# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>, 2012.
# Krzysztof Magda <krzysztof.magda@opensuse.biz>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 02:28+0200\n"
"Last-Translator: Krzysztof Magda <krzysztof.magda@opensuse.biz>\n"
"Language-Team: Polish <team@opensuse.biz>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. parallel NFS, protocol version 4.1
#: src/include/nfs/ui.rb:278
msgid "pNFS (v4.1)"
msgstr "pNFS (v4.1)"

#. To translators: error popup
#: src/modules/NfsOptions.rb:151
msgid "Unexpected value '%{value}' for option '%{key}'"
msgstr "Nieoczekiwana wartość '%{value}' opcji '%{key}'"

#. To translators: error popup
#: src/modules/NfsOptions.rb:155
msgid "Unknown option: '%{key}'"
msgstr "Nieznana opcja: '%{key}'"

#. To translators: error popup
#: src/modules/NfsOptions.rb:159
msgid "Invalid option: '%{opt}'"
msgstr "Nieprawidłowa opcja: '%{opt}'"

#. To translators: error popup
#: src/modules/NfsOptions.rb:163
msgid "Empty value for option: '%{key}'"
msgstr "Pusta wartość dla opcji: '%{key}'"