La façon la plus simple, c'est de trouver un sujet et d'en faire un document. Regardez également la liste des HOWTO non maintenus et voyez s'il n'y en a pas un que vous pourriez continuer.
Référez vous à la page http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html.
Contactez l'auteur du document, où le coordinateur et informez le du problème en lui donnant une éventuelle correction.