# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "#-#-#-#-# old (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: slideshow-sles\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-03 10:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-05 16:59\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# new (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: slideshow-sles\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-03 10:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-01 06:01+0000\n" "Last-Translator: Emily Dong \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2.6\n" #: slideshow.xml:57(para) #, fuzzy msgid "" "Have a well known state to which you can go back, to " "give you peace of mind for:" msgstr "" "#-#-#-#-# old (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "使用系统快照后，您可以在以后恢复保存的已知状态，并可以放" "心执行下列操作：\n" "#-#-#-#-# new (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "使用系统快照后，您可以在以后恢复保存的已知状态，并可以" "放心执行下列操作：" #: slideshow.xml:137(para) #, fuzzy msgid "" "Works well on mainstream hypervisors: Xen, KVM, VMware® vSphere, Microsoft® " "Hyper-V etc." msgstr "" "#-#-#-#-# old (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "与 Xen、KVM、VMware® vSphere、Microsoft® Hyper-V 等主流超级管理程序配合良好\n" "#-#-#-#-# new (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "与 Xen、KVM、VMware® vSphere、Microsoft® Hyper-V 等主流超级管理程序配合良好。" #. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 #: slideshow.xml:0(None) #, fuzzy msgid "translator-credits" msgstr "" "#-#-#-#-# old (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "翻译者-信用\n" "#-#-#-#-# new (slideshow-sles) #-#-#-#-#\n" "开源软件国际化之简体中文组 \n" "Thruth Wang , 2007, 2008\n" "Eric Shan , 2008\n" "Marguerite Su , 2012-2016"