# translation of mail.po to Hungarian
# translation of mail.po to
# translation of mail.hu.po to
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007.
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@opensuse.org>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#. Translators: continue/cancel dialog
#. %1 is a sysconfig variable name
#: src/include/mail/ui.rb:120
msgid ""
"The setting %1 is turned off. You have\n"
"probably modified the configuration files directly.\n"
"If you continue, it will be turned on and\n"
"Config Postfix will overwrite manual changes.\n"
msgstr ""
"A(z) %1 beállítás ki van kapcsolva. Valószínűleg\n"
"közvetlenül módosította a beállításfájlokat.\n"
"Ha folytatja a műveletet, a beállítás bekapcsolódik,\n"
"és a Config Postfix felülírja a kézzel végrehajtott változtatásokat.\n"

#. OUTGOING NOMX
#: src/include/mail/ui.rb:400
msgid "Do not make MX lookup for the outgoing mail server."
msgstr "Ne végezzen MX-keresést a kimenő levelezőkiszolgáló esetében."

#. TLS
#: src/include/mail/ui.rb:402
msgid "TLS encryption"
msgstr "TLS titkosítás"

#: src/include/mail/ui.rb:526
msgid "manual"
msgstr "manuális"

#: src/include/mail/ui.rb:526
msgid "daemon"
msgstr "démon"

#. combo box choice:
#. deliver mail to imap -imapd using LMTP
#: src/include/mail/widgets.rb:869
msgid "To IMAP Server"
msgstr "Cél IMAP-kiszolgáló"

#. Translators: popup message part, ends with a newline
#: src/modules/Mail.rb:258
msgid "Dovecot IMAP server, will be installed.\n"
msgstr "Telepítésre kerül a Dovecot IMAP-kiszolgáló.\n"

#. Translators: error message
#: src/modules/Mail.rb:945
msgid "Error running config.postfix"
msgstr "Hiba a config.postfix futtatásakor"

#. Translators: progress label
#: src/modules/Mail.rb:1070
msgid "Running Config Postfix"
msgstr "Config Postfix futtatása"