# translation of sudo.po to
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# swyear <swyear@gmail.com>, 2008.
# Ray Chen <swyear@gmail.com>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sudo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 23:27+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/include/sudo/dialog-host.rb:54
msgid "Hostnames/Networks"
msgstr "主機名稱/網路"

#. next
#: src/include/sudo/dialog-spec.rb:152
msgid "Username must not be empty."
msgstr "使用者名稱不得為空白。"

#: src/include/sudo/dialog-spec.rb:157
msgid "Hostname must not be empty."
msgstr "主機名稱不得為空白。"

#: src/include/sudo/dialog-spec.rb:166
msgid "Command list must have at least one entry."
msgstr "指令清單必須至少包含一個項目。"

#. current_alias_name = "";
#: src/include/sudo/dialogs.rb:486
msgid ""
"Host alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n"
"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really "
"delete it?\n"
msgstr ""
"主機別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。\n"
"將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？\n"

#. No alias name set so far
#: src/include/sudo/dialogs.rb:549
msgid ""
"User alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n"
"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really "
"delete it?\n"
msgstr ""
"使用者別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。\n"
"將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？\n"

#. No alias name set so far
#: src/include/sudo/dialogs.rb:612
msgid ""
"RunAs alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n"
"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really "
"delete it?\n"
msgstr ""
"RunAs 別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。\n"
"將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？\n"

#. No alias name set so far
#: src/include/sudo/dialogs.rb:674
msgid ""
"Command alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n"
"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really "
"delete it?\n"
msgstr ""
"指令別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。\n"
"將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？\n"

#. Read dialog help 1/2
#: src/include/sudo/helps.rb:36
msgid ""
"<p><b><big>Initializing sudo Configuration</big></b><br>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p><b><big>正在啟始化 sudo 組態</big></b><br>\n"
"</p>\n"

#. Write dialog help 1/2
#: src/include/sudo/helps.rb:44
msgid ""
"<p><b><big>Saving sudo Configuration</big></b><br>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p><b><big>正在儲存 sudo 組態</big></b><br>\n"
"</p>\n"

#. end Commands
#: src/modules/Sudo.rb:545
msgid ""
"All changes will be lost. Really quit sudo configuration without saving?"
msgstr "所有變更都將遺失。確定要結束 sudo 組態而不儲存嗎？"