![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
|
|||||
Instrukcja użytkownika programu QCad | |||||
1 Licencja |
|||||
1.1 Prawo autorskieRibbonSoft, Andrew Mustun Switzerland Copyright (c) 1999-2000 by Andrew Mustun.
1.2 Znaki handloweIntel jest zarejestrowanym znakiem handlowym i razem z 80286, 80386, 286, 386, 486, Pentium i Pentium Pro są znakami handlowymi Intel Corp.
1.3 GNU - Generalna Licencja PublicznaPoniżej zamieszczono tekst GNU Generalnej Licencji Publicznej (GPL lub copyleft), która jest również licencją programu QCad. Zamieszczenie jej w tym miejscu ma na celu wyjaśniejnie wszelkich niejasności związanych z prawami autorskimi programu - QCad nie jest programem typu shareware, a także nie jest on własnością publiczną. Większość praw autorskich programu QCad posiada Andreas Mastun (copyright (c) 1999 by Andeas Mastun). Inna część software i część programu QCad posiadają prawa autorskie ich autorów. Jakkolwiek QCad jest chroniony prawem autorskim to można go rozprowadzać pod warunkami GPL umieszczonej poniżej Wersja nr 2, czerwiec 1991 Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Każdy ma możliwość kopiowania i rozprowadzania tekstu tej licencji z zastrzeżeniem dosłownosci. Jakiekolwiek zmiany tekstu są niedopuszczalne. 1 WstępLicencje większości oprogramowania są tak określone aby ograniczyć swobodę zmian w programach użytkownikowi. GNU Generalna Licencja Publiczna jest pomyślana w celu zagwarantowania użytkownikowi swobody w użytkowaniu i dokonywaniu zmian w programach - zapewnia ona darmowy dostęp do programów dla wszystkich użytkowników. GPL ma zastosowanie do większości programów Fundacji Darmowego Oprogramowania, a także innych programów, których autorzy pragną opatrzyć je tą licencją. (Niektóre programy Fundacji Darmowego Oprogramowania są chronione przez GNU Biblioteczną Genelaną Licencją Publiczną, którą można także opatrzeć programy wykonane przez siebie). Jeżeli w tekście jest mowa o darmowym programie to należy to określenie odnosić do możliwości swobodnego modyfikowania programu, a nie do jego ceny. Generalna Licencja Publiczna autorów programu QCad jest stworzona dla zapewnienia swobody dystrybucji kopii darmowego oprogramowania (i także pobierania za to opłaty), możliwości zdobycia kodu źródłowego, a także możliwości zmiany w programie lub użycia części jego w nowym darmowym programie oraz w celu poinformowania użytkownika o tych możliwościach. W celu ochrony praw użytkownika autorzy licencji zabraniają komukolwiek pozbawiania praw użytkownika lub zmuszania do ich przestrzegania. Te reguły są związane z odpowiedzialnością w przypadku rozprowadzania kopii program lub jego modyfikacji. Jeżeli, na przykład, ktoś rozprowadza kopie tego programu, obojętnie czy za darmo czy pobierając opłaty, jest zmuszony do oddania, osobom, które otrzymały od niego program, wszystkie prawa będące w jego posiadaniu. Osoba taka powinna dopilnować, aby osoby otrzymujące od niej program miały możliwość zdobycia kodu źródłowego oraz warunków niniejszej licencji Autorzy tej licencji chronią prawa użytkownika w dwóch punktach: (1) prawa autorskie programu i (2) tekst licencji na podstawie, którego użytkownik ma możliwość kopiowania, dystrybucji i/lub dokonywania zmian w programie. I także aby chronić każdego autora, a w tym także autorów tego programu powinno być zrozumiałe, że program nie posiada praw gwarancji. Jeżeli w programie zostaną dokonane zmiany przez osobę spoza grona autorów programu i kopia tak zmodyfikowanego programu zostanie rozpropagowana to używanie takiej kopii nie jest równoznaczne z używaniem kopii wersji oryginalnej, a co za tym idzie wszelkie napotkane problemy przez użytkowników programu zmodyfikowanego nie mogą wpływać na dobre imię autorów wersji oryginalnej. Każdy darmowy program jest traktowany jednakowo przez dokumenty patentowe. Autorzy programu chcieliby uniknąć sytuacji, w której darmowy program mógłby być rozprowadzany z nałożonymi przez dystrybutora prawami patentowymi, czyniącymi w efekcie ten program jego własnością. Aby zapobiec takim sytuacjom autorzy programu stwierdzają jasno, że każdy patent musi zawierać licencję swobodnego dostępu do programu dla każdego. Szczegółowe warunki i przepisy dotyczące kopiowania, dystrybucji i modyfikowania zamieszczono poniżej. 2 Warunki i przepisy dotyczące kopiowania, dystrybucji i modyfikowania[0.] Licencja dotyczy każdego programu lub innej pracy, która zawiera notatkę umieszczoną przez autora, podporządkowującą warunki dystrybucji programu pod Generalną Licencję Publiczną. Słowo "Program", używane poniżej, odnosi się do jakiegokolwiek takiego programu lub pracy, a wyrażenie "praca bazująca na Programie" oznacza także Program lub jakąkolwiek pracę będącą podporządkowaną prawom kopiowania: obydwa określenia oznaczają zarówno Program lub jego część w wersji oryginalnej lub zmodyfikowanej i/lub przetłumaczony na inny język. (Tłumaczenie nie jest traktowane w tym dokumencie jako modyfikacja). Każda licencja ma być adresowana do użytkownika w drugiej osobie liczby pojedynczej. Wszelkie czynności poza kopiowaniem, dystrybucją i modyfikowaniem nie są objęte przez tą licencję; Wychodzą one poza jej zakres. Użytkowanie Programu nie podlega żadnym warunkom z wyjątkiem produktów Programu, które podlegają Licencji jeżeli są częścią pracy bazującej na Programie (niezależnie czy zostały stworzone przez użycie Programu). Obojętne co program wykonał. [1.] Możesz kopiować i rozprowadzać niezmienione wersje kodu źródłowego Programu otrzymawszy go uprzednio w jakikolwiek sposób, pod warunkiem umieszczenia na każdej odpowiednio utworzonej kopii w widocznym miejscu właściwego zapisu o prawach autorskich i informacji o braku gwarancji; Powinieneś posiadać niezmienione zapisy odnoszące się do tej licencji oraz nie istnienia gwarancji. Wszystkie osoby otrzymujące Program powinni razem z nim otrzymać kopię tej licencji. Możesz pobierać opłaty za fizyczny akt utworzenia kopii i wg własnego uznania możesz dawać gwarancję ochrony w zamian za opłatę. [2.] Możesz zmieniać swoją kopię lub kopie Programu lub jego części tworząc pracę bazującą na Programie. Możesz także kopiować i rozprowadzać zmieniony Program lub pracę z zastrzeżeniem warunków części 1, a także poniższych punktów: [a.] Musisz umieścić w plikach, które zmieniłeś widoczną notkę o zmianie pliku i dacie tej zmiany. [b.] Każda praca, którą rozprowadzasz lub publikujesz jako całość lub w części, lub opierającej się na Programie lub jakiejś jego części jako objętej licencją nie może być obciążona opłatami dla osób trzecich zgodnie z warunkami tej umowy. [c.] Jeżeli zmodyfikowany program czyta komendy interaktywnie podczas pracy musi być tak zrobiony przez ciebie aby podczas zwykłego startu w zwykły interaktywny sposób był wyświetlany tekst zawierający odpowiednie prawa autorskie oraz informację o braku gwarancji (lub, że gwarancję ty zapewniasz), a także, że użytkownicy mogą rozprowadzać program pod tymi warunkami. Użytkownik powinien być także poinformowany w tym tekście jak może zdobyć kopię tej licencji. (Wyjątek stanowi sytuacja, w której Program jest interaktywny, lecz nie jest w stanie wyświetlać takiego powitania przy starcie, w której nie jest wymagane od twojej pracy bazującej na tym Programie, aby taki tekst był wyświetlany). Te wymagania traktują Program zmodyfikowany w całości. Jeżeli dające się wydzielić z danej pracy części nie są oparte na Programie i mogą być wymyślone osobno i działają oddzielnie to niniejsza licencja i jej warunki nie mają do nich zastosowania. Możesz te prace rozprowadzać oddzielnie. Ale w sytuacji gdy rozprowadzasz te same części, które są częścią całości pracy bazującej na programie, dystrybucja całości musi być dokonywana pod warunkami tej licencji, która pozwala na zastosowanie innych licencji dla całości produktu oraz każdej i wszystkich części bez względu na to kto je napisał. Jednakże intencją tego akapitu nie jest określenie twoich praw do pracy napisanej w całości przez ciebie; raczej ma on ukazać przykład kontroli dystrybucji prac opierających się na programie lub będących jego częścią. Dodatkowo obecność jakiejkowiek pracy nie bazującej na programie z programem (lub pracą opartą na programie) w jednym wydaniu, które jest rozprowadzane nie powoduje objęcia jej przedmiotem tej licencji [3.] Możesz kopiować i rozprowadzać program (lub pracę bazującą na nim pod warunkami części 2) jako kod obiektowy lub w formie wykonywalnej zgodnie z warunkami częśći 1 i 2 jednoczeście jeżeli zastosujesz się do jednego z poniższych punktów: [a.] Załączając go razem z kompletnym kodem źródłowym, który musi być rozprowadzany zgodnie z warunkami części 1 i 2 jak wyżej na nośniku powszechnie używanym do wymiany danych; lub [b.] Załączając go razem z pisemną ofertą ważną przez przynajmniej 3 lata dla osób trzecich za opłatą nie wyższą niż twoje koszty fizycznego przygotowania źródłowej dystrybucji całkowicie odczytywalnej przez komputer kopii kodu źródłowego w celach dystrybucji na warunkach części 1 i 2 na nośniku powszechnie wykorzystywanym do wymiany danych; lub [c.] Załączając go wraz z informacją, którą otrzymałeś jako ofertę dystrybucji odpowiedniego kodu źródłowego. (Ta alternatywa może być wykorzystana tylko w przypadku niekomercyjnej dystrybucji i wyłącznie jeżeli otrzymałeś program w kodzie obiektowym lub formie wykonywalnej z taką ofertą obejmującą punkt b napisany wyżej). Kod źródłowy pracy oznacza preferencyjną formę pracy w celach wykonywania modyfikacji. Jeżeli jest mowa o wykonywalnej formie pracy kod źródłowy oznacza kompletny kod źródłowy dla wszystkich modułów jakie zawiera ta praca plus jakiekolwiek stowarzyszone pliki definicji interfejsu włączając skrypty wykorzystywane do kontroli kompilacji i instalacji formy wykonywalnej tej pracy. Jednakowoż wyjątkiem jest, że rozprowadzany kod źródłowy nie potrzebuje żadnych załączników, które są normalnie rozprowadzane (jakkolwiek binarna i źródłowa forma) z głównymi składnikami (kompilator, jądro, itp.) systemu operacyjnego, na którym ta wersja wykonywalna ma pracować, chyba że taki składnik sam w sobie towarzyszy wersji wykonywalnej. Jeżeli dystrybucja formy wykonywalnej lub kodu obiektowego polega na oferowaniu możliwości pobierania kopii ze wskazanego miejsca to oferowany taki sam dostęp do kopii kodu źródłowego z tego samego miejsca określa się jak dystrybucję kodu źródłowego także w sytuacji gdyby nie było przymusu skopiowania kodu źródłowego razem z kodem obiektowym. [4.] Nie możesz kopiować, modyfikować, nadawać swojej licencj lub rozprowadzać programu za wyjątkiem warunków tej licencji. Jakiekolwiek kopiowanie, wprowadzanie zmian, nadawanie warunków swojej licencji lub rozprowadzanie programu w inny sposób jest nielegalne i automatycznie pozbawia cię praw na mocy tej licencji. Pomimo tego osoby, które otrzymały kopie lub prawa od ciebie zgodnie z warunkami tej licencji nie są pozbawione ich licencji do póki pozostają w zgodności z warunkami tej licencji. [5.] Nie jest wymagane abyś wyraził zgodę na tą licencję dopóki jej nie podpiszesz. Tylko twoja akceptacja licencji daje ci pozwolenie na modyfikowanie lub rozprowadzanie programu lub prac bazujących na nim, co jest prawnie zabronione bez akceptacji licencji. Przez modyfikowanie lub dystrybucję programu (czy każdej pracy na nim bazującej) wykazujesz akceptację tej licencji ze wszystkimi jej warunkami określającymi kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie programu i prac bazujących na nim. [6.] Za każdym razem gdy rozprowadzasz uprzednio otrzymany program (każdą pracę na nim bazującą) osoba, która go otrzymuje od ciebie automatycznie otrzymuje licencję od pierwszego licencjodawcy na kopiowanie, dystrybucję lub modyfikowanie programu wziąwszy pod uwagę warunki tej licencji. [7.] Jeżeli, w konsekwencji wyroku sądowego lub orzeczenia odmowy patentu, lub z jakiegoś innego powodu (nie określonego w zapisach patentowych), warunki zmuszają cię (bez względu na nakaz sądowy, umowę czy cokolwiek innego) do sprzeciwienia się warunkom niniejszej licencji, nie zwalnia to ciebie z obowiązku przestrzegania tej licencji. Jeżeli jako dystrybutor nie jesteś w stanie zaspokoić jednocześnie wymagań swoich i związanych z nimi innych osób, nie możesz rozprowadzać Programu. Dla przykładu jeżeli warunki patentu nie zezwalają na bezpłatne rozprowadzanie Programu, to aby zastosować się do obu dokumentów (patentu i tej licencji) musisz zaprzestać dystrybucji programu. Jeżeli jakaś część tego akapitu jest wyrażona niewłaściwie w świetle jakiegoś prawa lub z powodu jakichś okoliczności nie ma mocy prawnej to akapit ma być traktowany jako całość i jako całość wykonywany w innych okolicznościach. Celem tego akapitu nie jest odrzucenie jakichkolwiek praw patentowych lub praw wynikających z innych okoliczności, ani także poprawianie istniejącego już prawa; akapit ten ma jedynie chronić integralności systemu bezpłatnie rozprowadzanego oprogramowania, który jest wdrożony przez praktykę publicznej licencji. Wielu ludzi pomogło w stworzeniu szerokiego asortymentu oprogramowania rozprowadzanego w tym systemie. Jest rzeczą autora decydowanie pod jakimi warunkami ma być rozpowszechniane jego oprogramowanie i nie może tego ograniczać żadna licencja. Ta część ma za cel jasno sprecyzować jakie są konsekwencje reszty tej Licencji. [8.] Jeżeli rozpowszechnianie i/lub używanie Programu w jakichś krajach jest ograniczone przez prawa patentowe lub prawa autorskie, prawowity posiadacz praw autorskich, który obwarował używanie Programu warunkami Licencji, może określić specjalne warunki użytkowania wyłączając te kraje, tak że dystrybucja Programu będzie możliwa tylko w krajach oprócz tych wyłączonych. W takiej sytuacji niniejsza Licencja musi zawierać część stwierdzającą wyłączenie jakichś krajów. [9.] Fundacja Darmowego Oprogramowania może opublikować zmodyfikowaną i/lub nową wersję Generalnej Licencji Publicznej w dowolnym terminie. Nowe edycje Licencji będą podobne do obecnej w ogólnym ujęciu tematu, ale mogą się różnić w szczegółach w związku z powstawaniem konkretnych problemów. Każda wersja licencji ma swój unikalny numer. Jeżeli Program określa numer wersji licencji, która ma do jego użytkowania i rozprowadzania zastosowanie i jest w nim stwierdzenie "lub jaka kolwiek późniejsza wersja" możesz wybrać między warunkami danej licencji lub jakiejkolwiek innej późniejszej jej wersji opublikowanej przez Fundację Darmowego Oprogramowania. Jeżeli natomiast w Programie nie sprecyzowano numeru wersji Licencji możesz sam zdecydować, która wersja Licencji kiedykolwiek opublikowana przez Fundację Darmowego Oprogramowania będzie ciebie obowiązywać. [10.] Jeżeli zamierzasz włączyć część Programu do innych darmowych programów, które są rozprowadzane pod innymi warunkami, powinieneś uzyskać pozwolenie autora. Jeżeli prawa autorskie tych programów posiada Fundacja Darmowego Oprogramowania powinieneś skontaktować się z tą Fundacją; czasem istnieją wyjątki w przypadku zaistnienia takich sytuacji. Nasze decyzje będą sie opierać na dwóch aspektach: utrzymanie statusu darmowej każdej rzeczy pochodzącej z naszego darmowego oprogramowania oraz promowanie rozpowszechniania i użytkowania oprogramowania w ogóle. BRAK GWARANCJI [11.] PONIEWAŻ PROGRAM JEST ROZPROWADZANY NIEODPŁATNIE NIE POSIADA ON ŻADNEJ GWARANCJI OKREŚLANEJ OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM. WYJĄTEK STANOWI SYTUACJA KIEDY GWARANCJA JEST PISEMNIE POTWIERDZONA PRZEZ POSIADACZY PRAW DO KOPIOWANIA I/LUB PROGRAM JEST ROZPROWADZANY PRZEZ KOGOKOLWIEK "TAKIM JAKI JEST" BEZ OKREŚLONEJ W NIM JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, LECZ BEZ OGRANICZEŃ GWARANCYJNYCH HANDLOWYCH LUB ODPOWIADAJĄCYCH SZCZEGÓŁOWYM SYTUACJOM. CAŁE RYZYKO W ODNIESINIU DO JAKOŚCI ORAZ WYKONANIA PROGRAMU PONOSISZ SAMEMU. W RAZIE WADLIWEGO ZADZIAŁANIA PROGRAMU SAM PONOSISZ KOSZTY KONIECZNYCH NAPRAW I POPRAWEK. [12.] W KAŻDYM PRZYPADKU, POZA SYTUACJAMI GDY JEST TO WYMAGANE WŁAŚCIWYM PRAWEM, LUB PISEMNIE OKREŚLONE PRZEZ WŁAŚCICIELA PRAW DO KOPIOWANIA, LUB INNYCH OSÓB MOGĄCYCH MODYFIKOWAĆ I/LUB ROZPROWADZAĆ PROGRAM JAK TO JEST OPISANE WYŻEJ, JESTEŚ ODPOWIEDZIALNY ZA ZNISZCZENIA, W ZNACZENIU TAK OGÓLNYM JAK SZCZEGÓŁOWYM, ZAMIERZONYM LUB NIEZAMIERZONYM, POWSTAŁYM W WYNIKU NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA PROGRAMU (WŁĄCZNIE LECZ BEZ OGRANICZEŃ CO DO UTRATY DANYCH LUB DANYCH WYKONANYCH NIEDOKŁADNIE, STRAT PONIESIONYCH PRZEZ CIEBIE LUB INNYCH OSÓB TRZECICH, WADLIWEGO ZADZIAŁANIA PROGRAMU W PRZYPADKU WSPÓŁPRACY JEGO Z INNYMI PROGRAMAMI), TAKŻE JEŻELI UŻYTKOWNIK PROGRAMU BYŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD KONIEC WARUNKÓW LICENCJI Dodatkowo, masz pozwolenie na rozprowadzanie kodu obiektowego programu lub jego wersji uruchamialnej zgodnie z warunkami części 3 Licencji GNU, mając na uwadze, że biblioteka QT jest normalnie rozprowadzana z głównymi komponentami systemu operacyjnego, pod którym forma wykonywalna lub kod obiektowy programu jest uruchamiany. Wyjątek od Licencji GNU GPL stanowi kompilacja i łączenie programu z biblioteką QT TrollTech bez łączenia praw i ograniczeń związanych z Licencją GPL z biblioteką QT. |
|||||
Copyright (c) by Andrew Mustun 1999-2001. All rights reserved. |