# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*-
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-05 18:04+02:00\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. dialog help text
#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:96
msgid ""
"<p><b>Boot Image Directory</b>:\n"
"Specify the directory where served files are located. The usual value is\n"
"<tt>/tftpboot</tt>. The directory will be created if it does not exist. \n"
"The server uses this as its root directory (using the <tt>-s</tt> option).</"
"p>\n"
msgstr ""
"<p><b>開機影像目錄</b>：\n"
"指定服務的檔案所在的目錄。常用值是\n"
"<tt>/tftpboot</tt>。如果該目錄不存在，系統會建立該目錄。\n"
"伺服器會將它當做根目錄 (使用 <tt>-s</tt> 選項)。</p>\n"

#. xinetd may be needed for other services so we never turn it
#. off. It will exit anyway if no services are configured.
#. If it is running, restart it.
#: src/modules/TftpServer.rb:240
msgid "Cannot reload service %{name}"
msgstr "無法重新載入服務 %{name}"