# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tftp-server.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 17:38+0900\n"
"Last-Translator: YunSeok Choi <xein@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. dialog help text
#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:96
msgid ""
"<p><b>Boot Image Directory</b>:\n"
"Specify the directory where served files are located. The usual value is\n"
"<tt>/tftpboot</tt>. The directory will be created if it does not exist. \n"
"The server uses this as its root directory (using the <tt>-s</tt> option).</"
"p>\n"
msgstr ""
"<p><b>부트 이미지 디렉토리</b>:\n"
"제공된 파일이 있는 디렉토리를 지정합니다. 일반적인 값은\n"
"<tt>/tftpboot</tt>입니다. 디렉토리가 없는 경우 생성됩니다. \n"
"서버는 이 디렉토리를 루트 디렉토리로 사용합니다(<tt>-s</tt> 옵션 사용).</p>\n"

#. xinetd may be needed for other services so we never turn it
#. off. It will exit anyway if no services are configured.
#. If it is running, restart it.
#: src/modules/TftpServer.rb:240
msgid "Cannot reload service %{name}"
msgstr "%{name} 서비스를 다시 로드할 수 없습니다."