# German translations for opensuse-i package.
# Copyright (C) 2014 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the opensuse-i package.
#
# Automatically generated, 2014.
# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2014.
# Sarah Julia Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-20 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Sarah Julia Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:106
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:128
msgid "Authentication file"
msgstr "Authentifizierungsdatei"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:132
msgid "The file will be written to /etc/booth."
msgstr "Die Datei wird in das Verzeichnis '/etc/booth' geschrieben."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:137
msgid "To write it to a different directory, enter an absolute path."
msgstr ""
"Soll sie in ein anderes Verzeichnis geschrieben werden, geben Sie einen "
"absoluten Pfad ein."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:147
msgid ""
"To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other "
"nodes manually."
msgstr ""
"Zum Beitreten zu einem vorhandenen GeoCluster kopieren Sie 'etc/booth/"
"<Schlüssel>' manuell aus anderen Knoten."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:151
msgid "Generate Authentication Key File"
msgstr "Authentifizierungsschlüsseldatei erzeugen"

#. Validation check before switch to basic
#. Still fall to :basic or :ok
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:748
msgid "Failed to create authentication file "
msgstr "Fehler beim Erstellen der Authentifizierungsdatei "

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
msgid "Authentication file "
msgstr "Authentifizierungsdatei"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
msgid " created successfully."
msgstr " erfolgreich erstellt."

#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "Authentifizierungskonfiguration"