# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
# translation of country.de.po to German
# German message file for YaST2 (country).
# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 SuSE Linux AG.
#
# Antje Faber <afaber@suse.de>, 2000-2003, 2004, 2005.
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 1999-2001, 2003, 2004.
# Martin Lohner <ml@suse.de>, 2000.
# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2007, 2008, 2012, 2013, 2014.
# Marko Schugardt <mail.sapex@gmx.de>, 2008.
# Hermann J. Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>, 2008, 2011.
# Hermann-Josef Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>, 2009.
# Tilman Schmidt <tilman@imap.cc>, 2010.
# Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: country.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-13 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. TRANSLATORS: Error message. Strings marked %{...} will be replaced
#. with variable content - do not translate them, please.
#: language/src/modules/Language.rb:406
msgid ""
"Language '%{language}' was not found within the list of supported languages\n"
"available at %{directory}.\n"
"\n"
"Fallback language %{fallback} will be used."
msgstr ""
"Sprache '%{language}' wurde in der Liste der im Verzeichnis\n"
"%{directory} verfügbaren unterstützten Sprachen nicht gefunden.\n"
"\n"
"Fallback-Sprache %{fallback} wird verwendet."

#. command line help text for 'set hwclock' option
#: timezone/src/clients/timezone.rb:94
msgid "New value for hardware clock. Can be 'local', 'utc' or 'UTC'."
msgstr "Neuer Wert für Systemzeit: 'local', 'utc' oder 'UTC'."

#. keyboard layout
#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:181
msgid "Spanish (Asturian variant)"
msgstr "Spanisch (Asturianisch)"