6. 各種の情報

6.1 有用な情報限

• IP マスカレードの設定については、 IP Masquerade Resource page に十分な情報があります。
  
• IP masquerade mailing list archive には、メーリングリストに流れた最近のメッセージがあります。
• カーネル 2.2.x と 2.0.x に関しては、 Linux IP Masquerade mini HOWTO
• 古いカーネルを使っている場合には、 IP Masquerade HOWTO for kernel 1.2.x
• IP masquerade FAQ には、一般的な情報があります。
• Linux IPCHAINS HOWTO と http://www.rustcorp.com/linux/ipchains/ には、 ipchains の使い方に関する情報が豊富です。ipchains のソースとバイナリもあります。
• X/OS Ipfwadm page には、ipfwadm パッケージに関するソース、バイナリ、ドキュメントなどの情報があります。
• Lee nevo 氏による applications that work thru Linux IP masquerading は、アプリケーションを IP マスカレードで動作させるためのコツや秘訣を提供しています。
• LDP Network Administrator's Guide は、ネットワークを立ち上げようとする初心者のための必読書です。 Trinity OS Doc は、Linux ネットワーキングに関する総合的なガイドです。 Linux NET-3 HOWTO にも、Linux ネットワーキングに関する有益な情報がたくさんあります。
• Linux ISP Hookup HOWTO および Linux PPP HOWTO では、Linux ホストをインターネットに接続するための情報が得られます。
• Linux Ethernet-Howto は、イーサネットで LAN を構築するための良い情報源です。
• Linux Firewalling and Proxy Server HOWTO も参考になるかもしれません。
• Linux Kernel HOWTO は、カーネルをコンパイルする手順を教えてくれます。
• Linux HOWTOs には、Kernel HOWTO などの HOWTO があります。
• USENET ニュースグループに記事を投稿するには: comp.os.linux.networking
• 訳注: Linux JF (Japanese FAQ) Project には、上にあげた HOWTO や FAQ の日本語訳があります。

6.2 Linux IP Masquerade Resource

Linux IP Masquerade Resource は、Linux IP マスカレード関連の情報を集めたウェブサイトで、やはり David Ranch と私が管理しています。IP マスカレード関連の最新の情報は、たいていここにあります。この HOWTO には載っていない情報もあるかもしれません。

Linux IP Masquerade Resource は、次の場所にあります。

• http://ipmasq.cjb.net/ はプライマリサイトで、 http://www.tor.shaw.wave.ca/~ambrose/ へリダイレクトされます。
• http://ipmasq2.cjb.net/ はセカンダリサイトで、 http://www.geocities.com/SiliconValley/Heights/2288/ へリダイレクトされます。

6.3 謝辞

• David Ranch, dranch@trinnet.net
  この HOWTO や Linux IP マスカレードリソースページの保守をはじめ、ここには書き切れないほど多くのことを手伝ってくれました
• Michael Owings, mikey@swampgas.com
  CU-SeeMe and Linux IP-Masquerade Teeny How-To のセクションを提供してくれたことに対して
• Gabriel Beitler, gbeitler@aciscorp.com
  セクション 3.3.8 (Novel の設定) を提供してくれたことに対して
• Ed Doolittle, dolittle@math.toronto.edu
  ipfwadm コマンドでセキュリティを強化するため -V オプションを提案してくれたことに対して
• Matthew Driver, mdriver@cfmeu.asn.au
  この HOWTO への広範囲にわたる協力と、セクション 3.3.1 (Windows 95 の設定)を提供してくれたことに対して
• Ken Eves, ken@eves.com
  この HOWTO に貴重な情報を提供してくれた FAQ の作者として
• Ed. Lott, edlott@neosoft.com
  テスト済みのシステムとソフトウェアの長いリストを作成してくれたことに対して
• Nigel Metheringham, Nigel.Metheringham@theplanet.net
  彼が IP パケットフィルタリングと IP マスカレードに関する HOWTO を提供してくれたおかげで、この HOWTO はより良く、技術的に深みを持った文書になりました
  セクション 4.1、4.2、その他
• Keith Owens, kaos@ocs.com.au
  セキュリティホールを回避する ipfwadm -deny オプションの修正と、IP マスカレードを介した ping の現状を説明してくれたことに対して
• Rob Pelkey, rpelkey@abacus.bates.edu
  セクション 3.3.6 と 3.3.7 (MacTCP と Open Transport の設定) を提供してくれたことに対して
• Harish Pillay, h.pillay@ieee.org
  セクション 4.5 (diald を使用したダイヤルオンデマンド) を提供してくれたことに対して
• Mark Purcell, purcell@rmcs.cranfield.ac.uk
  セクション 4.6 (IPautofw) を提供してくれたことに対して
• Ueli Rutishauser, rutish@ibm.net
  セクション 3.3.9 (OS/2 Warp の設定) を提供してくれたことに対して
• John B. (Brent) Williams, forerunner@mercury.net
  セクション 3.3.7 (Open Transport の設定) を提供してくれたことに対して
• Enrique Pessoa Xavier, enrique@labma.ufrj.br
  bootp の設定を提案してくれたことに対して
• この素晴らしい IP マスカレードの開発者たちへ

  • Delian Delchev, delian@wfpa.acad.bg
  • Nigel Metheringham, Nigel.Metheringham@theplanet.net
  • Keith Owens, kaos@ocs.com.au
  • Jeanette Pauline Middelink, middelin@polyware.iaf.nl
  • David A. Ranch, trinity@value.net
  • Miquel van Smoorenburg, miquels@q.cistron.nl
  • Jos Vos, jos@xos.nl
  • Paul Russell, Paul.Russell@rustcorp.com.au
  • そして私がここに書き落としたかもしれない、さらに多くの人々 (気がついた方は知らせてください)

• メーリングリストにフィードバックや提案を送ってくれたすべてのユーザー、特にこの文書の間違いや、クライアントのサポート状況を報告してくれた人々
• ユーザの皆さんから送って頂いた情報で、この HOWTO に取り込まれていないものがあることを、お詫びしたいと思います。送って頂いた提案やアイディアは多数にのぼりますが、単に検証のための時間が取れなかったり、私に十分に理解できなかったなどの理由から、採用しなかったものもあります。私は、送って頂いたすべての情報をこの HOWTO に取り込むよう最善を尽くしています。ご協力に感謝するとともに、私の状況を御理解頂ければ幸いです。

6.4 参考文献

• Ken Eves 氏による IP マスカレード FAQ
• Indyramp Consulting による IP マスカレードメーリングリストのアーカイブ
• X/OS による ipfwadm ページ
• ネットワーク関連の Linux HOWTOs 各種