# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow-sles\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 10:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Alex Minton <alex239@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/yast-slide-show/"
"sle-12-sp2/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6\n"

#: slideshow.xml:68(para)
msgid "Service pack installations"
msgstr "Установка пакетов обновлений"

#: slideshow.xml:214(para)
msgid "Web and Scripting Module"
msgstr "Модуль Web and Scripting"

#: slideshow.xml:219(para)
msgid "Legacy Module"
msgstr "Модуль Legacy"

#: slideshow.xml:224(para)
msgid "Toolchain Module"
msgstr "Модуль Toolchain"

#: slideshow.xml:229(para)
msgid "Public Cloud Module"
msgstr "Модуль Public Cloud"

#. bnc#885971
#: slideshow.xml:235(para)
msgid "Advanced Systems Management"
msgstr "Расширенное управление системами"

#: slideshow.xml:299(para)
msgid ""
"Using GNOME 3's GNOME Shell you can explore next-generation desktop features "
"that can be used with a mouse and a touchscreen."
msgstr ""
"Входящая в состав GNOME 3 оболочка GNOME Shell позволяет пользоваться "
"новейшими функциями рабочего стола с поддержкой мыши и сенсорного экрана."

#: slideshow.xml:316(para)
msgid ""
"Discover a new way of managing your SUSE account and subscriptions via one "
"interface, anytime, anywhere!"
msgstr ""
"Теперь вы можете где и когда угодно управлять своей учетной записью SUSE и "
"подписками через новый единый интерфейс!"

#: slideshow.xml:348(para)
msgid "High Availability Extension"
msgstr "Расширение High Availability"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2008-2016"