1. 更正

'no controlling tty problem' -> -o 'BatchMode yes' 是由 Zot O'Connor <zot@crl.com> 所更正。

核心 2.0.30 的警告訊息，是由 mag 所更正。