# translation of country.po to
# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*-
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# swyear <swyear@gmail.com>, 2008.
# Ray Chen <swyear@opensuse.org>, 2009, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: country\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 11:27+0800\n"
"Last-Translator: Ray Chen <swyear@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. help text for keyboard expert screen cont.
#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:60
msgid ""
"<p>Settings made here apply only to the console keyboard. Configure the "
"keyboard for the graphical user interface with another tool.</p>\n"
msgstr ""
"<p>這裡所完成的設定，只會套用到主控台鍵盤。請使用其他工具，設定圖形化使用者介"
"面的鍵盤。</p>\n"

#. Executes the command to set the keyboard in X11, reporting
#. any error to the user
#: keyboard/src/modules/Keyboard.rb:1513
msgid "Failed to set X11 keyboard to '%s'"
msgstr "無法將 X11 鍵盤設為「%s」"

#. TRANSLATORS: Error message. Strings marked %{...} will be replaced
#. with variable content - do not translate them, please.
#: language/src/modules/Language.rb:406
msgid ""
"Language '%{language}' was not found within the list of supported languages\n"
"available at %{directory}.\n"
"\n"
"Fallback language %{fallback} will be used."
msgstr ""
"在 %{directory} 下提供的受支援語言清單中未找到「%{language}」\n"
"語言。\n"
"\n"
"將使用備用語言 %{fallback}。"

#. command line help text for 'set hwclock' option
#: timezone/src/clients/timezone.rb:94
msgid "New value for hardware clock. Can be 'local', 'utc' or 'UTC'."
msgstr "硬體時鐘的新值。可以是「本地」、「utc」或「UTC」。"

#. TRANSLATORS: Button label
#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:535
msgid "Other &Settings..."
msgstr "其他設定(&S)..."

#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:675
msgid "Date and Time:"
msgstr "日期和時間︰"

#. keyboard layout
#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:181
msgid "Spanish (Asturian variant)"
msgstr "西班牙語 (阿斯圖里亞語變體)"