# Korean translations for opensuse-i package.
# Copyright (C) 2014 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the opensuse-i package.
# Automatically generated, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Command line help text for the Xgeo-cluster module
#: src/clients/geo-cluster.rb:54
msgid "Configuration of geo-cluster"
msgstr "geo-cluster 구성"

#. Rich text title for GeoCluster in proposals
#: src/clients/geo-cluster_proposal.rb:83
msgid "GeoCluster"
msgstr "GeoCluster"

#. Menu title for GeoCluster in proposals
#: src/clients/geo-cluster_proposal.rb:87
msgid "&GeoCluster"
msgstr "GeoCluster(&G)"

#. GeoCluster summary dialog caption
#. GeoCluster configure2 dialog caption
#. encoding: utf-8
#. ------------------------------------------------------------------------------
#. Copyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved.
#.
#.
#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the
#. Free Software Foundation.
#.
#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
#. FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
#.
#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with
#. this program; if not, contact Novell, Inc.
#.
#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find
#. current contact information at www.novell.com.
#. ------------------------------------------------------------------------------
#. File:	include/geo-cluster/wizards.ycp
#. Package:	Configuration of geo-cluster
#. Summary:	Wizards definitions
#. Authors:	Dongmao Zhang <dmzhang@suse.com>
#.
#. $Id: wizards.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $
#. Initialization dialog caption
#: src/include/geo-cluster/complex.rb:83 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:480
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:829 src/include/geo-cluster/wizards.rb:46
#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:141
msgid "Geo Cluster Configuration"
msgstr "Geo Cluster 구성"

#. GeoCluster overview dialog caption
#: src/include/geo-cluster/complex.rb:143
msgid "Geo Cluster Overview"
msgstr "Geo Cluster 개요"

#. encoding: utf-8
#. ------------------------------------------------------------------------------
#. Copyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved.
#.
#.
#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the
#. Free Software Foundation.
#.
#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
#. FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
#.
#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with
#. this program; if not, contact Novell, Inc.
#.
#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find
#. current contact information at www.novell.com.
#. ------------------------------------------------------------------------------
#. File:	include/geo-cluster/dialogs.ycp
#. Package:	Configuration of geo-cluster
#. Summary:	Dialogs definitions
#. Authors:	Dongmao Zhang <dmzhang@suse.com>
#.
#. $Id: dialogs.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:51
msgid "configuration file"
msgstr "구성 파일"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:58
msgid "transport"
msgstr "전송"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:71
msgid "arbitrator"
msgstr "중재자"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:82
msgid "site"
msgstr "사이트"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:93 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:240
msgid "ticket"
msgstr "티켓"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:106
msgid "Authentication"
msgstr "인증"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:108
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:161
msgid "Ca&ncel"
msgstr "취소(&N)"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:122
msgid "Enable Security Auth"
msgstr "보안 인증 활성화"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:128
msgid "Authentication file"
msgstr "인증 파일"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:132
msgid "The file will be written to /etc/booth."
msgstr "파일이 /etc/booth에 기록됩니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:137
msgid "To write it to a different directory, enter an absolute path."
msgstr "파일을 다른 디렉토리에 기록하려면 절대 경로를 입력하십시오."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:142
msgid ""
"For a newly created geo cluster, push the button below to generate /etc/"
"booth/<key>."
msgstr ""
"새로 생성된 Geo Cluster의 경우 아래 버튼을 눌러 /etc/booth/<key>를 생성하십시"
"오."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:147
msgid ""
"To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other "
"nodes manually."
msgstr ""
"기존 Geo Cluster에 가입하려면 다른 노드에서 수동으로 /etc/booth/<key>를 복사"
"하십시오."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:151
msgid "Generate Authentication Key File"
msgstr "인증 키 파일 생성"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:159
msgid "Basic"
msgstr "기본"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:197
msgid "Please enter a valid ip address"
msgstr "유효한 IP 주소를 입력하십시오."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:238
msgid "Enter ticket and timeout"
msgstr "티켓 및 제한 시간 입력"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:244
msgid "timeout"
msgstr "제한 시간"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:246
msgid "retries"
msgstr "재시도"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:248
msgid "weights"
msgstr "가중치"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:250
msgid "expire"
msgstr "만료"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:252
msgid "acquire-after"
msgstr "acquire-after"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:254
msgid "before-acquire-handler"
msgstr "before-acquire 처리기"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:291
msgid "timeout is invalid"
msgstr "시간 제한이 유효하지 않습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:293
msgid "expire is invalid"
msgstr "만료가 유효하지 않습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:295
msgid "acquireafter is invalid"
msgstr "acquireafter가 유효하지 않습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:297
msgid "retries is invalid"
msgstr "재시도가 유효하지 않습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:299
msgid "retries values lower than 3 is illegal"
msgstr "재시도 값은 3보다 작을 수 없습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:301
msgid "weights is invalid"
msgstr "가중치가 유효하지 않습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:303
msgid "ticket can not be empty"
msgstr "티켓은 비워둘 수 없습니다."

#. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"",
#. Label::BackButton(), Label::NextButton());
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:569
msgid "Enter an IP address of your arbitrator"
msgstr "중재자의 IP 주소를 입력하십시오."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:580
msgid "Edit IP address of your arbitrator"
msgstr "중재자의 IP 주소를 편집하십시오."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:596
msgid "Enter an IP address of your site"
msgstr "사이트의 IP 주소 입력"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:607
msgid "Edit IP address of your site"
msgstr "사이트의 IP 주소 편집"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:629
msgid "Ticket name already exist!"
msgstr "티켓 이름이 이미 있습니다."

#. Validation check before switch to authentication
#. Still fall to :authentication or :ok
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:661
msgid "Configuration name can not be empty."
msgstr "구성 이름은 비워둘 수 없습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:664
msgid "Configuration name can not be duplicated."
msgstr "구성 이름을 복제할 수 없습니다."

#. "5405d4" will show like "5405"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:672
msgid "port is invalid!"
msgstr "포트가 잘못되었습니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:678
msgid "transport have to be filled!"
msgstr "전송을 입력해야 합니다."

#. Same to UI.QueryWidget(:arbitrator_box, :Value).to_s == ""
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:684
msgid "arbitrator have to be filled!"
msgstr "중재자는 반드시 입력해야 합니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:689
msgid "site have to be filled!"
msgstr "사이트를 입력해야 합니다."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:694
msgid "ticket have to be filled!"
msgstr "티켓을 입력해야 합니다."

#. Validation check before switch to basic
#. Still fall to :basic or :ok
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:748
msgid "Failed to create authentication file "
msgstr "인증 파일을 생성하지 못했습니다. "

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
msgid "Authentication file "
msgstr "인증 파일"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
msgid " created successfully."
msgstr " 생성되었습니다."

#. GeoCluster choose configure dialog caption
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:810
msgid "GeoCluster Configuration Select"
msgstr "GeoCluster 구성 선택"

#. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"",
#. Label::BackButton(), Label::NextButton());
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:816
msgid "Choose configuration file:"
msgstr "구성 파일 선택:"

#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "인증 구성"

#. SCR won't write authfile when empty("")
#. Convert relative path to absolute path
#: src/modules/GeoCluster.rb:235
msgid "Cannot write global conf settings."
msgstr "전역 구성 설정을 기록할 수 없습니다."

#. List like site
#: src/modules/GeoCluster.rb:253
msgid "Cannot write global settings."
msgstr "전역 설정을 작성할 수 없습니다."

#. Empty (all Int) ticket will be ignore by ag_booth
#. Create a ticket item
#: src/modules/GeoCluster.rb:277
msgid "Cannot write global ticket settings."
msgstr "전역 티켓 설정을 기록할 수 없습니다."

#. GeoCluster read dialog caption
#: src/modules/GeoCluster.rb:284
msgid "Initializing Geo Cluster Configuration"
msgstr "Geo Cluster 구성 초기화 중"

#: src/modules/GeoCluster.rb:297 src/modules/GeoCluster.rb:300
msgid "Read SuSEFirewall Settings"
msgstr "SuSEFirewall 설정 읽기"

#. GeoCluster write dialog caption
#: src/modules/GeoCluster.rb:343
msgid "Saving Geo Cluster Configuration"
msgstr "Geo Cluster 구성 저장 중"

#. Progress stage 2/2
#: src/modules/GeoCluster.rb:361
msgid "Write the SuSEfirewall settings"
msgstr "SuSEfirewall 설정 작성"

#. Progress step 2/2
#: src/modules/GeoCluster.rb:367
msgid "Writing the SuSEFirewall settings"
msgstr "SuSEFirewall 설정 작성"

#. GeoCluster read dialog caption
#: src/modules/GeoCluster2.pm:129
msgid "Initializing geo-cluster Configuration"
msgstr "geo-cluster 구성 초기화"

#. GeoCluster read dialog caption
#: src/modules/GeoCluster2.pm:211
msgid "Saving geo-cluster Configuration"
msgstr "geo-cluster 구성 저장"