# Arabic translations for opensuse-i package.
# Copyright (C) 2014 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the opensuse-i package.
# Automatically generated, 2014.
# malhargan <malham1@gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:43+0300\n"
"Last-Translator: malhargan <malham1@gmail.com>\n"
"Language-Team: سوزي\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:106
msgid "Authentication"
msgstr "تصديق"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:108
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:161
msgid "Ca&ncel"
msgstr "إلغ&اء"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:122
msgid "Enable Security Auth"
msgstr "تمكين تصديق الأمان"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:128
msgid "Authentication file"
msgstr "ملف المصادقة"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:132
msgid "The file will be written to /etc/booth."
msgstr "ستتم كتابة الملف إلى /etc/booth."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:137
msgid "To write it to a different directory, enter an absolute path."
msgstr "للكتابة إلى دليل آخر، أدخل مسارًا مطلقًا."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:142
msgid ""
"For a newly created geo cluster, push the button below to generate /etc/"
"booth/<key>."
msgstr ""
"بالنسبة للمجموعة الجغرافية التي تم إنشاؤها حديثًا، اضغط الزر أدناه لإنشاء /"
"etc/booth/<key>."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:147
msgid ""
"To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other "
"nodes manually."
msgstr ""
"للانضمام إلى مجموعة جغرافية موجودة، يرجى نسخ /etc/booth/<key> من العقد "
"الأخرى يدويًا."

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:151
msgid "Generate Authentication Key File"
msgstr "إنشاء ملف مفتاح مصادقة"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:159
msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

#. Validation check before switch to basic
#. Still fall to :basic or :ok
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:748
msgid "Failed to create authentication file "
msgstr "فشل إنشاء ملف مصادقة "

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
msgid "Authentication file "
msgstr "ملف المصادقة"

#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
msgid " created successfully."
msgstr " تم إنشاء العلامة بنجاح"

#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "تكوين المصادقة"