# French translations for opensuse-i package. # Copyright (C) 2014 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the opensuse-i package. # # Automatically generated, 2014. # Guillaume GARDET , 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-14 10:19+0100\n" "Last-Translator: James Manez \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: src/include/iplb/global_conf.rb:85 src/include/iplb/vserver_conf.rb:167 msgid "Fallback" msgstr "Rappel" #: src/include/iplb/global_conf.rb:86 msgid "Callback" msgstr "Rappel" #: src/include/iplb/helps.rb:127 msgid "" "\n" "

virtual server = (ip_address|hostname:portnumber|" "servicename)|firewall-mark\n" "

Defines a virtual service by IP-address (or hostname) and port (or " "servicename) or firewall-mark. A firewall-mark is an integer greater than " "zero. The\n" "configuration of marking packets is controled using the \"-m\" " "option to ipchains(8). All real services and flags for a virtual " "service\n" "must follow this line immediately and be indented.\n" "\n" "\n" "

Defines a real service by IP-address (or hostname) and port (or " "servicename). If the port is omitted then a 0 will be used, this is intended " "primarily for\n" "fwmark services where the port for real servers is ignored. Optionally a " "range of IP addresses (or two hostnames) may be given, in " "which case\n" "each IP address in the range will be treated as a real server " "using the given port. The second argument defines the forwarding method, " "must be\n" "gate, ipip or masq. The thrid argument is optional and " "defines the weight for that real server. If omitted then a weight of 1 will " "be\n" "used. The last two arguments are also optional. They define a request-" "receive pair to be used to check if a server is alive. They override the " "request-receive\n" "pair in the virtual server section. These two strings must be quoted. If the " "request string starts with http://... the IP-address and port of the real\n" "server is overridden, otherwise the IP-address and port of the real server " "is used.\n" "

For TCP and UDP (non fwmark) virtual " "services, unless the forwarding method is masq and the IP " "address of a\n" "real server is non-local (not present on a interface on the host running " "ldirectord) then the port of the real server will be set to that of its " "virtual\n" "service. That is, port-mapping is only available to if the real server is " "another machine and the forwarding method is masq. This is due to the way " "that the\n" "underlying LVS code in the kernel functions.\n" "

More than one of these entries may be inside a virtual section. The " "checktimeout, negotiatetimeout, failurecount, fallback, emailalert, " "emailalertfreq and\n" "quiescent options listed above may also appear inside a virtual section, in " "which case the global setting is overridden.\n" "\n" "\n" "

Type of check to perform. Negotiate sends a request and matches a " "receive string. Connect only attemts to make a TCP/IP " "connection, thus the\n" "request and receive strings may be omitted. If checktype is a number then " "negotiate and connect is combined so that after each N connect attempts one " "negotiate\n" "attempt is performed. This is useful to check often if a service answers and " "in much longer intervalls a negotiating check is done. Ping means that\n" "ICMP ping will be used to test the availability of real " "servers. Ping is also used as the connect check for UDP " "services. Off\n" "means no checking will take place and no real or fallback servers will be " "activated. On means no checking will take place and real servers will always " "be\n" "activated. Default is negotiate.\n" "\n" "\n" "

The type of service to monitor when using checktype=negotiate. None " "denotes a service that will not be monitored.\n" "

simpletcp sends the request string to the server and tests it " "against the receive regexp. The other types of checks connect to the " "server\n" "using the specified protocol. Please see the request and receive sections for protocol specific information.\n" "

Default:\n" "

* Virtual server port is 21: ftp\n" "
* Virtual server port is 25: smtp\n" "
* Virtual server port is 53: dns\n" "
* Virtual server port is 80: http\n" "
* Virtual server port is 110: pop\n" "
* Virtual server port is 119: nntp\n" "
* Virtual server port is 143: imap\n" "
* Virtual server port is 389: ldap\n" "
* Virtual server port is 443: https\n" "
* Virtual server port is 993: imaps\n" "
* Virtual server port is 995: pops\n" "
* Virtual server port is 1521: oracle\n" "
* Virtual server port is 1812: radius\n" "
* Virtual server port is 3306: mysql\n" "
* Virtual server port is 5432: pgsql\n" "
* Virtual server port is 5060: sip\n" "
* Otherwise: none\n" "\n" "\n" "
check command = \"path to script\"\n" "
This setting is used if checktype is external and is the command to be " "run to check the status of a real server. It should exit with status 0 if " "everything\n" "is ok, or non-zero otherwise.\n" "
Four parameters are passed to the script:\n" "
* virtual server ip/firewall mark\n" "
* virtual server port\n" "
* real server ip\n" "
* real server port\n" "
Default: /bin/true\n" "\n" "\n" "
check port = n\n" "
Number of port to monitor. Sometimes check port differs from service " "port.\n" "
Default: port specified for each real server\n" "\n" "\n" "
request = \"uri to requested object\"\n" "
This object will be requested each checkinterval seconds on each real " "server. The string must be inside quotes. Note that this string may be " "overridden by\n" "an optional per real-server based request-string.\n" "
For a DNS check this should the name of an A record, " "or the address of a PTR record to look up.\n" "
For a MySQL, Oracle or PostgeSQL check, this should be an SQL query. The data returned is not checked, only that the answer is one " "or more\n" "rows. This is a required setting.\n" "
For a simpletcp check, this string is sent verbatim except any " "occurances of \n" " are replaced with a new line character.\n" "\n" "\n" "
receive = \"regexp to compare\"\n" "
If the requested result contains this regexp to compare, the " "real server is declared alive. The regexp must be inside quotes. Keep in " "mind that\n" "regexps are not plain strings and that you need to escape the special " "characters if they should as literals. Note that this regexp may be " "overridden by an\n" "optional per real-server based receive regexp.\n" "
For a DNS check this should be any one the A record's " "addresses or any one of the PTR record's names.\n" "
For a MySQL check, the receive setting is not used.\n" "\n" "\n" "
http method = GET | HEAD\n" "
Sets the HTTP method which should be used to fetch the " "URI specified in the request-string. GET is " "the\n" "method used by default if the parameter is not set. If HEAD " "is used, the receive-string should be unset.\n" "
Default: GET\n" "\n" "\n" "
virtual host = \"hostname\"\n" "
Used when using a negotiate check with HTTP or " "HTTPS . Sets the host header used in the HTTP " "request. In the\n" "case of HTTPS this generally needs to match the common name " "of the SSL certificate. If not set then the host header will " "be\n" "derived from the request url for the real server if present. As a last " "resort the IP address of the real server will be used.\n" "\n" "\n" "
login = \"username\"\n" "
For FTP , IMAP , LDAP , " "MySQL, Oracle, POP and PostgreSQL, the username used to log " "in.\n" "
For Radius the passwd is used for the attribute User-Name.\n" "
For SIP , the username is used as both the to and from " "address for an OPTIONS query.\n" "
Default:\n" "
* FTP: Anonymous\n" "
* MySQL Oracle, and PostgreSQL: Must be specified in the " "configuration\n" "
* SIP: ldirectord@<hostname>, hostname is " "derived as per the passwd option below.\n" "
* Otherwise: empty string, which denotes that case authentication " "will not be attempted.\n" "\n" "\n" "
password = \"password\"\n" "
Password to use to login to FTP , IMAP , " "LDAP , MySQL, Oracle, POP , PostgreSQL and\n" "SIP servers.\n" "
For Radius the passwd is used for the attribute User-Password.\n" "
Default:\n" "
* FTP: ldirectord@<hostname>, where " "hostname is the environment variable HOSTNAME evaluated at " "run time, or sourced\n" "from uname if unset.\n" "
* Otherwise: empty string. In the case of LDAP , " "MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be " "performed.\n" "\n" "\n" "
database name = \"databasename\"\n" "
Database to use for MySQL, Oracle and PostgreSQL servers, this is the " "database that the query (set by receive above) will be performed " "against. This\n" "is a required setting.\n" "\n" "\n" "
radius secret = \"radiussecret\"\n" "
Secret to use for Radius servers, this is the secret used to perform " "an Access-Request with the username (set by login above) and passwd " "(set by\n" "passwd above).\n" "
Default: empty string\n" "\n" "\n" "
persistent = n\n" "
Number of seconds for persistent client connections.\n" "\n" "\n" "
netmask = w.x.y.z\n" "
Netmask to be used for granularity of persistent client connections.\n" "\n" "\n" "
scheduler = scheduler_name\n" "
Scheduler to be used by LVS for loadbalancing. For an " "information on the available sehedulers please see the ipvsadm(8) man page.\n" "
Default: \"wrr\"\n" "\n" "\n" "
protocol = tcp|udp|fwm\n" "
Protocol to be used. If the virtual is specified as an IP address and port then it must be one of tcp or udp. If a firewall " "mark then the\n" "protocol must be fwm.\n" "
Default:\n" "
* Virtual is an IP address and port, and the " "port is not 53: tcp\n" "
* Virtual is an IP address and port, and the port is " "53: udp\n" "
* Virtual is a firewall mark: fwm\n" "

\n" "\n" "\n" "
check timeout = n\n" "
Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the " "timeout is exceeded then the real server is declared dead.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
If undefined then the value of negotiatetimeout is used. " "negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-" "virtual setting.\n" "
If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is " "used.\n" "
Default: 5 seconds\n" "\n" "
negotiate timeout = n\n" "
Timeout in seconds for negotiate checks.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
If undefined then the value of connecttimeout is used. connecttimeout " "is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.\n" "
If both negotiatetimeout and connecttimeout are unset, the default is " "used.\n" "
Default: 30 seconds\n" "\n" "
failure count = n\n" "
The number of consecutive times a failure will have to be reported by " "a check before the realserver is considered to have failed. A value of 1 " "will have the realserver considered failed on the first failure. A " "successful check will reset the failure counter to 0.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: 1\n" "\n" "
email alert = \"emailaddress\"\n" "
A valid email address for sending alerts about the changed connection " "status to any real server defined in the virtual service. This option " "requires perl\n" "module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using " "any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on " "methods.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "\n" "
email alert freq = n\n" "
Delay in seconds between repeating email alerts while any given real " "server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero " "seconds will\n" "inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is " "dependent on the number of seconds defined in the checkinterval " "configuration\n" "option.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: 0\n" "\n" "
email alert status = all|none|starting|running|stopping|reloading,...\n" "
Comma delimited list of server states in which email alerts should be " "sent. all is a short-hand for\n" "\"starting,running,stopping,reloading\". If " "none is specified, no other option may be specified, otherwise " "options are ORed\n" "with each other.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: all\n" "\n" "
fallback = ip_address|hostname[:portnumber|" "sercvicename] [gate|masq|ipip]\n" "
the server onto which a webservice is redirected if all real servers " "are down. Typically this would be 127.0.0.1 with an emergency page.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "\n" "
quiescent = yes|no\n" "
If yes, then when real or failback servers are determined to " "be down, they are not actually removed from the kernel's LVS " "table.\n" "Rather, their weight is set to zero which means that no new connections will " "be accepted.\n" "
This has the side effect, that if the real server has persistent " "connections, new connections from any existing clients will continue to be " "routed to the\n" "real server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more " "information on persistant connections.\n" "
This side-effect can be avoided by running the following:\n" "
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n" "
If the proc file isn't present this probably means that the kernel " "doesn't have lvs support, LVS support isn't loaded, or the " "kernel is too\n" "old to have the proc file. Running ipvsadm as root should load LVS into the kernel if it is possible.\n" "
If no, then the real or failback servers will be removed from " "the kernel's LVS table. The default is yes.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: yes\n" "\n" "\n" "\n" msgstr "" "\n" "
virtual server = (adresse_IP|nom_hôte:numéro_port|" "nom_service)|marque_pare-feu\n" "
Définit un service virtuel à l'aide d'une adresse IP (ou nom d'hôte) " "et d'un port (ou nom de service) ou d'une marque de pare-feu. Une marque de " "pare-feu est un nombre entier supérieur à zéro. La\n" "configuration des paquets de marquage est contrôlée en définissant l'option " "\"-m\" sur ipchains(8). Tous les services réels et les " "indicateurs d'un service virtuel\n" "doivent suivre immédiatement cette ligne et être en retrait.\n" "\n" "\n" "
real servers = adresse_IP|nom_hôte[->" "adresse_IP|nom_hôte][:numéro_port|nom_service]\n" "gate|masq|ipip [weight] [\"request\", \"receive\"]\n" "
Définit un service réel au moyen d'une adresse IP (ou nom d'hôte) et " "d'un port (ou nom de service). Si le port est omis, la valeur 0 est " "utilisée. Cela vaut principalement pour les\n" "services fwmark dont le port pour les serveurs réels est ignoré. Une plage " "d'adresses IP (ou deux noms d'hôte) peut éventuellement être " "précisée, auquel cas\n" "chaque adresse IP se trouvant dans la plage sera traitée " "comme un serveur réel utilisant le port indiqué. Le deuxième argument, qui " "définit la méthode de réacheminement, doit être\n" "gate, ipip ou masq. Le troisième argument est " "facultatif ; il définit le poids du serveur réel. S'il est omis, le poids " "est défini sur\n" "1. Les deux derniers arguments sont également facultatifs. Ils définissent " "une paire request-receive à utiliser pour vérifier si un serveur est vivant. " "Ils remplacent la paire request-receive\n" "contenue dans la section de serveur virtuel. Ces deux chaînes doivent être " "entre guillemets. Si la chaîne request commence par http://..., l'adresse IP " "et le port du serveur\n" "réel sont remplacés, sinon l'adresse IP et le port du serveur réel sont " "utilisés.\n" "
Pour les services virtuels TCP et UDP " "(non-fwmark), sauf si la méthode de réacheminement est masq et l'adresse " "IP d'un serveur\n" "réel n'est pas locale (non présente sur une interface de l'hôte exécutant " "ldirectord), le port du serveur réel sera défini sur celui du service\n" "virtuel. Autrement dit, l'assignation de port est disponible uniquement si " "le serveur réel est une autre machine et si la méthode de réacheminement est " "masq. Cela est dû au mode de fonctionnement du code\n" "LVS sous-jacent dans le kernel.\n" "
Plusieurs de ces entrées peuvent se trouver dans une section " "virtuelle. Les options checktimeout, negotiatetimeout, failurecount, " "fallback, emailalert, emailalertfreq et\n" "quiescent répertoriées ci-dessus peuvent également apparaître dans une " "section virtuelle, dans ce cas, le paramètre global est remplacé.\n" "\n" "\n" "
check type = connect|external|negotiate|off|on|ping|checktimeoutN\n" "
Type de vérification à effectuer. negotiate envoie une requête et " "fait correspondre une chaîne receive. connect tente uniquement d'établir une " "connexion TCP/IP, les chaînes\n" "request et receive peuvent donc être omises. Si check type affiche une " "valeur numérique, alors negotiate et connect sont combinés de sorte qu'une " "tentative \n" "negociate est effectuée systématiquement après N tentatives connect. Cela " "permet de vérifier fréquemment si un service répond et, dans les intervalles " "plus longs, une vérification de négociation est effectuée. Ping signifie " "qu'un ping\n" "ICMP sera utilisé pour vérifier la disponibilité des serveurs " "réels. Ping est également utilisé pour vérifier les connexions des services " "UDP. Off\n" "signifie qu'aucune vérification ne sera effectuée et qu'aucun serveur réel " "ou de secours ne sera activé. On signifie qu'aucune vérification ne sera " "effectuée et que les serveurs réels seront toujours\n" "activés. La valeur par défaut est negotiate.\n" "\n" "\n" "
service = dns|ftp|http|https|" "imap|imaps|ldap|mysql|nntp|none|" "oracle|pgsql|pop|pops|radius|" "simpletcp|sip|smtp\n" "
Type de service à surveiller lorsque checktype=negotiate. none " "indique qu'un service ne sera pas surveillé.\n" "
simpletcp envoie la chaîne request au serveur et la teste par " "rapport à l'expression régulière receive. Les autres types de " "vérification établissent une connexion au serveur\n" "à l'aide du protocole spécifié. Reportez-vous aux sections request et " "receive pour plus d'informations sur le protocole.\n" "
Par défaut :\n" "
\n" "
* Le port du serveur virtuel est 21 : ftp\n" "
* Le port du serveur virtuel est 25 : smtp\n" "
* Le port du serveur virtuel est 53 : dns\n" "
* Le port du serveur virtuel est 80 : http\n" "
* Le port du serveur virtuel est 110 : pop\n" "
* Le port du serveur virtuel est 119 : nntp\n" "
* Le port du serveur virtuel est 143 : imap\n" "
* Le port du serveur virtuel est 389 : ldap\n" "
* Le port du serveur virtuel est 443 : https\n" "
* Le port du serveur virtuel est 993 : imaps\n" "
* Le port du serveur virtuel est 995 : pops\n" "
* Le port du serveur virtuel est 1521 : oracle\n" "
* Le port du serveur virtuel est 1812 : radius\n" "
* Le port du serveur virtuel est 3306 : mysql\n" "
* Le port du serveur virtuel est 5432 : pgsql\n" "
* Le port du serveur virtuel est 5060 : sip\n" "
* Sinon : none\n" "\n" "\n" "
check command = \"chemin_script\"\n" "
Ce paramètre est utilisé si checktype est défini sur external ; il s'agit " "de la commande à exécuter pour vérifier l'état d'un serveur réel. Si tout " "est correct, elle doit renvoyer\n" "l'état 0.\n" "
Quatre paramètres sont transmis au script :\n" "
* Adresse_IP/marque de pare-feu du serveur virtuel\n" "
* port du serveur virtuel\n" "
* Adresse_IP du serveur réel\n" "
* port du serveur réel\n" "
Par défaut : /bin/true\n" "\n" "\n" "
check port = n\n" "
Numéro du port à surveiller. Il peut arriver que le port de " "vérification diffère du port de service.\n" "
Par défaut : port spécifié pour chaque serveur réel\n" "\n" "\n" "
request = \"URI_objet demandé\"\n" "
Cet objet sera demandé à chaque intervalle de vérification sur chaque " "serveur réel. La chaîne doit être placée entre guillemets. Notez que cette " "chaîne peut être remplacée par\n" "une chaîne request facultative basée sur le serveur réel.\n" "
Pour une vérification DNS, il doit s'agit du nom d'un " "enregistrement A, ou de l'adresse d'un enregistrement PTR à " "rechercher.\n" "
Pour une vérification MySQL, Oracle ou PostgeSQL, il doit s'agir " "d'une requête SQL. Les données renvoyées ne sont pas " "vérifiées ; seul le nombre de ligne de la réponse est vérifié. Ce paramètre " "est obligatoire.\n" "
Pour une vérification simpletcp, cette chaîne est envoyée telle " "quelle, mais les occurrences de \n" " sont remplacées par un caractère représentant une nouvelle ligne.\n" "\n" "\n" "
receive = \"expression_régulière_comparaison\"\n" "
Si le résultat demandé contient cette " "expression_régulière_comparaison, le serveur réel est déclaré vivant. " "L'expression régulière doit être placée entre guillemets. Gardez à l'esprit " "que les\n" "expressions régulières ne sont pas des chaînes simples et que vous devez " "entourer les caractères spéciaux de caractères d'échappement. Notez que " "l'expression régulière peut être remplacée par une\n" "expression régulière receive facultative basée sur un serveur réel.\n" "
Pour une vérification DNS, il doit s'agir de n'importe " "quelle adresse de l'enregistrement A ou de n'importe quel nom de " "l'enregistrement PTR.\n" "
Pour une vérification MySQL, le paramètre receive n'est pas utilisé.\n" "\n" "\n" "
http method = GET | HEAD\n" "
Définit la méthode HTTP utilisée pour récupérer " "l'URI spécifié dans la chaîne request. GET est " "la\n" "méthode utilisée par défaut si le paramètre n'est pas défini. Si " "HEAD est utilisé, la chaîne receive ne doit pas être " "définie.\n" "
Par défaut : GET\n" "\n" "\n" "
virtual host = \"nom_hôte\"\n" "
Utilisé lorsqu'une vérification negotiate est utilisée avec " "HTTP ou HTTPS. Définit l'en-tête de l'hôte " "utilisé dans la requête HTTP. Pour\n" "HTTPS, cela correspond généralement au nom commun du " "certificat SSL. Si ce paramètre n'est pas défini, l'en-tête " "de l'hôte\n" "proviendra de l'URL de la requête pour le serveur réel le cas échéant. En " "dernier recours, l'adresse IP du serveur réel sera utilisée.\n" "\n" "\n" "
login = \"nom_utilisateur\"\n" "
Pour FTP, IMAP, LDAP, " "MySQL, Oracle, POP et PostgreSQL, le nom d'utilisateur " "utilisé pour se connecter.\n" "
Pour Radius, passwd est utilisé pour l'attribut User-Name.\n" "
Pour SIP, le nom d'utilisateur est utilisé comme " "adresse du destinataire et de l'expéditeur pour une requête OPTIONS.\n" "
Par défaut :\n" "
* FTP : Anonyme\n" "
* MySQL Oracle et PostgreSQL : doivent être spécifiés dans la " "configuration\n" "
* SIP : ldirectord@<hostname>, le nom d'hôte " "provient de l'option passwd ci-dessous.\n" "
* Sinon : chaîne vide, ce qui signifie que l'authentification ne " "sera pas tentée.\n" "\n" "\n" "
password = \"mot_de_passe\"\n" "
Mot de passe à utiliser pour se connecter à des serveurs FTP, IMAP, LDAP, MySQL, Oracle, POP, PostgreSQL et\n" "SIP.\n" "
Pour Radius, passwd est utilisé pour l'attribut User-Password.\n" "
Par défaut :\n" "
* FTP : ldirectord@<hostname>, où hostname " "correspond à la variable d'environnement HOSTNAME évaluée " "lors de l'exécution ou provient\n" "de uname si cette valeur n'est pas définie.\n" "
* Sinon : chaîne vide. Pour LDAP, MySQL, Oracle et " "PostgreSQL, cela signifie qu'aucune authentification ne sera effectuée.\n" "\n" "\n" "
database name = \"nom_base_de_données" "\"\n" "
Base de données à utiliser pour les serveurs MySQL, Oracle et PostgreSQL. " "Il s'agit de la base de données utilisée pour la requête (définie par " "receive ci-dessus). Ce\n" "paramètre est obligatoire.\n" "\n" "\n" "
radius secret = \"secret_Radius\"\n" "
Secret à utiliser pour les serveurs Radius. Il s'agit du secret " "utilisé pour exécuter une requête de type Access-Request avec le nom " "d'utilisateur (défini par login ci-dessus) et le mot de passe (défini " "par\n" "passwd ci-dessus).\n" "
Par défaut : chaîne vide\n" "\n" "\n" "
persistent = n\n" "
Durée en seconde des connexions client persistantes.\n" "\n" "\n" "
netmask = w.x.y.z\n" "
Masque réseau à utiliser pour la granularité des connexions client " "persistantes.\n" "\n" "\n" "
scheduler = scheduler_name\n" "
Planificateur utilisé par LVS pour l'équilibre des " "charges. Pour plus d'informations sur les planificateurs disponibles, " "reportez-vous à la page de manuel (8) ipvsadm.\n" "
Par défaut : \"wrr\"\n" "\n" "\n" "
protocol = tcp|udp|fwm\n" "
Protocole à utiliser. Si le serveur virtuel est spécifié par une " "adresse IP et un numéro de port, le protocole doit être " "défini sur tcp ou udp. Pour une marque de pare-feu,\n" "le protocole doit être défini sur fwm.\n" "
Par défaut :\n" "
* Le serveur virtuel correspond à une adresse IP " "et un port autre que 53 : tcp\n" "
* Le serveur virtuel correspond à une adresse IP et " "le port est 53 : udp\n" "
* Virtuel correspond à une marque de pare-feu : fwm\n" "
\n" "\n" "\n" "
check timeout = n\n" "
Timeout en secondes pour les vérifications connect, external et ping. " "Si le timeout est dépassé, le serveur réel est déclaré mort.\n" "
S'il est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur " "globale est remplacée.\n" "
S'il n'est pas défini, la valeur du paramètre negotiatetimeout est " "utilisée. negotiatetimeout est également une valeur globale qui peut être " "remplacée par un paramètre per-virtual.\n" "
Si checktimeout et negotiatetimeout ne sont pas définis, la valeur " "par défaut est utilisée.\n" "
Par défaut : 5 secondes\n" "\n" "
negotiate timeout = n\n" "
Timeout en secondes pour les vérifications negociate.\n" "
Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la " "valeur globale est remplacée.\n" "
Sinon, la valeur du paramètre connecttimeout est utilisée. " "connecttimeout est également une valeur globale qui peut être remplacée par " "un paramètre per-virtual.\n" "
Si negotiatetimeout et connecttimeout ne sont pas définis, la valeur " "par défaut est utilisée.\n" "
Par défaut : 30 secondes\n" "\n" "
failure count = n\n" "
Nombre d'échecs consécutifs signalés par une vérification avant que " "le serveur réel ne soit considéré comme ayant échoué. La valeur 1 signifie " "que le serveur réel est considéré comme en échec à la première tentative. " "Une vérification réussie réinitialise le compteur d'échecs à 0.\n" "
Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la " "valeur globale est remplacée.\n" "
Par défaut : 1\n" "\n" "
email alert = \"emailaddress\"\n" "
Adresse électronique valide utilisée pour envoyer des alertes sur les " "changements d'état de connexion à un serveur réel défini dans le service " "virtuel. Cette option nécessite l'installation\n" "du module Perl MailTools. Tente automatiquement d'envoyer un message " "électronique à l'aide des méthodes intégrées. Voir le document Perl Mail::" "Mailer pour plus d'informations sur les méthodes.\n" "
Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la " "valeur globale est remplacée.\n" "\n" "
email alert freq = n\n" "
Délai en secondes entre l'envoi de deux messages électroniques " "d'alerte lorsqu'un serveur réel donné du service virtuel ne répond pas. Si " "le paramètre est défini sur 0,\n" "la répétition des alertes cesse. La précision des messages électroniques " "dépend de la durée en secondes définie dans l'option de configuration " "checkinterval.\n" "
Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la " "valeur globale est remplacée.\n" "
Par défaut : 0\n" "\n" "
email alert status = all|none|starting|running|stopping|reloading,...\n" "
Liste des états de serveur séparés par des virgules qui entraînent " "l'envoi d'alertes par message électronique. all englobe\n" "\"starting,running,stopping,reloading\". Si " "none est spécifié, aucune autre option ne peut être spécifiée ; dans " "le cas contraire, la fonction OR est appliquée aux \n" "options.\n" "
Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la " "valeur globale est remplacée.\n" "
Par défaut : all\n" "\n" "
fallback = adresse_IP|nom_hôte[:numéro_port|" "nom_service] [gate|masq|ipip]\n" "
Serveur vers lequel un service Web est redirigé si tous les serveurs " "réels sont arrêtés. Il s'agit généralement du serveur 127.0.0.1 avec une " "page d'urgence.\n" "
Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la " "valeur globale est remplacée.\n" "\n" "
quiescent = yes|no\n" "
Si yes, lorsque des serveurs réels ou de secours sont " "considérés comme arrêtés, ils ne sont pas supprimés de la table LVS du kernel.\n" "À la place, leur poids est défini sur 0, ce qui signifie qu'aucune nouvelle " "connexion n'est acceptée.\n" "
Par conséquent, si le serveur réel possède des connexions " "persistantes, les nouvelles connexions à partir de n'importe quel client " "existant continueront d'être redirigées vers le\n" "serveur réel, jusqu'à ce que le timeout persistant expire. Voir ipvsadm pour " "plus d'informations sur les connexions persistantes.\n" "
Cette conséquence peut être évitée en exécutant l'élément suivant :\n" "
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n" "
Si le fichier proc est manquant, cela signifie probablement que le " "kernel ne prend pas en charge LVS, que la prise en charge de LVS n'est pas chargée ou que le kernel est trop ancien\n" "pour contenir le fichier proc. L'exécution de la commande ipvsadm en tant " "qu'utilisateur root doit charger LVS dans le kernel si " "possible.\n" "
Si ce paramètre est défini sur no, les serveurs réels ou de " "secours sont supprimés de la table LVS du kernel. La valeur " "par défaut est yes.\n" "
Si cette valeur est définie dans une section de serveur virtuel, la " "valeur globale est remplacée.\n" "
Par défaut : yes\n" "\n" "\n" "\n" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:181 msgid "Radius Secret" msgstr "Secret Radius" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:422 msgid "weight" msgstr "graisse"