Arr�t � l'invite du shell

Comme l'option Run program dans GNOME, vous pouvez utiliser la commande shutdown pour arr�ter ou red�marrer votre syst�me � partir de l'invite du shell dans une fen�tre Xterm. Que vous utilisiez GNOME, KDE ou le mode console (non graphique), vous pouvez arr�ter ou red�marrer votre syst�me depuis l'invite du shell.

Pour arr�ter ou red�marrer votre syst�me � partir de l'invite du shell�:

• Ouvrez une fen�tre Xterm -- A partir du tableau de bord, cliquez sur le lanceur Terminal Emulation ou Console.

• A l'invite du shell, entrez shutdown -r now ou shutdown -h now, puis entrez le mot de passe de votre compte utilisateur dans la bo�te de dialogue qui s'affiche (voir la Figure 4-4). La cha�ne -h, signifiant halte, arr�te le syst�me�: la cha�ne -r, signifiant red�marrer, red�marre le syst�me.

• En mode console, entrez shutdown -r now ou shutdown -h now, puis entrez le mot de passe de votre compte utilisateur � l'invite Password.

Assurez-vous que vous avez enregistr� votre travail avant d'arr�ter et de red�marrer le syst�me � partir de l'invite du shell. Les applications en cours d'ex�cution seront ferm�es sans que vous ayez la possibilit� d'enregistrer votre travail ou votre session.

Arr�t brutal d'une session X Window

Si vous avez des difficult�s � quitter votre session X (par exemple, si vous n'obtenez pas de r�action en cliquant sur le bouton Log out dans KDE), vous pouvez arr�ter brutalement la session et revenir � l'�cran de connexion en appuyant simultan�ment sur les touches Ctrl-Alt-Retour arri�re. N'utilisez cependant cette proc�dure qu'en dernier recours. Veillez � fermer les applications en cours et enregistrez votre travail avant de vous d�connecter de cette fa�on !

	Compl�ment d'informations sur l'arr�t
	Vous pouvez d�finir le d�lai qui s'�coule entre le moment o� vous entrez la commande shutdown et son ex�cution. Remplacez le mot now par le signe "+", suivi d'un nombre�; par exemple, shutdown -h +5 arr�te le syst�me au bout de cinq minutes.