ðÅÞÁÔØ з Linux HOWTO (Linux Printing HOWTO)

Grant Taylor `<gtaylor+pht@picante.com>`, аÅÒÅзÏÄ Alex Ott `ott@phtd.tpu.edu.ru`

v3.29, 9 ÍÁÒÔÁ 1999

üÔÏ Linux Printing HOWTO, ÎÁÂÏÒ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ ËÁË ÓÏÚÄÁзÁÔØ, аÒÏÓÍÁÔÒÉзÁÔØ, аÅÞÁÔÁÔØ É ÏÔÓÙÌÁÔØ аÏ ÆÁËÓÕ зÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ ÉÚ аÏÄ Linux (É з ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÅ ÄÒÕÇÉÈ àÎÉËÓÏз).

ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ аÅÒÅзÏÄÞÉËÁ: ûÌÉÔÅ ÍÎÅ ÌÀÂÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ É ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÄÁÖÅ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ.

1. їзÅÄÅÎÉÅ

Printing HOWTO ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ зÓÅ, ÞÔÏ зÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏÂÙ аÏÍÏÞØ зÁÍ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÒзÉÓÙ аÅÞÁÔÉ ÎÁ зÁÛÅÊ Linux-ÓÉÓÔÅÍÅ. ëÁË É ÖÉÚÎØ, ÜÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÌÏÖÎÅÅ ÞÅÍ ÍÉÒ "ÕËÁÖÉ É ÎÁÖÍÉ" (the point-and-click) ÓÉÓÔÅÍ Microsoft É Apple, ÎÏ ÜÔÏ ÔÁËÖÅ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÏÊ зÅÝØÀ É ÏаÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÏÊ ÄÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏзÁÎÉÑ з ÂÏÌØÛÉÈ ÓÅÔÑÈ (LANs).

üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÒÇÁÎÉÚÏзÁÎ ÔÁË, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÕ ÌÀÄÅÊ ÂÕÄÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ аÒÏÞÉÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ аÅÒзÕÀ ÅÇÏ аÏÌÏзÉÎÕ. âÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÍÁÌÏÉÚзÅÓÔÎÏÊ É ÓÉÔÕÁÃÉÏÎÏ-ÚÁзÉÓÉÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÒÁÓаÏÌÏÖÅÎÏ зÏ зÔÏÒÏÊ аÏÌÏзÉÎÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÎÁÊÄÅÎÏ аÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ, з ÔÏ зÒÅÍÑ ËÁË ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ з ÒÁÚÄÅÌÁÈ 9 É 10 зÅÒÏÑÔÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ ËÏÌÉÞÅÓÔзÕ ÌÀÄÅÊ.

îÁÞÉÎÁÑ Ó зÅÒÓÉÉ 3.x ÄÏËÕÍÅÎÔ аÏÌÎÏÓÔØÀ аÅÒÅаÉÓÁÎ É ÍÎÏÇÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÉÚ аÒÅÄÙÄÕÝÉÈ зÅÒÓÉÊ ÕÔÅÒÑÎÏ. üÔÏ ÓÄÅÌÁÎÏ Ó ÕÍÙÓÌÏÍ, ÔÁË ËÁË аÒÅÄÙÄÕÝÉÅ зÅÒÓÉÉ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ зÅÌÉËÉ, ÞÔÏ ÚÁÎÉÍÁÌÉ 60 аÅÞÁÔÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ. åÓÌÉ зÙ ÎÅ ÎÁÛÌÉ ÚÄÅÓØ ÎÕÖÎÙÈ ÏÔзÅÔÏз, зÙ ÍÏÖÅÔÅ: a) аÏÓÍÏÔÒÅÔØ аÒÅÄÙÄÕÝÕÀ зÅÒÓÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ аÏ ÁÄÒÅÓÕ äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ Printing HOWTO b) аÏÓÌÁÔØ ÍÎÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÓÏÏÂÝÁÀÝÅÅ Ï ÔÏÍ, ÞÅÍÕ ÓÌÅÄÏзÁÌÏ ÚÄÅÓØ ÂÙÔØ, ÎÏ ÞÅÇÏ ÎÅÔ.

äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ Printing HOWTO ÈÏÒÏÛÅÅ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ аÏÓÌÅÄÎÉÅ зÅÒÓÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ; ÏÎ ÔÁËÖÅ ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ Ó MetaLab (metalab.unc.edu) É ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÚÅÒËÁÌ LDP.

1.1 éÓÔÏÒÉÑ

üÔÏ ÔÒÅÔØÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ, Ô.Å. ÔÒÅÔØÅ аÏÌÎÏÅ аÅÒÅаÉÓÙзÁÎÉÅ Printing HOWTO (PHT). èÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÉÓÔÏÒÉÑ PHT ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ аÏÄÅÌÅÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:

ñ ÎÁаÉÓÁÌ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ з 1992 з ÏÔзÅÔ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ зÏаÒÏÓÏз Ï аÅÞÁÔÉ з ÇÒÕааÅ ÎÏзÏÓÔÅÊ comp.os.linux, É ÒÁÚÏÓÌÁÌ ÅÇÏ. üÔÏ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅз аÒÅÄÛÅÓÔзÏзÁÌÏ аÒÏÅËÔÕ HOWTO É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÜÔÏ ÂÙÌ аÅÒзÙÊ FAQ ÎÁÚзÁÎÎÙÊ `howto'. üÔÁ ÒÅÄÁËÃÉÑ ÂÙÌÁ з ÆÏÒÍÁÔÅ plain ascii.
ðÏÓÌÅ аÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ë аÒÏÅËÔÕ HOWTO, Printing-HOWTO ÂÙÌ ÓÏÅÄÉÎÅÎ Ó Lpd FAQ Brian McCauley <B.A.McCauley@bham.ac.uk>; ÍÙ аÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÂÙÔØ ÓÏÁзÔÏÒÁÍÉ PHT аÒÉÍÅÒÎÏ ÄзÁ ÇÏÄÁ. ї ÔÏÖÅ зÒÅÍÑ ÍÙ зËÌÀÞÉÌÉ ÒÁÂÏÔÕ Karl Auer <Karl.Auer@anu.edu.au>. üÔÁ ÒÅÄÁËÃÉÑ PHT ÂÙÌÁ з ÆÏÒÍÁÔÅ TeXinfo, É ÄÏÓÔÕаÎÁ з ÆÏÒÍÁÔÁÈ PS, HTML, Ascii, É Info.
ðÏÓÌÅ аÒÉÍÅÒÎÏ ÇÏÄÏзÏÇÏ ÚÁÇÎÉзÁÎÉÑ É ÒÁÓаÁÄÁ PHT, É ÎÅÕÄÁÞÎÙÈ аÏаÙÔÏË ÄÅÌÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÒÏÍÅ ÓÏаÒÏзÏÖÄÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÏÎ ÂÙÌ аÏÌÎÏÓÔØÀ аÅÒÅаÉÓÁÎ. üÔÁ ÒÅÄÁËÃÉÑ PHT ÓÄÅÌÁÎÁ з ÆÏÒÍÁÔÅ SGML, ÉÓаÏÌØÚÕÑ LinuxDoc DTD É аÁËÅÔ SGML-tools-1. îÁÞÉÎÁÑ Ó зÅÒÓÉÉ 3.27, з ÄÏËÕÍÅÎÔ зËÌÀÞÅÎÁ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз; ÄÏ зÅÒÓÉÉ 3.27 з ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓаÉÓËÁ ÓÏзÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ аÒÉÎÔÅÒÏз (!).

1.2 áзÔÏÒÓËÉÅ аÒÁзÁ

2. ëÁË аÅÞÁÔÁÔØ

åÓÌÉ зÙ ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ lpd ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ ÎÁ зÁÛÅÍ аÒÉÎÔÅÒÅ, ÉÌÉ зÁÛ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ, ÉÌÉ зÁÛ аÏÓÔÁзÝÉË ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÄÌÑ зÁÓ, ÔÏ зÓÅ ÞÔÏ зÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ -- ÜÔÏ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ËÁË ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ lpr. Printing Usage HOWTO ÄÅÌÁÅÔ ÏÂÚÏÒ ÜÔÏÇÏ É зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÎÁÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄ ÍÁÎÉаÕÌÑÃÉÉ ÏÞÅÒÅÄØÀ аÅÞÁÔÉ.

ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ Õ зÁÓ ÎÏзÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÉÌÉ ÎÏзÙÊ аÒÉÎÔÅÒ, зÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÕÄÅÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÒзÉÓÙ аÅÞÁÔÉ ÏÄÎÉÍ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍ ÓаÏÓÏÂÏÍ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË зÙ ÓÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ. þÉÔÁÊÔÅ!

3. õÓÔÒÏÊÓÔзÁ аÅÞÁÔÉ з ÑÄÒÅ Linux

óÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÄзÁ аÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÄÒÁÊзÅÒÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ ÄÌÑ аÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ; ÞÔÏ зÙ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÅ, ÚÁзÉÓÉÔ ÏÔ зÅÒÓÉÉ ÑÄÒÁ. äÒÁÊзÅÒ ÉÚÍÅÎÅÎ з Linux зÅÒÓÉÉ 2.1.33.

îÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÔÁÌÅÊ ÏÄÉÎÁËÏзÙ ÄÌÑ ÏÂÏÉÈ ÔÉаÏз ÄÒÁÊзÅÒÁ. óËÏÒÅÅ зÓÅÇÏ, ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ ÏÂÎÁÒÕÖÁÔ, ÞÔÏ Linux ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉзÁÅÔ аÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ, ÄÏ ÔÅÈ аÏÒ аÏËÁ ÏÎÉ ÎÅ ÚÁаÒÅÔÑÔ "Plug and Play" з ÉÈ PC BIOS. (ÜÔÏ ÎÅ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÓÀÒаÒÉÚÏÍ; ÏÔÓÌÅÖÉзÁÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ Ï PnP ÎÅ-PCI ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁÈ з Windows É ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÞÅÍ-ÔÏ зÒÏÄÅ ÂÅÄÓÔзÉÑ).

3.1 õÓÔÒÏÊÓÔзÏ lp (ÑÄÒÁ <=2.1.32)

ñÄÒÏ Linux (<=2.1.32), аÒÅÄаÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ зÙ зËÏÍаÉÌÉÒÏзÁÌÉ з ÑÄÒÏ ÉÌÉ ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ ÍÏÄÕÌØ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ lp (зÙзÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ cat /proc/devices ÄÏÌÖÅÎ зËÌÀÞÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÏ lp, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÚÁÇÒÕÖÅÎÏ), ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÑ ÏÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔз: /dev/lp0, /dev/lp1, É /dev/lp2. ïÎÉ ÎÅ аÒÉÓзÁÉзÁÀÔÓÑ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ, ËÁÖÄÏÅ ÓÏÏÔзÅÔÓÔзÕÅÔ ÓаÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ ззÏÄÁ/зÙзÏÄÁ зÁÛÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏзÁÎÉÑ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ зÁÛ аÅÒзÙÊ аÒÉÎÔÅÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ lp0 ÉÌÉ lp1 з ÚÁзÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ зÁÛÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏзÁÎÉÑ. ðÒÏÓÔÏ аÏаÒÏÂÕÊÔÅ ÏÂÁ.

îÅËÏÔÏÒÙÅ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÉ ÓÏÏÂÝÉÌÉ, ÞÔÏ ÉÈ ÄзÕÎÁаÒÁзÌÅÎÎÙÅ lp аÏÒÔÙ ÎÅ ÏаÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÌÉ ÓÔÁÒÙÅ ÏÄÎÏÎÁаÒÁзÌÅÎÎÙÅ ËÁÂÅÌÑ. ðÒÏзÅÒØÔÅ, ÞÔÏ зÙ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÅ ÎÕÖÎÙÊ ËÁÂÅÌØ.

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÚÁаÕÓÔÉÔØ ÄÒÁÊзÅÒÁ plip É lp з ÏÄÎÏ É ÔÏÖÅ зÒÅÍÑ ÎÁ ÌÀÂÏÍ ÚÁÄÁÎÎÏÍ аÏÒÔÕ (з ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ аÏÄ 2.0). ïÄÎÁËÏ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÄÒÁÊзÅÒ зÒÕÞÎÕÀ ÉÌÉ Ó аÏÍÏÝØÀ kerneld ÄÌÑ зÅÒÓÉÊ 2.x (É аÏÚÖÅ 1.3.x) з ÚÁÄÁÎÎÏÅ зÒÅÍÑ. ðÒÉ аÒÁзÉÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏзËÅ аÒÅÒÙзÁÎÉÊ É аÏÄÏÂÎÙÈ зÅÝÅÊ, зÙ аÏ ÉÄÅÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁаÕÓÔÉÔØ plip ÎÁ ÏÄÎÏÍ аÏÒÔÕ, Á lp ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏзÁÎÉÅÍ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÄÒÁÊзÅÒÏз; Ñ Ó ÎÅÔÅÒаÅÎÉÅÍ ÏÖÉÄÁÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ Ó аÏÍÏÝØÀ аÒÁзÉÌØÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.

óÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÕÔÉÌÉÔÁ, ÎÁÚзÁÎÎÁÑ tunelp, аÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÁÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ зÙ, ËÁË ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ, ÍÏÇÌÉ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔз lp Linux 2.0 ÉÓаÏÌØÚÕÅÍÙÅ аÒÅÒÙзÁÎÉÑ, ÓËÏÒÏÓÔØ ÏаÒÏÓÁ É аÒÏÞÉÅ ÏаÃÉÉ.

åÓÌÉ ÄÒÁÊзÅÒ зÓÔÒÏÅÎ з ÑÄÒÏ, ÔÏ ÑÄÒÏ ÍÏÖÅÔ зÏÓаÒÉÎÉÍÁÔØ ÏаÃÉÀ lp= ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏзËÉ аÒÅÒÙзÁÎÉÊ É ÁÄÒÅÓÏз ззÏÄÁ/зÙзÏÄÁ:


ëÏÇÄÁ ÄÒÁÊзÅÒ lp зÓÔÒÏÅÎ з ÑÄÒÏ, зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ
ÓÔÒÏËÕ LILO/LOADLIN ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏзËÉ ÁÄÒÅÓÏз аÏÒÔÏз É аÒÅÒÙзÁÎÉÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÄÒÁÊзÅÒ.

óÉÎÔÁËÓÉÓ:      lp=port0[,irq0[,port1[,irq1[,port2[,irq2]]]]]

îÁаÒÉÍÅÒ:   lp=0x378,0   or   lp=0x278,5,0x378,7 **

úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ зÙ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÅ ÜÔÏ ÓзÏÊÓÔзÏ, зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ
*зÓÅ* аÏÒÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÈÏÔÉÔÅ ÕÞÉÔÙзÁÔØ, ÚÎÁÞÅÎÉÊ аÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ
ÓÕÝÅÓÔзÕÅÔ. їÙ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁаÒÅÔÉÔØ зÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÄÒÁÊзÅÒ Ó аÏÍÏÝØÀ ÏаÃÉÉ
lp=0.

ëÏÇÄÁ ÄÒÁÊзÅÒ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ËÁË ÍÏÄÕÌØ, ÔÏ зÏÚÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÁÄÒÅÓÁ ззÏÄÁ/зÙзÏÄÁ É аÒÅÒÙзÁÎÉÑ з ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ аÒÏÇÒÁÍÍÙ insmod (ÉÌÉ з ÆÁÊÌÅ /etc/conf.modules, аÒÉ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÉ kerneld) ÉÓаÏÌØÚÕÑ ÏÂÙÞÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ: io=port0,port1,port2 É irq=irq0,irq1,irq2. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓаÒÁзÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ insmod ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂ ÜÔÏÍ.

**äÌÑ ÔÅÈ ÉÚ зÁÓ, ËÔÏ (аÏÄÏÂÎÏ ÍÎÅ) ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÎÏÍÅÒÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ аÏÒÔÏз ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ, Ñ аÒÉзÅÌ ÄзÁ аÒÉÍÅÒÁ зÙÛÅ. îÏÍÅÒ ÄÒÕÇÏÇÏ аÏÒÔÁ (ÄÌÑ lp0) ÒÁзÅÎ 0x3bc. õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÉÄÅÊ Ï ÔÏÍ ËÁËÏÅ аÒÅÒÙзÁÎÉÅ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÓÑ.

éÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ ÄÒÁÊзÅÒÁ аÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ Linux 2.0 ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ з ÆÁÊÌÅ /usr/src/linux/drivers/char/lp.c.

3.2 õÓÔÒÏÊÓÔзÏ parport (ÑÄÒÁ >= 2.1.33)

îÁÞÉÎÁÑ Ó ÑÄÒÁ 2.1.33 (É ÄÏÓÔÕаÎÏ ËÁË ÚÁаÌÁÔËÁ Ë ÑÄÒÕ 2.0.30), ÕÓÔÒÏÊÓÔзÏ lp ÑзÌÑÅÔÓÑ аÒÏÓÔÏ ËÌÉÅÎÔÏÍ ÎÏзÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ parport. äÏÂÁзÌÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ parport ÉÓаÒÁзÌÑÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔзÏ аÒÏÂÌÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÁÒÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ lp - ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÒÁÚÄÅÌÑÔØ аÏÒÔÙ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁÍÉ, ÏÎÏ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ аÒÉÓзÁÉзÁÅÔ ÄÏÓÔÕаÎÙÅ аÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÅ аÏÒÔÙ ÎÏÍÅÒÁÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔз, зÍÅÓÔÏ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÑ ÆÉËÓÉÒÏзÁÎÎÙÈ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÁÄÒÅÓÁÍÉ ззÏÄÁ/зÙзÏÄÁ É ÎÏÍÅÒÏÍ аÏÒÔÁ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.

їзÅÄÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ parport аÏÚзÏÌÉÌÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÃÅÌÕÀ ÇÒÕааÕ ÎÏзÙÈ ÄÒÁÊзÅÒÏз аÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔз аÏÄÏÂÎÙÈ ÄÉÓËÁÍ Zip, Backpack CD-ROM É ÄÉÓËÁÍ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏÓÔÕаÎÙ з ÑÄÒÁÈ зÅÒÓÉÉ 2.0; аÏÓÍÏÔÒÉÔÅ з ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ.

çÌÁзÎÏÅ ÏÔÌÉÞÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ зÙ ÏÔÍÅÔÉÔÅ, з ÔÏÍ, ÞÔÏ ÑÄÒÁ, ÏÓÎÏзÁÎÎÙÅ ÎÁ parport ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ аÒÉÓзÁÉзÁÀÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ lp ÄÌÑ аÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÈ аÏÒÔÏз. ôÁË ÞÔÏ, ÔÏ ÞÔÏ ÂÙÌÏ lp1 з Linux 2.0 ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ lp0 з Linux 2.2. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ зÙ аÒÏзÅÒÉÌÉ ÜÔÏ ÅÓÌÉ зÙ ÄÅÌÁÅÔÅ ÏÂÎÏзÌÅÎÉÅ Ó ÑÄÒÁ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ Ó ÄÒÁÊзÅÒÏÍ lp ÎÁ ÑÄÒÏ Ó ÄÒÁÊзÅÒÏÍ parport.

ñ ÓÄÅÌÁÀ ÏÂÏÚÒÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ parport ÂÏÌÅÅ аÏÌÎÙÍ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓÁÍ ÓÔÏÌËÎÕÓØ Ó ÎÉÍ, ÎÏ аÏËÁ зÙ ÄÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÍÏÖÅÔÅ аÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ Documentation/parport.txt з ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÑÄÒÁ, ÉÌÉ аÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÓÅÒзÅÒÅ parport.

3.3 ðÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ

ðÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ аÏÄ Linux ÎÁÚÙзÁÀÔÓÑ аÏÄÏÂÎÏ /dev/ttyS1. õÔÉÌÉÔÁ stty аÏÚзÏÌÉÔ зÁÍ ÉÎÔÅÒÁËÔÉзÎÏ аÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ аÁÒÁÍÅÔÒÙ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ setserial аÏÚзÏÌÉÔ зÁÍ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏзÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÁÔÒÉÂÕÔÙ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ IRQ É ÁÄÒÅÓÁ ззÏÄÁ/зÙзÏÄÁ ÄÌÑ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ аÏÒÔÏз. äÏаÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÈ аÏÒÔÏз з Linux зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ з Serial-HOWTO.

ðÒÉ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÉ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз Ó ËÏÎÔÒÏÌÅÍ аÏÔÏËÁ, зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ зÁÛÉÈ ÚÁÄÁÎÉÊ ÏÂÏÒзÁÎÙ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚ-ÚÁ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ, ÞØÅ ÄÅÊÓÔзÉÅ аÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ -- ÕÄÁÌÉÔØ ÌÀÂÙÅ ÎÅ аÅÒÅÄÁÎÎÙÅ ÓÉÍзÏÌÙ ÉÚ ÓзÏÅÇÏ ÂÕÆÅÒÁ ÞÅÒÅÚ 30 ÓÅËÕÎÄ аÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÕÓÔÒÏÊÓÔзÏ ÚÁËÒÙÔÏ. âÕÆÅÒ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÄÏ 4096 ÓÉÍзÏÌÏз, É ÅÓÌÉ зÁÛ аÒÉÎÔÅÒ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔ ËÏÎÔÒÏÌØ аÏÔÏËÁ É ÍÅÄÌÅÎ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ аÒÉÎÑÔØ зÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ ÂÕÆÅÒÁ ÚÁ 30 ÓÅËÕÎÄ аÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË аÒÏÇÒÁÍÍÁ аÅÞÁÔÉ ÚÁËÒÙÌÁ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÊ аÏÒÔ, ÔÏ ËÏÎÅÃ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ ÂÕÄÅÔ аÏÔÅÒÑÎ. åÓÌÉ ËÏÍÁÎÄÁ cat file > /dev/ttyS2 ÄÅÌÁÅÔ аÏÌÎÙÊ аÅÞÁÔÎÙÊ зÙзÏÄ ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÉÈ ÆÁÊÌÏз, ÎÏ ÏÂÒÅÚÁÅÔ ÄÌÉÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÔÏ Õ зÁÓ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÁËÁÑ аÒÏÂÌÅÍÁ.

30-ÔÉ ÓÅËÕÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒзÁÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ зÙÒÁзÎÅÎ Ó аÏÍÏÝØÀ ÏаÃÉÉ "closing_wait" ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ аÒÏÇÒÁÍÍÙ setserial (зÅÒÓÉÉ 2.12 É аÏÚÄÎÉÈ). ðÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÅ аÏÒÔÙ ÍÁÛÉÎÙ ÏÂÙÞÎÏ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÕÀÔÓÑ зÙÚÏзÏÍ setserial з ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÍ ÆÁÊÌÅ rc.serial. їÙÚÏз ÄÌÑ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ аÒÉÎÔÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏзÁÎ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏзËÉ аÁÒÁÍÅÔÒÁ closing_wait зÍÅÓÔÅ Ó ÕÓÔÁÎÏзËÏÊ ÄÒÕÇÉÈ аÁÒÁÍÅÔÒÏз.

4. ðÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ

ñÄÒÏ Linux з ÏÓÎÏзÎÏÍ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÌÀÂÏÊ аÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÏÄËÌÀÞÉÔØ Ë аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÉÌÉ аÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÍÕ аÏÒÔÕ, ÎÏ ÓÕÝÅÓÔзÕÀÔ ÔÁËÉÅ аÒÉÎÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ аÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë ÍÁÛÉÎÅ É ÏÂÝÁÔØÓÑ (ÎÁ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÍ ÕÒÏзÎÅ) Ó Linux. ïÓÎÏзÎÙÍÉ ÓÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÎÅÓÏзÍÅÓÔÉÍÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз ÑзÌÑÀÔÓÑ аÒÉÎÔÅÒÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ËÁË ÎÁ аÒÉÎÔÅÒÁ "Windows" ÉÌÉ "GDI". ïÎÉ ÔÁË ÎÁÚÙзÁÀÔÓÑ, аÏÔÏÍÕ-ÞÔÏ ÞÁÓÔØ ÉÌÉ ÅÓÔØ ÑÚÙË ÕаÒÁзÌÅÎÉÑ аÒÉÎÔÅÒÏÍ É ÄÅÔÁÌÉ аÒÏÅËÔÉÒÏзÁÎÉÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ аÅÞÁÔÉ ÎÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏзÁÎÙ. ïÂÙÞÎÏ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌØ аÒÅÄÏÓÔÁзÌÑÅÔ ÄÒÁÊзÅÒ ÄÌÑ Windows É ÓаÏËÏÊÎÏ аÒÏÄÁÅÔ аÒÉÎÔÅÒÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÅÊ Windows; üÔÏ аÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÎÁÚÙзÁÀÔÓÑ Winprinters. ї ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌØ ÔÁËÖÅ аÒÅÄÏÓÔÁзÌÑÅÔ ÄÒÁÊзÅÒÁ ÄÌÑ NT, OS/2, ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÏаÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ.

íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÜÔÉÈ аÒÉÎÔÅÒÏз ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó Linux. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ (ÏÂÙÞÎÏ аÏÔÏÍÕ-ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÉÓÓÌÅÄÏзÁÎÉÅ ÄÅÔÁÌÅÊ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÎÁаÉÓÁÎÉÑ ÄÒÁÊзÅÒÁ). óÍÏÔÒÉÔÅ ÓаÉÓÏË аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз, аÒÉзÅÄÅÎÎÙÊ ÎÉÖÅ, ÄÌÑ аÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ Ï ÎÕÖÎÏÍ аÒÉÎÔÅÒÅ.

îÅËÏÔÏÒÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ з аÒÏÍÅÖÕÔËÅ ÍÅÖÄÕ ËÒÁÊÎÏÓÔÑÍÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÄÅÌÉ NEC, ÎÁаÒÉÍÅÒ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÔ аÒÏÓÔÕÀ ÆÏÒÍÕ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ аÒÉÎÔÅÒÁ PCL, ÞÔÏ аÏÚзÏÌÑÅÔ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÍÕ Ó PCL аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÀ аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÄÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ 300dpi, ÎÏ ÔÏÌØËÏ NEC ÚÎÁÅÔ ËÁË аÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ 600dpi ÎÁ ÜÔÉÈ аÒÉÎÔÅÒÁÈ.

úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ зÙ ÕÖÅ ÉÍÅÅÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÁËÉÈ Winprinters, ÔÏ ÓÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÏËÏÌØÎÙÊ аÕÔØ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁзÉÔØ аÅÞÁÔØ Linux ÎÁ ÎÉÈ, ÎÏ ÏÎ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÅÕÄÏÂÎÙÊ É Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ аÒÏÂÏзÁÌ аÒÉÍÅÎÑÔØ ÓÁÍ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ 12 ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ аÒÉÎÔÅÒÏз, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÔÏÌØËÏ Ó Windows.

4.1 Postscript

óÒÅÄÉ аÒÉÎÔÅÒÏз, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó Linux, ÌÕÞÛÉÍ зÙÂÏÒÏÍ ÑзÌÑÅÔÓÑ аÏËÕаËÁ аÒÉÎÔÅÒÁ ÓÏ зÓÔÒÏÅÎÎÏÊ аÏÄÄÅÒÖËÏÊ PostScript. ðÏÞÔÉ зÓÅ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ з Unix, ËÏÔÏÒÏÅ аÒÏÉÚзÏÄÉÔ аÅÞÁÔÎÙÊ зÙзÏÄ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ з ÆÏÒÍÁÔÅ PostScript, ÔÁË ÞÔÏ ÏÞÅзÉÄÎÏ ÂÕÄÅÔ ÈÏÒÏÛÏ ÉÍÅÔØ аÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÒÁÚÕ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ PostScript. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ аÏÄÄÅÒÖËÁ PostScript ÑзÌÑÅÔÓÑ ÒÅÄËÏÊ ÚÁ аÒÅÄÅÌÁÍÉ ÏÂÌÁÓÔÉ ÌÁÚÅÒÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз.

ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ Unix, É ÉÎÄÕÓÔÒÉÑ аÅÞÁÔÉ з ÏÂÝÅÍ, ÓÔÁÎÄÁÒÔÉÚÉÒÏзÁÌÉ Postscript ËÁË ÑÚÙË ÕаÒÁзÌÅÎÉÑ аÒÉÎÔÅÒÏÍ. üÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ аÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ аÒÉÞÉÎÁÍ:

óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ (Timing)

Postscript зÏÚÎÉË ËÁË ÞÁÓÔØ Apple Laserwriter, зÅÌÉËÏÌÅаÎÏÇÏ ËÏÍаÁÎØÏÎÁ ÄÌÑ ËÏÍаØÀÔÅÒÏз Macintosh É аÒÉÎÔÅÒÁ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÓаÏÓÏÂÏÍ ÏÔзÅÞÁÀÝÉÍ ÒÅзÏÌÀÃÉÉ ÎÁÓÔÏÌØÎÙÈ ÉÚÄÁÔÅÌØÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ з 80-È ÇÏÄÁÈ.

ïÎ ÎÅÚÁзÉÓÉÍ ÏÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ

ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁ Postscript ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁаÕÝÅÎÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ зÙзÏÄÁ ÎÁ ÒÁÓÔÒÏзÙÅ É зÅËÔÏÒÎÙÅ ÄÉÓаÌÅÉ, ÎÁ ÎÁ fax-ÍÁÛÉÎÙ, ÉÌÉ аÏÞÔÉ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÔÉа аÒÉÎÔÅÒÏз ÂÅÚ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÓÈÏÄÎÏÊ аÒÏÇÒÁÍÍÙ. éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ з Postscript ÂÕÄÅÔ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ ÎÁ ÌÀÂÏÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÅ postscript, аÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ з аÒÅÄÅÌÁÈ ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÅÍÙÈ ÓзÏÊÓÔзÁÍÉ аÒÉÎÔÅÒÁ. äÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÆÏÒÍÁÔÁ PDF, ÌÀÄÉ ÏÂÍÅÎÉзÁÌÉÓØ ÓÌÏÖÎÙÍÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ з зÉÄÅ ÆÁÊÌÏз Postscript. åÄÉÎÓÔзÅÎÎÁÑ аÒÉÞÉÎÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔ ÎÅ аÒÉÖÉÌÓÑ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ з ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÁÛÉÎÙ Ó Windows ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ зËÌÀÞÁÌÉ ÓÒÅÄÓÔзÁ аÒÏÓÍÏÔÒÁ Postscript, ÔÁË ÞÔÏ Adobe ÓаÅÃÉÆÉÃÉÒÏзÁÌÁ ÇÉаÅÒÓзÑÚÉ É ÓÖÁÔÉÅ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÁ Postscript, ÎÁÚзÁÌÁ ÒÅÚÁÌØÔÁÔ PDF, É ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ ÓÒÅÄÓÔзÁ аÒÏÓÍÏÔÒÁ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ, É ÓÏÚÄÁÌÁ ÒÙÎÏË ÄÌÑ ÓзÏÉÈ ÕÔÉÌÉÔ "distiller". (ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁËÖÅ ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÀÔÓÑ аÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ps2pdf É pdf2ps ÉÚ аÁËÅÔÁ ghostscript).

üÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÑÚÙË аÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏзÁÎÉÑ

Postscript ÜÔÏ аÏÌÎÏÍÁÓÛÔÁÂÎÙÊ ÑÚÙË аÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏзÁÎÉÑ; зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÉÓÁÔØ ÎÁ ÎÅÍ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ аÏÞÔÉ ÄÌÑ ÌÀÂÙÈ ÄÅÌ. üÔÏ з ÏÓÎÏзÎÏÍ аÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÏаÒÅÄÅÌÅÎÉÑ аÏÄаÒÏÇÒÁÍÍ з ÎÁÞÁÌÅ зÁÛÅÊ аÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ аÏзÔÏÒÅÎÉÑ ÓÌÏÖÎÙÈ зÅÝÅÊ зÏ зÓÅÍ зÁÛÅÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ, ÔÁËÉÈ ËÁË ÚÎÁË ÌÏÇÏÔÉаÁ ÉÌÉ ÓÌÏзÁ "DRAFT", ÎÁаÉÓÁÎÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÂÕËзÁÍÉ з ËÁÞÅÓÔзÅ ÆÏÎÁ ÄÌÑ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.

ïÎ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ

Postscript аÏÌÎÏÓÔØÀ ÓаÅÃÉÆÉÃÉÒÏзÁÎ з ÏÂÝÅÄÏÓÔÕаÎÏÊ ÓÅÒÉÉ ËÎÉÇ (ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ з ÌÀÂÏÍ ÈÏÒÏÛÅÍ ËÎÉÖÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ). èÏÔÑ Adobe ÉÚÏÂÒÅÌÁ ÅÇÏ É ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÅÔ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÕÀ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ ÜÔÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÄÒÕÇÉÅ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË Aladdin ÔÁËÖÅ аÒÏÉÚзÏÄÑÔ ÎÅÚÁзÉÓÉÍÕÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ Postscript.

4.2 Non-Postscript

ðÒÉ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÅ ÂÀÄÖÅÔÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ËÕаÉÔØ PostScript аÒÉÎÔÅÒ, зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÌÀÂÏÊ аÒÉÎÔÅÒ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÊ аÒÏÇÒÁÍÍÏÊ Ghostscript, ÓзÏÂÏÄÎÙÍ ÉÎÔÅÒаÒÅÔÁÔÏÒÏÍ PostScript ÉÓаÏÌØÚÕÅÍÙÊ зÍÅÓÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ аÏÄÄÅÒÖËÉ PostScript аÒÉÎÔÅÒÏÍ. äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÁÎÉÃÁ Ghostscript ÉÍÅÅÔ ÓаÉÓÏË аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÔÁÔÕÓÅ ÎÏзÙÈ É ÜËÓаÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÄÒÁÊзÅÒÏз. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ аÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ аÒÉÎÔÅÒÁ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÅ з аÏÓÌÅÄÎÅÊ зÅÒÓÉÉ Ghostscript, з ÔÏ зÒÅÍÑ ËÁË ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉзÏз Linux ÍÏÇÕÔ аÒÅÄÌÁÇÁÔØ ÄÏзÏÌØÎÏ ÕÓÔÁÒÅзÛÕÀ зÅÒÓÉÀ Ghostscript ÉÚ-ÚÁ аÒÉÍÅÎÑÅÍÏÊ ÌÉÃÅÎÚÉÉ. ë ÓÞÁÓÔØÀ ÏÂÙÞÎÏ ÓÕÝÅÓÔзÕÀÔ аÁËÅÔÙ Ó ÎÏзÙÍÉ зÅÒÓÉÑÍÉ Ghostscript з ÒÁÚÄÅÌÅ contrib ËÁÖÄÏÇÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉзÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ аÏÍÏÇÉÔÅ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ аÏÄÄÅÒÖËÉ аÒÉÎÔÅÒÏз Ghostscript, аÏÓÙÌÁÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï зÁÛÉÈ ÕÓаÅÈÁÈ É ÎÅÕÄÁÞÁÈ.

ї ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ зÒÅÍÑ Adobe ÉÍÅÅÔ ÎÏзÙÊ ÑÚÙË ÄÌÑ аÒÉÎÔÅÒÏз ÎÁÚÙзÁÅÍÙÊ "PrintGear". ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÕаÒÏÝÁÅÔ ÑÚÙË з ÄзÏÉÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÓзÏÊÓÔзÁÍÉ PostScript, ÎÏ ÂÅÚ ÓÏзÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó PostScript. é Ñ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ Ghostscript аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÅÇÏ. îÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ Ó PrintGear ÍÏÇÕÔ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ, аÏÄÏÂÎÙÅ PCL, É ÜÔÉ аÒÉÎÔÅÒÁ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó Linux.(ÅÓÌÉ з аÒÉÎÔÅÒÅ ÒÅÁÌÉÚÏзÁÎ PCL, Á ÎÅ з ÄÒÁÊзÅÒÅ Windows).

4.3 ëÁËÉÅ аÒÉÎÔÅÒÁ ÒÁÂÏÔÁÀÔ?

åÓÌÉ зÙ ÈÏÔÉÔÅ ËÕаÉÔØ аÒÉÎÔÅÒ, ÔÏ зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÏÓÍÏÔÒÅÔØ з ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ÂÕÄÅÔ ÌÉ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ. îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз Printing HOWTO --- ÂÙÔØ аÏÌÎÙÍ ÓаÉÓËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ аÏÄÄÅÒÖËÉ аÒÉÎÔÅÒÁ з Linux. ëÒÁÔËÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÜÔÏÊ ÂÁÚÙ аÒÉзÅÄÅÎÏ ÎÉÖÅ; ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ зÙ аÒÏзÅÒÉÌÉ ÉÎÔÅÒÁËÔÉзÎÕÀ зÅÒÓÉÀ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÄÏаÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï аÒÉÎÔÅÒÅ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ, ËÁËÏÊ ÄÒÁÊзÅÒ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ.

óÔÒÁÎÉÃÁ ÓÏзÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó аÒÉÎÔÅÒÁÍÉ Ghostscript ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓаÉÓÏË ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ аÒÉÎÔÅÒÏз, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ. ôÁËÖÅ Dejanews ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÏÔÎÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÔÉаÁ "ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ" É "ÜÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ". ðÏаÒÏÂÕÊÔÅ зÓÅ ÄÅÒÅзØÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, É ÅÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ аÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÔÏ аÒÏзÅÒØÔÅ, ÞÔÏ зÁÛ аÒÉÎÔÅÒ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ É аÒÁзÉÌØÎÏ ÏаÉÓÁÎ з ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ аÒÁзÉÌØÎÏ аÅÒÅÞÉÓÌÅÎ з ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ з ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ зÅÒÓÉÑÈ.

óаÉÓÏË ÓÏзÍÅÓÔÉÍÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз

üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅÍ ÉÎÔÅÒÁËÔÉзÎÏÊ зÅÒÓÉÉ. éÎÔÅÒÁËÔÉзÎÁÑ зÅÒÓÉÑ зËÌÀÞÁÅÔ ÏÓÎÏзÎÙÅ ÓаÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ, ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÄÒÁÊзÅÒÁÈ, ÓÏаÒÏзÏÖÄÁÅÍÕÀ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÅÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÅÒзÅÒÁ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌÑ É ÔÏÍÕ аÏÄÏÂÎÏÅ. éÎÔÅÒÁËÔÉзÎÁÑ зÅÒÓÉÑ ÜÔÏÇÏ ÓаÉÓËÁ ÔÁËÖÅ аÏÚзÏÌÑÅÔ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÑÍ ÄÏÂÁзÌÑÔØ аÒÉÎÔÅÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÂÕÄØÔÅ ÕзÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ аÒÏзÅÒÉÌÉ ÅÅ. ї ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏз, ÅÓÌÉ аÒÉÎÔÅÒ ÎÅ аÅÒÅÞÉÓÌÅÎ з ÓаÉÓËÅ, ÔÏ ÄÏÂÁзØÔÅ ÅÇÏ! listed, add it!

ðÒÉÎÔÅÒÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÎÁ ÔÒÉ ÔÉаÁ:

ïÔÌÉÞÎÏ

ïÔÌÉÞÎÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ É ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÏÔÌÉÞÎÏ -- зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ зÓÅ зÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ аÒÉÎÔÅÒÁ, зËÌÀÞÁÑ ÃзÅÔ, аÏÌÎÏÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ É Ô.а. ї ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ аÒÉÎÔÅÒÁ Ó ÎÅÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏзÁÎÎÙÍÉ "ÕзÅÌÉÞÅÎÉÑÍÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ", ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, зÓÅ ÒÁзÎÏ аÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ËÁË ÏÔÌÉÞÎÙÅ; з ÏÓÎÏзÎÏÍ ÒÁÚÌÉÞÉÅ з ËÁÞÅÓÔзÅ аÅÞÁÔÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÁÂÏÅ, ÔÁË ÞÔÏ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÂÅÓаÏËÏÉÔÓÑ ÏÂ ÜÔÏÍ.

èÏÒÏÛÏ (ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ)

їÙ ÍÏÖÅÔÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ аÅÞÁÔÁÔØ, ÎÏ ÓÕÝÅÓÔзÕÀÔ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÉÎÏÇÏ ÓÏÒÔÁ ÌÉÂÏ з аÅÞÁÔÉ, ÌÉÂÏ з ÄÒÕÇÉÈ ÓзÏÊÓÔзÁÈ.

þÁÓÔÉÞÎÏ

їÙ ÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ, ÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ з ÃзÅÔÅ, ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ Ó ÎÉÚËÉÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ. óÍÏÔÒÉÔÅ ËÏÌÏÎËÕ аÒÉÍÅÞÁÎÉÊ ÓаÉÓËÁ ÄÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ.

âÁÌÌÁÓÔ

їÙ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ; ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ аÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ-ÚÁ ÏÔÓÕÔÓÔзÉÑ ÄÒÁÊзÅÒÁ É/ÉÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÅÇÏ ÎÁаÉÓÁÔØ.

ї ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, аÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ аÒÅÄÏÓÔÁзÌÅÎÁ ÍÁÓÓÏÊ ÌÀÄÅÊ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ аÒÁзÉÌØÎÁÑ. ïÄÎÁËÏ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ аÏÄÔзÅÒÖÄÅÎÁ аÏÉÓËÏÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ Ï ÄÒÁÊзÅÒÁÈ аÒÉÎÔÅÒÁ É ÓÅÒзÅÒÁÈ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌÑ.

é ÂÅÚ ÌÉÛÎÅÊ ÓÕÅÔÙ, зÏÔ ÓаÉÓÏË ÓÏзÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ аÒÉÎÔÅÒÏз:

Brother

ïÔÌÉÞÎÏ: HL-10V, HL-660, HL-720, HL-760.
èÏÒÏÛÏ (ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ): HL-1050.

Canon

ïÔÌÉÞÎÏ: BJ-10e, BJ-20, BJ-200, BJC-210, BJC-240, BJC-250, BJC-610, BJC-620, BJC-70, BJC-800, LBP-8II, LIPS-III.
èÏÒÏÛÏ (ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ): BJ-300, BJC-4000, BJC-4100, BJC-4200, BJC-4300, BJC-4400, BJC-7000, BJC-7004.
þÁÓÔÉÞÎÏ: BJC-4550, MultiPASS C2500, MultiPASS C3500.
âÁÌÌÁÓÔ: BJC-5000, LBP-460, LBP-660.

Epson

ïÔÌÉÞÎÏ: ActionLaser 1100, LP 8000, LQ 850, Stylus Color, Stylus Color 400, Stylus Color 500, Stylus Color 600, Stylus Color 640, Stylus Color 850, Stylus Color II, Stylus Color IIs, Stylus Pro XL.
èÏÒÏÛÏ (ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ): Stylus Color 800, Stylus Photo 750.
þÁÓÔÉÞÎÏ: Stylus Color 740.

HP

ïÔÌÉÞÎÏ: 2000Cse, 2500C, DesignJet 650C, DeskJet 1200C, DeskJet 1600C, DeskJet 1600Cm, DeskJet 400, DeskJet 420C, DeskJet 500, DeskJet 550C, DeskJet 600, DeskJet 660Cse, DeskJet 690C, DeskJet 850C, DeskJet 855C, DeskJet 870, DeskJet 870Cxi, DeskJet 890, LaserJet 1100, LaserJet 2100, LaserJet 2100M, LaserJet 4000N, LaserJet 4L, LaserJet 5, LaserJet 5L, LaserJet 5MP, LaserJet 6L, LaserJet 6MP, LaserJet 8000, LaserJet 8100, Laserjet 5000, Mopier 320, PaintJet XL300.
èÏÒÏÛÏ (ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ): HP 660C.
þÁÓÔÉÞÎÏ: DeskJet 1000C, DeskJet 670C, DeskJet 710, DeskJet 720C, DeskJet 722C, DeskJet 820C.
âÁÌÌÁÓÔ: LaserJet 3100.

IBM

ïÔÌÉÞÎÏ: Jetprinter 3852.

Lexmark

ïÔÌÉÞÎÏ: Optra Color 1200, Optra Color 1275, Optra Color 40, Optra Color 45, Optra E, Optra E+, Optra Ep, Optra S 1250.
þÁÓÔÉÞÎÏ: 1020 Business, 3000, 5700, 7000.
âÁÌÌÁÓÔ: 1000, 1020, 1100, 2030, 2050, 2070, 5000, 7200, Winwriter 100, Winwriter 150c, Winwriter 200.

Minolta

ïÔÌÉÞÎÏ: PagePro 6, PagePro 8.

NEC

ïÔÌÉÞÎÏ: P2X.
þÁÓÔÉÞÎÏ: SuperScript 100C, SuperScript 1260, SuperScript 150C, SuperScript 650C, SuperScript 750C, SuperScript 860, SuperScript 870.
âÁÌÌÁÓÔ: SuperScript 660i, SuperScript 660plus.

Okidata

ïÔÌÉÞÎÏ: OL 410e, OL 610e/PS, OL 810e/PS, Okipage 6e, Okipage 6ex, Okipage 8c.
èÏÒÏÛÏ (ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ): Okipage 4w.
âÁÌÌÁÓÔ: Okipage 8w, okijet 2010.

Olivetti

ïÔÌÉÞÎÏ: JP350S.

Panasonic

ïÔÌÉÞÎÏ: KX-P1123, KX-P4440, KX-P5400, KX-P8420, KX-P8475.
þÁÓÔÉÞÎÏ: KX-P6500.
âÁÌÌÁÓÔ: KX-P6100, KX-P8410.

QMS

ïÔÌÉÞÎÏ: 2425 Turbo EX.

Ricoh

ïÔÌÉÞÎÏ: 4801, 6000.

Xerox

ïÔÌÉÞÎÏ: DocuPrint C55, DocuPrint N17, DocuPrint N32.

5. ëÁËÏÅ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÉ аÅÞÁÔÉ?

äÏ ÎÅÄÁзÎÅÇÏ зÒÅÍÅÎÉ зÙÂÏÒ ÄÌÑ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÅÊ Linux ÂÙÌ ÏÞÅÎØ аÒÏÓÔ -- ËÁÖÄÙÊ ÚÁаÕÓËÁÌ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ÓÔÁÒÙÊ lpd, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ аÏÞÔÉ ÄÏÓÌÏзÎÏ аÅÒÅÎÅÓÅÎ ÉÚ ËÏÄÁ BSD Net-2. äÁÖÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÏ аÒÏÄÁзÃÏз аÒÏÄÁÅÔ ÜÔÏ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ. îÏ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÍÅÎÑÔØÓÑ. óÉÓÔÅÍÙ аÏÄÏÂÎÙÅ SVR4, зËÌÀÞÁÑ Sun Solaris, ÉÄÕÔ Ó аÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÍÓÑ аÁËÅÔÏÍ аÅÞÁÔÉ, ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏзÁÎÎÙÍ зÏËÒÕÇ lpsched. é ÅÓÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ аÒÏÄÁзÃÙ Linux ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÔØ LPRng, ÍÅÎÅÅ ÄÒÅзÎÀÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ аÅÞÁÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓзÏÂÏÄÎÏ ÄÏÓÔÕаÎÁ. LPRng ÂÏÌÅÅ ÌÅÇÏË ÄÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏзÁÎÉÑ з ÂÏÌØÛÉÈ ÓÅÔÑÈ (ÞÉÔÁÊÔÅ: ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÏÄÉÎ аÒÉÎÔÅÒ, ÌÀÂÙÅ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ, ÉÌÉ ÌÀÂÙÅ ÓаÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÎÅ-lpd ÓÅÔÅзÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ) É ÍÅÎÅÅ ÂÅÓÓÉÓÔÅÍÅÎ з ÓзÏÅÊ ÏÓÎÏзÅ, ÞÅÍ lpd. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ ÂÙÔØ ÞÅÓÔÎÏ ÏÂßÑзÌÅÎ ËÁË ÂÅÚÏаÁÓÎÙÊ -- ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÉÓаÏÌÎÑÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏз Ó ÕÓÔÁÎÏзÌÅÎÎÙÍ SUID, É ÔÁËÖÅ ÏÎ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÁзÔÏÒÉÚÁÃÉÀ ÞÅÒÅÚ PGP ÉÌÉ Kerberos.

ї ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÄÁÖÅ з ÓзÅÔÅ ÎÏзÙÈ зÁÒÉÁÎÔÏз, lpd зÅÒÏÑÔÎÏ ÌÕÞÛÅ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÁ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÅÊ Linux. èÏÔÑ ÏÎÁ ÎÅ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÛÉËÁÒÎÅÊÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ÏÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ аÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏзËÉ É ÏÎÁ ÈÏÒÏÛÏ аÏÎÉÍÁÅÍÁÑ É ÈÏÒÏÛÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏзÁÎÁ з ËÎÉÇÁÈ аÏ Unix.

åÓÌÉ зÙ ÈÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï LPRng, аÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ LPRng - An Enhanced Printer Spooler. âÕÄÕÝÉÅ зÅÒÓÉÉ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÂÕÄÕÔ зËÌÀÞÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÉ É LPRng É ÏÂÙÞÎÏÇÏ lpd.

6. ëÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÏÓÎÏзÙ

äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ аÅÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÈÏÒÏÛÏ, зÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ аÏÎÑÔØ ËÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÁ lpd.

Lpd ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ Line Printer Daemon (ÄÅÍÏÎ ÌÉÎÅÊÎÏÊ аÅÞÁÔÉ), É ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ з ÒÁÚÎÙÈ ËÏÎÔÅËÓÔÁÈ É ÎÁ аÒÏÇÒÁÍÍÕ-ÄÅÍÏÎÁ É ÎÁ зÅÓØ ÎÁÂÏÒ аÒÏÇÒÁÍÍ ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó ÓÉÓÔÅÍÏÊ аÅÞÁÔÉ. üÔÏ:

lpd

äÅÍÏÎ ÓÉÓÔÅÍÙ аÅÞÁÔÉ. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÄÅÊÓÔзÉÊ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ, é ÚÁаÕÓËÁÅÔÓÑ ÏÄÉÎ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ аÒÉÎÔÅÒ аÏËÁ аÒÉÎÔÅÒ аÅÞÁÔÁÅÔ.

lpr

ðÏÌØÚÏзÁÔÅÌØÓËÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ аÅÞÁÔÉ. Lpr ËÏÎÔÁËÔÉÒÕÅÔ Ó lpd É зÙÄÁÅÔ ÎÏзÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ аÅÞÁÔÉ з ÏÞÅÒÅÄØ аÅÞÁÔÉ.

lpq

ðÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ ÚÁÄÁÎÉÑ з ÏÞÅÒÅÄÉ аÅÞÁÔÉ.

lpc

ëÏÍÁÎÄÁ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÓÉÓÔÅÍÙ lpd. ó аÏÍÏÝØÀ lpc зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁÎÁзÌÉзÁÔØ, ÎÁÞÉÎÁÔØ, аÅÒÅÕаÏÒÑÄÏÞÉзÁÔØ É Ô.а. ÏÞÅÒÅÄÉ аÅÞÁÔÉ.

lprm

lprm ÕÄÁÌÑÅÔ ÚÁÄÁÎÉÅ ÉÚ ÏÞÅÒÅÄÅÊ аÅÞÁÔÉ.

ôÅаÅÒØ ËÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ зÍÅÓÔÅ? ëÏÇÄÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ, ÓÔÁÒÔÕÅÔ аÒÏÃÅÓÓ аÏÄ ÎÁÚзÁÎÉÅÍ lpd. ïÎ ÓËÁÎÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌ /etc/printcap ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁËÉÅ аÒÉÎÔÅÒÁ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÏÂÓÌÕÖÉзÁÔØ. ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ аÒÉ ÚÁаÕÓËÅ lpr, lpr ËÏÎÔÁËÔÉÒÕÅÔ Ó lpd ÞÅÒÅÚ ÉÍÅÎÏзÁÎÎÙÊ ÓÏËÅÔ /dev/printer, É аÅÒÅÄÁÅÔ lpd É ÆÁÊÌ ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ É ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ ËÔÏ аÅÞÁÔÁÅÔ É ËÁË аÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌ. úÁÔÅÍ lpd аÅÞÁÔÁÅÔ ÆÁÊÌ ÎÁ ÓÏÏÔзÅÔÓÔзÕÀÝÅÍ аÒÉÎÔÅÒÅ з аÏÒÑÄËÅ ÏÞÅÒÅÄÉ.

óÉÓÔÅÍÁ lp ÂÙÌÁ ÓаÒÏÅËÔÉÒÏзÁÎÁ ËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÏ аÒÉÎÔÅÒÏз ÂÙÌÏ ÌÉÎÅÊÎÙÍÉ аÒÉÎÔÅÒÁÍÉ -- ÔÁË ÞÔÏ ÌÀÄÉ з ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÅ аÅÞÁÔÁÌÉ ÞÉÓÔÙÊ ascii. ëÁË аÏËÁÚÁÌÏ зÒÅÍÑ, ÔÏÌØËÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÄÏÂÁзÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁзÉÔØ lpd ÒÁÂÏÔÁÔØ ÄÏзÏÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÏ Ó ÚÁÄÁÎÉÑÍÉ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÄÎÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÏ ÉÄÕÔ з ÆÏÒÍÁÔÅ PostScript, ÉÌÉ ÔÅËÓÔ, ÉÌÉ dvi, ÉÌÉ..

7. ëÁË ÎÁÓÔÒÏÉÔØ - ÏÓÎÏзÙ

7.1 ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ lpd

ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ lpd ÚÁËÁÎÞÉзÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁзÁÔØ ÏÞÅÒÅÄÉ ÆÁÊÌÏз É аÅÞÁÔÁÔØ ÉÈ. ïÎÁ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ зÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÔÏ аÏÎÉÍÁÅÔ ÌÉ аÒÉÎÔÅÒ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ÉÌÉ ÎÅÔ, É ÓËÏÒÅÅ зÓÅÇÏ ÎÅ аÏÚзÏÌÉÔ аÒÏÉÚзÏÄÉÔØ аÒÉзÌÅËÁÔÅÌØÎÙÊ зÙзÏÄ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÜÔÏ аÅÒзÙÊ ÛÁÇ Ë аÏÎÉÍÁÎÉÀ, ÔÁË ÞÔÏ ÞÉÔÁÊÔÅ!

äÌÑ ÄÏÂÁзÌÅÎÉÑ ÏÞÅÒÅÄÉ аÅÞÁÔÉ Ë lpd, зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÄÏÂÁзÉÔØ ÚÁаÉÓØ з ÆÁÊÌ /etc/printcap, É ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏзÕÀ ÂÕÆÅÒÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ з ËÁÔÁÌÏÇÅ/var/spool/lpd.

úÁаÉÓØ з ÆÁÊÌÅ /etc/printcap зÙÇÌÑÄÉÔ аÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:


# ìïëáìøîùê djet500
lp|dj|deskjet:\
        :sd=/var/spool/lpd/dj:\
        :mx#0:\
        :lp=/dev/lp0:\
        :sh:

üÔÏ ÏаÒÅÄÅÌÑÅÔ аÒÉÎÔÅÒ ÎÁÚÙзÁÅÍÙÊ lp, dj, ÉÌÉ deskjet, ÅÇÏ ÓаÕÌ ÒÁÚÍÅÝÁÅÔÓÑ з ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ /var/spool/lpd/dj, ÂÅÚ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÚÁÄÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ аÅÞÁÔÁÅÔ ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÏ /dev/lp0, É ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÕ Ó ÚÁÇÏÌÏзËÏÍ (Ó ÉÍÅÎÅÍ ÞÅÌÏзÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ аÅÞÁÔÁÅÔ É Ô.а. ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ) ÄÏÂÁзÌÅÎÎÕÀ з ÎÁÞÁÌÏ ÚÁÄÁÎÉÑ аÅÞÁÔÉ.

ôÅаÅÒØ аÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓаÒÁзÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÄÌÑ printcap.

їÙÛÅаÒÉзÅÄÅÎÎÙÊ аÒÉÍÅÒ зÙÇÌÑÄÉÔ ÏÞÅÎØ аÒÏÓÔÙÍ, ÎÏ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÌÏзÕÛËÕ -- ÈÏÔÑ Ñ аÏÓÙÌÁÀ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ DeskJet 500 ÍÏÖÅÔ аÏÎÉÍÁÔØ, ÜÔÏÔ DeskJet ÂÕÄÅÔ аÅÞÁÔÁÔØ ÓÔÒÁÎÎÙÅ зÅÝÉ. îÁаÒÉÍÅÒ аÏÓÙÌ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÏзÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Unix аÒÉзÅÄÅÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ deskjet ÂÕÄÅÔ ÉÎÔÅÒаÒÅÔÉÒÏзÁÔØ ÓÉÍзÏÌÙ ÎÏзÏÊ ÓÔÒÏËÉ ËÁË ÓÉÍзÏÌÙ, É зÙÄÁÓÔ ÍÎÅ:


This is line one.
                 This is line two.
                                  This is line three.

ðÅÞÁÔØ ÆÁÊÌÁ PostScript ÎÁ ÜÔÏÔ аÒÉÎÔÅÒ зÙÄÁÓÔ зÅÌÉËÏÌÅаÎÙÊ ÌÉÓÔÉÎÇ ËÏÍÁÎÄ PostScript, ÎÁаÅÞÁÔÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍ "ÌÅÓÔÎÉÞÎÙÍ ÜÆÆÅËÔÏÍ", Á ÎÅ аÏÌÅÚÎÙÊ зÙзÏÄ.

ïÞÅзÉÄÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, É ÜÔÏ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ. âÏÌÅÅ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÚ ÔÅÈ ËÔÏ ÞÉÔÁÌ ÓаÒÁзÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ printcap ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÁÔÒÉÂÕÔÙ аÒÉÎÔÅÒÁ if É of. èÏÒÏÛÏ, if, ÉÌÉ зÈÏÄÎÏÊ ÆÉÌØÔÒ -- ÜÔÏ зÓÅ ÞÔÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÄÅÓØ.

åÓÌÉ ÍÙ ÎÁаÉÛÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓËÒÉаÔ, ÎÁÚзÁÎÎÙÊ filter, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÂÁзÌÑÅÔ зÏÚзÒÁÔ ËÁÒÅÔËÉ ÄÏ ÓÉÍзÏÌÁ ÎÏзÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÔÏ ÌÅÓÔÎÉÞÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ ÂÕÄÅÔ ÌÉËзÉÄÉÒÏзÁÎ. ôÁË ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÂÁзÉÍ ÓÔÒÏËÕ if з ÎÁÛÕ, зÙÛÅаÒÉзÅÄÅÎÎÕÀ ÚÁаÉÓØ з printcap:


lp|dj|deskjet:\
        :sd=/var/spool/lpd/dj:\
        :mx#0:\
        :lp=/dev/lp0:\
        :if=/var/spool/lpd/dj/filter:\
        :sh:

ðÒÏÓÔÏÊ ÓËÒÉаÔ ÍÏÖÅÔ зÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:


#!perl
# ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ аÏÌÎÙÊ аÕÔØ Ë perl
# óËÒÉаÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÉÓаÏÌÎÉÍÙÍ: chmod 755 filter
while(<STDIN>){chop $_; print "$_\r\n";};
# їÙ ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÄÏÂÁзÉÔØ з ËÏÎÅÃ аÒÏÇÏÎ ÓÔÒÁÎÉÃÙ: print "\f";

åÓÌÉ ÍÙ ÓÄÅÌÁÅÍ ËÁË аÒÉзÅÄÅÎÏ зÙÛÅ, ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÉÍÅÔØ аÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ аÅÞÁÔÁÔØ ÏÂÙÞÎÙÅ ÔÅËÓÔÏзÙÅ ÆÁÊÌÙ Unix É аÏÌÕÞÁÔØ ÏÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ. (ëÏÎÅÞÎÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁаÉÓÁÔØ ÜÔÏÔ ÆÉÌØÔÒ ÞÅÔÙÒØÍÑ ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ ÌÕÞÛÉÈ ÓаÏÓÏÂÏз, ÎÏ ÜÔÏÔ ÂÏÌÅÅ ÉÌÌÀÓÔÒÁÔÉзÎÙÊ. їÙ ÍÏÖÅÔÅ аÏаÙÔÁÔØÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉзÎÏ).

ïÓÔÁзÛÁÑÓÑ аÒÏÂÌÅÍÁ з ÔÏÍ ÞÔÏ аÅÞÁÔØ аÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÎÅ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÚÌÏÂÏÄÎÅзÎÏÊ -- ÎÁзÅÒÎÑËÁ ÂÕÄÅÔ ÌÕÞÛÅ ÅÓÌÉ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ аÅÞÁÔÁÔØ PostScript É ÄÒÕÇÉÅ ÔÉаÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏзÁÎÏÇÏ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ зÙзÏÄÁ. äÁ É ÜÔÏ ÌÅÇËÏ ÓÄÅÌÁÔØ. íÅÔÏÄ ÑзÌÑÅÔÓÑ аÒÏÓÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ зÙÛÅаÒÉзÅÄÅÎÎÏÇÏ ÆÉÌØÔÒÁ ÄÌÑ ÉÓаÒÁзÌÅÎÉÑ аÅÒÅзÏÄÁ ÓÔÒÏËÉ. åÓÌÉ зÙ ÎÁаÉÛÉÔÅ ÆÉÌØÔÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ зÏÓаÒÉÎÉÍÁÔØ аÒÏÉÚзÏÌØÎÙÅ ÔÉаÙ ÆÁÊÌÏз ËÁË ззÏÄ É аÒÏÉÚзÏÄÉÔØ зÙзÏÄ ÄÌÑ DeskJet ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ, ÔÏÇÄÁ ÍÙ ÂÅÚÕÓÌÏзÎÏ аÏÌÕÞÉÍ "ÕÍÎÙÊ" ÓаÕÌÅÒ аÒÉÎÔÅÒÁ.

ôÁËÏÊ ÆÉÌØÔÒ ÎÁÚÙзÁÅÔÓÑ magic-ÆÉÌØÔÒ. îÅ ÂÅÓаÏËÏÊÔÅ ÓÅÂÑ ÎÁаÉÓÁÎÉÅÍ ÆÉÌØÔÒÁ, ÄÏ ÔÅÈ аÏÒÁ аÏËÁ ÏÎÉ ÎÅ ÂÕÄÕÔ аÅÞÁÔÁÔØ ÓÔÒÁÎÎÙÅ зÅÝÉ -- з ÓÅÔÉ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÍÎÏÇÏ ÈÏÒÏÛÏ ÎÁаÉÓÁÎÎÙÈ ÆÉÌØÔÒÏз. APS Filter ÜÔÏ ÌÕÞÛÉÊ ÓÒÅÄÉ зÓÅÈ, ÉÌÉ зÁÛ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉз Linux ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÕÔÉÌÉÔÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ аÒÉÎÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÄÅÌÁÅÔ зÓÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÏÞÅÎØ аÒÏÓÔÏÊ.

7.2 ðÒÁзÁ ÄÏÓÔÕаÁ ÎÁ ÆÁÊÌÙ

ðÏ аÏаÕÌÑÒÎÏÍÕ ÔÒÅÂÏзÁÎÉÀ, Ñ зËÌÀÞÉÌ ÎÉÖÅ ÓаÉÓÏË аÒÁз ÄÏÓÔÕаÁ ÎÁ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÅ ÎÁÓ ÆÁÊÌÙ ÎÁ ÍÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. óÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÌÕÞÛÉÈ ÓаÏÓÏÂÏз ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, з ÉÄÅÁÌÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÔÏÌØËÏ зÙаÏÌÎÉÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ÓÏ SGID É ÎÅ ÄÅÌÁÔØ зÓÅ аÏÄÒÑÄ SUID root, ÎÏ ÜÔÏ ËÁË аÒÉÛÌÏ з ÍÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, É ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ. (äÏзÏÌØÎÏ ÏÔËÒÏзÅÎÎÏ, ÅÓÌÉ зÁÛ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌØ ÄÁÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ lpd, ÔÏ зÙ з ÏаÁÓÎÏÊ аÏÅÚÄËÅ).


-r-sr-sr-x   1 root     lp    /usr/bin/lpr*
-r-sr-sr-x   1 root     lp    /usr/bin/lprm*
-rwxr--r--   1 root     root  /usr/sbin/lpd*
-r-xr-sr-x   1 root     lp    /usr/sbin/lpc*
drwxrwxr-x   4 root     lp    /var/spool/lpd/
drwxr-xr-x   2 root     lp    /var/spool/lpd/lp/

ї ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ зÒÅÍÑ lpd ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁаÕÝÅÎ аÏÄ аÒÁзÁÍÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓзÑÚÁÎ Ó ÓÅÒзÉÓÎÙÍ аÏÒÔÏÍ lp Ó ÎÉÚËÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ зÅÒÏÑÔÎÏ ÂÙÔØ Ó UID lp.lp ÉÌÉ ËÁËÉÍ-ÔÏ аÏÓÌÅ ÓзÑÚÙзÁÎÉÑ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ Ó ËÁËÉÍ.

8. çÄÅ зÚÑÔØ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ

íÎÏÇÏ ÎÁаÉÓÁÎÎÙÈ аÁËÅÔÏз ÆÉÌØÔÒÏз (É ÄÒÕÇÏÇÏ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÑ ÏÔÎÏÓÑÝÅÇÏÓÑ Ë аÅÞÁÔÉ) ÄÏÓÔÕаÎÏ Ó MetaLab. ôÁËÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ ËÁË psutils, a2ps, mpage, dvitodvi, flpr É Ô.а. зÓÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ ÔÁÍ.

ї ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ зÒÅÍÑ ÓÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ аÁËÅÔÏз, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ аÒÉÎÔÅÒÁ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÏÊ. ïÎÉ зÅÒÏÑÔÎÏ зÓÅ ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔзÕÀÔ, ÎÏ ÌÕÞÛÉÊ ÉÚ ÎÉÈ É ÂÏÌÅÅ ÓÏзÒÅÍÅÎÎÙÊ ÜÔÏ аÁËÅÔ APS Filter, ÎÁаÉÓÁÎÎÙÊ Andreas Klemm, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ ÕаÒÁзÌÑÅÍÙÊ ÍÅÎÀ ÎÁÓÔÒÏÊÝÉË printcap É ÏÂÒÁÂÁÔÙзÁÅÔ аÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÏÊ ÔÉа зÏÏÂÒÁÚÉÍÏÇÏ ззÏÄÁ. åÓÌÉ зÁÛ аÏÓÔÁзÝÉË ÎÅ аÏÓÔÁзÉÌ зÁÍ ÈÏÒÏÛÕÀ ÕÔÉÌÉÔÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ аÒÉÎÔÅÒÁ, ÔÏ APS Filter ÜÔÏ аÒÁзÉÌØÎÙÊ аÕÔØ ÒÅÛÅÎÉÑ аÒÏÂÌÅÍ.

9. òÅÛÅÎÉÑ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌÅÊ

üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ аÏ ÏаÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÎÅаÏÌÎÙÊ. óзÏÂÏÄÎÏ аÏÓÙÌÁÊÔÅ ÍÎÅ ÄÅÔÁÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï зÁÛÅÍ ÌÀÂÉÍÏÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉзÅ.

9.1 Red Hat

Red Hat ÉÍÅÅÔ ÕÔÉÌÉÔÕ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏзÁÎÉÑ аÒÉÎÔÅÒÁ Ó GUI-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ ÄÏÂÁзÌÑÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ É аÒÉÎÔÅÒÁ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁÈ. ïÎÁ аÏÚзÏÌÑÅÔ зÁÍ зÙÂÒÁÔØ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÊ ghostscript ÔÉа аÒÉÎÔÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔзÏ Unix ÎÁ ËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÅÔ аÒÏÉÚзÏÄÉÔØÓÑ аÅÞÁÔØ, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÁзÌÉзÁÅÔ ÏÞÅÒÅÄØÀ аÅÞÁÔÉ з ÆÁÊÌ /etc/printcap É ÓÏÚÄÁÅÔ ËÏÒÏÔËÉÊ magic-ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ PostScript-É-ascii ÏÓÎÏзÁÎÎÙÊ ÎÁ gs É nenscript. üÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÄÏзÏÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÏ, É ÏÎÏ ÔÒÉзÉÁÌØÎÏ з ÕÓÔÁÎÏзËÅ ÄÌÑ ÏÂÝÉÈ ÓÌÕÞÁÅз.

Red Hat ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÓÂÏÊ, ÅÓÌÉ Õ зÁÓ аÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔÓÑ Ghostscript, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÄÅÔ з ÅÇÏ аÏÓÔÁзËÅ, (ÏÎ ÑзÌÑÅÔÓÑ GNU зÅÒÓÉÅÊ, Á ÎÅ зÅÒÓÉÅÊ Aladdin Ghostscript, ËÏÔÏÒÁÑ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔзÏ аÒÉÎÔÅÒÏз). ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓаÉÓÏË ÓÏзÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ аÒÉÎÔÅÒÏз, аÒÉзÅÄÅÎÎÙÊ зÙÛÅ (ÉÌÉ аÏ ÁÄÒÅÓÕ online), з ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ зÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ зÙ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ аÒÁзÉÌØÎÏ, ÉÓаÏÌØÚÕÑ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ, аÒÅÄÏÓÔÁзÌÅÎÎÏÅ Red Hat. åÓÌÉ зÁÛ аÒÉÎÔÅÒ ÎÅ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔÓÑ ÕÔÉÌÉÔÁÍÉ Red Hat, ÔÏ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ Aladdin Ghostscript, É зÅÒÏÑÔÎÏ ÂÕÄÅÔ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ зÙ ÂÕÄÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ аÁËÅÔ apsfilter, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ зÓÅ ÓзÅÄÅÎÉÑ Ï аÒÉÎÔÅÒÁÈ, аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÍÙÈ аÏÓÌÅÄÎÉÍÉ зÅÒÓÉÑÍÉ Ghostscript.

9.2 Debian

Debian аÒÅÄÌÁÇÁÅÔ зÙÂÏÒ ÍÅÖÄÕ ÏÂÙÞÎÙÍ lpd É LPRng; зÅÒÏÑÔÎÏ LPRng ÂÕÄÅÔ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ зÙÂÏÒÏÍ. ñ зÅÒÀ, ÞÔÏ Debian ÔÁËÖÅ аÒÅÄÌÁÇÁÅÔ зÙÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ аÒÉÎÔÅÒÁ; аÁËÅÔ apsfilter зÅÒÓÉÉ 5 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ аÏÚÄÎÅÊ зÅÒÏÑÔÎÏ ÂÕÄÅÔ ÌÕÞÛÉÍ зÙÂÏÒÏÍ, аÏÓËÏÌØËÕ з ÜÔÉÈ зÅÒÓÉÑÈ ÄÏÂÁзÌÅÎÁ аÏÄÄÅÒÖËÁ LPRng É ÄÒÁÊзÅÒÏз uniprint Ghostscript.

9.3 äÒÕÇÉÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉзÙ

ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ аÏÓÙÌÁÊÔÅ ÍÎÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ ÓÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ з ÄÒÕÇÉÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉзÁÈ.

10. Ghostscript

GhostscriptüÔÏ ÎÅзÅÒÏÑÔÎÏ зÁÖÎÁÑ аÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ з Linux. âÏÌØÛÉÎÓÔзÏ аÅÞÁÔÁÀÝÅÇÏ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÑ аÏÄ Unix ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ PostScript, аÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ аÒÉÎÔÅÒÏÍ ÏÂÈÏÄÉÔÓÑ аÒÉÍÅÒÎÏ з $100 ÄÏÌÌÁÒÏз ÎÁ ËÁÖÄÙÊ аÒÉÎÔÅÒ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ghostscript, ÑзÌÑÅÔÓÑ ÓзÏÂÏÄÎÙÍ É ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ зÙзÏÄ ÎÁ ÑÚÙËÅ зÁÛÅÇÏ аÒÉÎÔÅÒÁ ÉÚ PostScript. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÓзÑÚÁÎ Ó зÈÏÄÎÙÍ ÆÉÌØÔÒÏÍ зÁÛÅÇÏ lpd, ÜÔÏ ÄÁÅÔ зÁÍ зÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ PostScript-аÒÉÎÔÅÒ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕаÒÏÝÁÅÔ ÖÉÚÎØ.

Ghostscript ÄÏÓÔÕаÅÎ з ÄзÕÈ ÆÏÒÍÁÈ. ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÁÑ зÅÒÓÉÑ Ghostscript, ÎÁÚÙзÁÅÍÁÑ Aladdin Ghostscript, mÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÁ ÓзÏÂÏÄÎÏ ÄÌÑ аÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÑ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉзÁÍÉ Linux. ї ÏÂÝÅÍ ÏÎÁ аÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁ ÇÏÄ заÅÒÅÄÉ ÓзÏÂÏÄÎÏÊ зÅÒÓÉÉ Ghostscript; з ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ зÒÅÍÑ, ÎÁаÒÉÍÅÒ, ÏÎÁ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ÃзÅÔÎÙÈ ÓÔÒÕÊÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз, з ÔÏ зÒÅÍÑ ËÁË ÓÔÁÒÙÊ Ghostscripts ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏÇÏ.

óзÏÂÏÄÎÁÑ зÅÒÓÉÑ Ghostscript ÎÁÚÙзÁÅÔÓÑ GNU Ghostscript, É ÜÔÏ аÒÏÓÔÏ ÕÓÔÁÒÅзÛÁÑ зÅÒÓÉÑ Aladdin Ghostscript ÌÀÂÅÚÎÏ аÒÅÄÏÓÔÁзÌÅÎÎÁÑ ÄÌÑ GNU. (óаÁÓÉÂÏ ÓÌÁзÎÏÍÕ Aladdin ÚÁ ÜÔÕ ÄÏÇÏзÏÒÅÎÎÏÓÔØ; ÂÏÌØÛÅ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌÅÊ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÔØ ÓзÏÂÏÄÎÏÅ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ ÜÔÉÍ ÓаÏÓÏÂÏÍ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ËÏÄÁ з ÔÅÒÍÉÎÁÈ GPL).

þÔÏ ÂÙ зÙ ÎÅ ÄÅÌÁÌÉ Ó gs, ÂÕÄØÔÅ ÕзÅÒÅÎÙ ÞÔÏ ÚÁаÕÓËÁÅÔÅ ÅÇÏ Ó ÏаÃÉÅÊ ÚÁаÒÅÝÁÀÝÅÊ ÄÏÓÔÕа Ë ÆÁÊÌÁÍ (-dSAFER). PostScript ÜÔÏ аÏÌÎÏÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÑÚÙË, É аÌÏÈÁÑ аÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÁ PostScript ÍÏÖÅÔ ÄÏÓÔÁзÉÔØ зÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÅаÒÉÑÔÎÏÓÔÅÊ.

þÅÓÔÎÏ ÇÏзÏÒÑ ÒÁÚÇÏзÏÒ ÎÁ PDF, (æÏÒÍÁÔÅ ðÅÒÅÎÏÓÉÍÏÇÏ äÏËÕÍÅÎÔÁ Adobe) ÜÔÏ з ÄÅÊÓÔзÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÕÔØ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÏÒÇÁÎÉÚÏзÁÎÎÙÊ PostScript з ÓÖÁÔÏÍ ÆÁÊÌÅ. Ghostscript ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙзÁÔØ ззÏÄ з PDF ÔÁËÖÅ ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ Ó PostScript. ôÁË зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÂÙÔØ аÅÒзÙÍ з зÁÛÅÍ ËзÁÒÔÁÌÅ Ó аÒÉÎÔÅÒÏÍ ÉÍÅÀÝÉÍ зÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ PDF.

10.1 ïÂÒÁÝÅÎÉÅ Ë Ghostscript

ïÂÙÞÎÏ ghostscript ÂÕÄÅÔ ÚÁаÕÓËÁÔØÓÑ magic-ÆÉÌØÔÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÍ зÙ аÏÌØÚÕÅÔÅÓØ (ñ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÀ аÁËÅÔ apsfilter, ÅÓÌÉ зÁÛ аÏÓÔÁзÝÉË ÎÅ аÏÓÔÁзÉÌ зÁÍ ÜÔÏÔ аÁËÅÔ), ÎÏ ÄÌÑ ÃÅÌÅÊ ÏÔÌÁÄËÉ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÕÄÏÂÎÏ ÚÁаÕÓËÁÔØ ÅÇÏ аÒÑÍÏ.

gs -help ÄÁÓÔ зÁÍ ËÏÒÏÔËÉ, ÉÎÆÏÒÍÁÔÉзÎÙÊ ÓаÉÓÏË ÏаÃÉÊ É ÄÏÓÔÕаÎÙÈ ÄÒÁÊзÅÒÏз (ÚÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓаÉÓÏË ÑзÌÑÅÔÓÑ ÓаÉÓËÏÍ зËÏÍаÉÌÉÒÏзÁÎÎÙÈ ÄÒÁÊзÅÒÏз, ÎÅ ÏÓÎÏзÎÙÍ ÓаÉÓËÏÍ ÄÏÓÔÕаÎÙÈ ÄÒÁÊзÅÒÏз).

їÙ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁаÕÓÔÉÔØ gs ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏзÁÎÉÑ аÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË: gs options -q -dSAFER -sOutputFile=/dev/lp1 test.ps.

10.2 îÁÓÔÒÏÊËÁ зÙзÏÄÁ Ghostscript

óÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÎÁÂÏÒ зÅÝÅÊ ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÓÌÉ зÙзÏÄ gs ÎÅ ÕÄÏзÌÅÔзÏÒÉÔÅÌÅÎ (аÏÖÁÌÕÊÓÔÁ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÌÁÔÁÔØ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ, аÏÓËÏÌØËÕ зÙ ÉÍÅÅÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ).

òÁÓаÏÌÏÖÅÎÉÅ зÙзÏÄÁ É ÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒ

òÁÓаÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÒÁÚÍÅÒ É ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÓÖÁÔÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔÓÑ аÒÉÎÔÅÒ-ÓаÅÃÉÆÉÞÎÙÍ ÄÒÁÊзÅÒÏÍ з ghostscript. åÓÌÉ зÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ зÁÛÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ аÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ËÏÒÏÔËÉÍÉ, ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÉÌÉ ÓÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÆÁËÔÏÒÏÍ ÕзÅÌÉÞÅÎÉÑ, зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÏÓÍÏÔÒÅÔØ з ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÍÏÄÕÌÑ ÄÒÁÊзÅÒÁ É зÙÒÏзÎÑÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ зÁÓ аÁÒÁÍÅÔÒÙ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ ËÁÖÄÙÊ ÄÒÁÊзÅÒ ÎÁаÉÓÁÎ аÏ ÒÁÚÎÏÍÕ, ÔÁË ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ ÞÔÏ ÉÓаÒÁзÌÑÔØ, ÎÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏзÏÌØÎÏ ÎÅаÌÏÈÏ аÒÏËÏÍÅÎÔÉÒÏзÁÎÙ.

çÁÍÍÁ, ÒÁÚÍÅÒ ÔÏÞÅË É Ô.а.

âÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÎÅ ÌÁÚÅÒÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз ÓÔÒÁÄÁÀÔ ÏÔ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÉÈ ÔÏÞËÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ. ї ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÁÒÔÉÎËÉ аÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÅÍÎÙÍÉ. åÓÌÉ зÙ ÓÔÒÁÄÁÅÔÅ ÏÔ ÜÔÏÊ аÒÏÂÌÅÍÙ, ÔÏ зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÓзÏÀ ÓÏÂÓÔзÅÎÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ аÅÒÅÎÏÓÁ. ðÒÏÓÔÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ з ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ lib ghostscript É ÄÏÂÁзØÔÅ ÅÇÏ ÉÍÑ з зÙÚÏз gs аÅÒÅÄ ÉÍÅÎÅÍ ÎÕÖÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. їÁÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ аÏÉÇÒÁÔØ ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÎÁ зÁÛ аÒÉÎÔÅÒ. âÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÁÀÔ ÂÏÌÅÅ ÑÒËÕÀ аÅÞÁÔØ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ зÁÛ ÄÒÁÊзÅÒ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔ ÁÌÇÏÒÉÔÍ Floyd-Steinberg ÄÌÑ ÒÁÓÔÅÒÉÚÁÃÉÉ ÃзÅÔÏз, ÔÏ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ (0.2 - 0.15) зÅÒÏÑÔÎÏ ÂÕÄÕÔ ÈÏÒÏÛÉÍ зÙÂÏÒÏÍ.


---8<---- gamma.ps ----8<---
%!
%transfer functions for cyan magenta yellow black
{0.3 exp} {0.3 exp} {0.3 exp} {0.3 exp} setcolortransfer
---8<------------------8<---

ôÁËÖÅ зÏÚÍÏÖÎÏ ÞÉÎÉÔØ аÒÉÎÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÒÔ аÒÏÂÌÅÍ Ó ÃзÅÔÏÍ Ó аÏÍÏÝØÀ аÏÄÂÏÒÁ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ зÙÛÅ. åÓÌÉ Õ зÁÓ ÅÓÔØ ÔÁËÁÑ аÒÏÂÌÅÍÁ, Ñ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÀ зÁÍ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÆÁÊÌ colorcir.ps, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÄÅÔ зÍÅÓÔÅ Ó ghostscript (з аÏÄÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ examples/), ËÁË ÔÅÓÔÏзÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ.

äÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÁÊзÅÒÏз ÓÏзÒÅÍÅÎÎÙÈ ÓÔÒÕÊÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз ÓÕÝÅÓÔзÕÀÔ ÏаÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÉÌÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÆÁÊÌÙ upp ÄÌÑ ÄÒÁÊзÅÒÏз, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÁÌÉÚÕÀÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÇÁÍÍÙ É ÄÒÕÇÉÈ аÁÒÁÍÅÔÒÏз É ÁÄÁаÔÉÒÕÀÔ аÒÉÎÔÅÒ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÔÉаÏз ÂÕÍÁÇÉ. їÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ з ÎÉÈ, ÄÏ ÜËÓаÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏзÁÎÉÑ Ó Postscript, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÉÓаÒÁзÉÔØ аÒÏÂÌÅÍÙ.

11. ëÁË аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÓÅÔÅзÏÊ аÒÉÎÔÅÒ

ïÄÎÉÍ ÉÚ ÓзÏÊÓÔз lpd ÑзÌÑÅÔÓÑ ÔÏ ÞÔÏ ÏÎ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ аÅÞÁÔØ аÏ ÓÅÔÉ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ, ÆÉÚÉÞÅÓËÉ аÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ó аÏÍÏÝØÀ аÒÁзÉÌØÎÏÊ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÆÉÌØÔÒÏз É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ, зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ аÅÞÁÔØ ÞÅÒÅÚ lpr аÒÏÚÒÁÞÎÏ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒÁ зÏ зÓÅÈ зÉÄÁÈ ÓÅÔÅÊ.

11.1 îÁ ÍÁÛÉÎÕ Ó Unix/lpd

äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÍÁÛÉÎÁÍ аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ зÁÛ аÒÉÎÔÅÒ, зÙ ÄÏÌÖÎÙ аÅÒÅÞÉÓÌÉÔØ ÜÔÉ ÍÁÛÉÎÙ з ÆÁÊÌÅ /etc/hosts.equiv ÉÌÉ /etc/hosts.lpd. (úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ hosts.equiv ÉÍÅÅÔ ÓаÉÓÏË ÍÁÛÉÎ ÎÅÓËÏÌØËÏ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÜÆÆÅËÔÏÍ; ÂÕÄØÔÅ ÕзÅÒÅÎÙ ÞÔÏ зÙ ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ зÙ ÄÅÌÁÅÔÅ ÅÓÌÉ аÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔÅ ÍÁÛÉÎÙ з ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ). їÙ ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏаÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÑÍ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ зÁÛ аÒÉÎÔÅÒ ÉÓаÏÌØÚÕÑ ÁÔÒÉÂÕÔ rs; ÞÉÔÁÊÔÅ ÓаÒÁзÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ lpd ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂ ÜÔÏÍ.

ó аÏÍÏÝØÀ `lpd`

äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÍÁÛÉÎÕ зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ аÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÕÀ ÚÁаÉÓØ з /etc/printcap:


# õÄÁÌÅÎÎÙÊ djet500
lp|dj|deskjet:\
        :sd=/var/spool/lpd/dj:\
        :rm=machine.out.there.com:\
        :rp=printername:\
        :lp=/dev/null:\
        :sh:

úÁÍÅÔÉÍ ÞÔÏ зÓÅ ÒÁзÎÏ ÅÓÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÏÂÓÌÕÖÉзÁÅÍÁÑ lpd. åÓÌÉ ÕÄÁÌÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÚÁÎÑÔÁ ÉÌÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ, ÔÏ ÚÁÄÁÎÉÅ Ó ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÂÕÄÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ з ÏÞÅÒÅÄÉ ÄÏ ÔÅÈ аÏÒ аÏËÁ ÏÎÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ аÏÓÌÁÎÏ.

ó аÏÍÏÝØÀ `rlpr`

їÙ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ rlpr ÄÌÑ аÏÓÌÁÎÉÑ ÚÁÄÁÎÉÑ аÅÞÁÔÉ аÒÑÍÏ з ÏÞÅÒÅÄØ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÂÅÚ ÍÏÒÏËÉ Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ lpd ÄÌÑ зÙаÏÌÎÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ. üÔÏ з ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÅ ÓÌÕÞÁÅз аÏÌÅÚÎÏ з ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ËÏÇÄÁ зÙ аÅÞÁÔÁÅÔÅ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔзÏ аÒÉÎÔÅÒÏз ÔÏÌØËÏ зÒÅÍÑ ÏÔ зÒÅÍÅÎÉ. éÚ ÁÎÏÎÓÁ rlpr:

Rlpr ÉÓаÏÌØÚÕÅÔ TCP/IP ÄÌÑ аÏÓÙÌËÉ ÚÁÄÁÎÉÊ аÅÞÁÔÉ ÎÁ ÓÅÒзÅÒÁ Ó lpd, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÇÄÅ ÕÇÏÄÎÏ з ÓÅÔÉ.

ї ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ lpr, ÏÎ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÞÔÏÂÙ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ аÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ ÑзÎÏ ÉÚзÅÓÔÅÎ ÍÁÛÉÎÅ Ó ËÏÔÏÒÏÊ зÙ ÈÏÔÉÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ, (ÎÁаÒÉÍÅÒ з /etc/printcap) É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÌÅÅ ÇÉÂËÉÍ É ÔÒÅÂÕÀÝÉÍ ÍÅÎØÛÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏзÁÎÉÑ.

rlpr ÍÏÖÅÔ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØÓÑ зÅÚÄÅ ÇÄÅ ÍÏÇ ÂÙ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØÓÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ lpr, É ÏÎ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÓÏзÍÅÓÔÉÍÙÍ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ BSD lpr.

ïÓÎÏзÎÁÑ ÍÏÝØ rlpr ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ з ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ аÅÞÁÔÉ ÏÔËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ ËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ ÂÅÚ ÕÞÅÔÁ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ зÙ ÈÏÔÉÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ. Rlpr ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ËÁË ÆÉÌØÔÒ, ËÁË É ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ lpr, ÔÁË ÞÔÏ ËÌÉÅÎÔÙ зÙаÏÌÎÑÅÍÙÅ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÔÁËÉÅ ËÁË netscape, xemacs, É Ô.а., ÍÏÇÕÔ аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ зÁÛÕ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÕÓÉÌÉÑÍÉ.

Rlpr ÄÏÓÔÕаÅÎ Ó Metalab.

11.2 îÁ аÒÉÎÔÅÒ Win95, WinNT, LanManager, ÉÌÉ Samba

óÕÝÅÓÔзÕÅÔ "Printing to Windows mini-HOWTO" з ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÞÅÍ ÚÄÅÓØ.

їÏÚÍÏÖÎÏ аÅÒÅÎÁаÒÁзÉÔØ ÏÞÅÒÅÄØ lpd ÞÅÒÅÚ аÒÏÇÒÁÍÍÕ smbclient (ÞÁÓÔØ ÎÁÂÏÒÁ Samba) ÎÁ ÏÓÎÏзÁÎÎÙÊ ÎÁ TCP/IP ÓÅÒзÉÓ аÅÞÁÔÉ SMB. Samba зËÌÀÞÁÅÔ ÓËÒÉаÔ ÎÁÚÙзÁÅÍÙÊ smbprint. їËÒÁÔÃÅ, зÙ аÏÍÅÝÁÅÔÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÎÕÖÎÏÇÏ аÒÉÎÔÅÒÁ з ÅÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÓаÕÌÁ, É ÕÓÔÁÎÁзÌÉзÁÅÔÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓËÒÉаÔ smbprint ËÁË if-ÆÉÌØÔÒ.

úÁаÉÓØ з /etc/printcap зÙÇÌÑÄÉÔ аÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:


lp|remote-smbprinter:\
    :lp=/dev/null:sh:\
    :sd=/var/spool/lpd/lp:\
    :if=/usr/local/sbin/smbprint:

їÙ ÄÏÌÖÎÙ аÒÏÞÉÔÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ зÎÕÔÒÉ ÓËÒÉаÔÁ smbprint ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ

їÙ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ аÒÏÇÒÁÍÍÕ smbclient ÄÌÑ аÏÓÙÌËÉ ÆÁÊÌÁ аÒÑÍÏ ÎÁ ÓÅÒзÉÓ аÅÞÁÔÉ SMB ÂÅÚ зÏзÌÅÞÅÎÉÑ з ÜÔÏÔ аÒÏÃÅÓÓ lpd. óÍÏÔÒÉÔÅ ÓаÒÁзÏÞÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.

11.3 îÁ аÒÉÎÔÅÒ NetWare

îÁÂÏÒ аÒÏÇÒÁÍÍ ncpfs зËÌÀÞÁÅÔ ÕÔÉÌÉÔÕ ÎÁÚзÁÎÎÕÀ nprint, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÅÔ ÔÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ зÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÁË É smbprint, ÎÏ ÄÌÑ NetWare. їÙ ÍÏÖÅÔÅ аÏÌÕÞÉÔØ ncpfs Ó Metalab. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÉÚ ÚÁаÉÓÉ з LSM ÄÌÑ аÁËÅÔÁ зÅÒÓÉÉ 0.16:

ó аÏÍÏÝØÀ ncpfs зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÍÏÎÔÉÒÏзÁÔØ ÔÏÍÁ зÁÛÅÇÏ ÓÅÒзÅÒÁ netware аÏÄ Linux. їÙ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ з ÏÞÅÒÅÄÉ аÅÞÁÔÉ netware É аÅÒÅÎÁаÒÁзÌÑÔØ ÏÞÅÒÅÄÉ аÅÞÁÔÉ netware ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÕ аÅÞÁÔÉ Linux. їÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÑÄÒÏ зÅÒÓÉÉ 1.2.x ÉÌÉ 1.3.54 É зÙÛÅ. ncpfs îå ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÌÀÂÙÍÉ ÑÄÒÁÍÉ 1.3.x ÎÉÖÅ 1.3.54.

äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁзÉÔØ nprint ÒÁÂÏÔÁÔØ ÞÅÒÅÚ lpd, зÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁаÉÓÁÔØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓËÒÉаÔ ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ аÏÔÏËÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ззÏÄÁ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ NetWare, É ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ ÅÇÏ ËÁË if-ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ÏÞÅÒÅÄÉ аÅÞÁÔÉ lpd. їÙ аÏÌÕÞÉÔÅ ÞÔÏ-ÔÏ аÏÄÏÂÎÏÅ ÜÔÏÍÕ:


sub2|remote-NWprinter:\
        :lp=/dev/null:sh:\
        :sd=/var/spool/lpd/sub2:\
        :if=/var/spool/lpd/nprint-script:

nprint-script ÍÏÖÅÔ зÙÇÌÑÄÅÔØ аÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:


#! /bin/sh
# їÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÎÁÞÁÌÁ аÏаÒÏÂÏзÁÔØ зÈÏÄ ËÁË guest ÂÅÚ аÁÒÏÌÑ!
/usr/local/bin/nprint -S net -U name -P passwd -q printq-name -

11.4 îÁ аÒÉÎÔÅÒ EtherTalk (Apple)

ðÁËÅÔ netatalk зËÌÀÞÁÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ аÏÄÏÂÎÏÅ nprint É smbclient. äÒÕÇÉÅ ÉÍÅÀÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏзÁÎÎÙÅ аÒÏÃÅÄÕÒÙ ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ ÎÁ É Ó ÓÅÔÅÊ Apple ÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ ÞÅÍ Ñ аÒÅÄÓÔÁзÌÑÌ; óÍÏÔÒÉÔÅ Linux Netatalk-HOWTO.

11.5 îÁ HP ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ ethernet-аÒÉÎÔÅÒ

ðÒÉÎÔÅÒÙ HP É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ аÒÉÎÔÅÒÁ ÉÄÕÔ Ó ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ аÒÑÍÏ, ÉÓаÏÌØÚÕÑ lpd. їÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÏзÁÔØ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÄÕÔ Ó зÁÛÉÍ аÒÉÎÔÅÒÏÍ ÉÌÉ ÅÇÏ ÓÅÔÅзÙÍ ÁÄÁаÔÅÒÏÍ, ÎÏ з ÇÌÁзÎÏÍ ÔÁËÉÅ аÒÉÎÔÅÒÁ ÑзÌÑÀÔÓÑ "ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÍ" lpd., É ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÀÔ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ. îÁаÒÉÍÅÒ HP ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó printcap аÏÄÏÂÎÙÍ:


lj-5|remote-hplj:\
        :lp=/dev/null:sh:\
        :sd=/var/spool/lpd/lj-5:\
        :rm=printer.name.com:rp=raw:

ðÒÉÎÔÅÒÁ HP Laserjet Ó ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍÉ Jet Direct iз ÏÂÝÅÍ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÀÔ ÄзÅ зÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÏÞÅÒÅÄÉ lpd -- "raw", ËÏÔÏÒÁÑ аÒÉÎÉÍÁÅÔ PCL (É зÏÚÍÏÖÎÏ Postscript) É "text", ËÏÔÏÒÁÑ аÒÉÎÉÍÁÅÔ ÞÉÓÔÙÊ ascii (É ÁзÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓаÒÁзÌÑÅÔÓÑ Ó ÌÅÓÔÎÉÞÎÙÍ ÜÆÆÅËÔÏÍ). åÓÌÉ Õ зÁÓ JetDirect Plus3 ÔÒÅÈ-аÏÒÔÏзÙÊ аÒÉÎÔÅÒ, ÔÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ÎÁÚÙзÁÀÔÓÑ "raw1", "text2", É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.

úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ËÏÍаÁÎÉÑ ISS ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ ÎÁÂÏÒ ÁÔÁË denial of service (DoS), ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÚÁзÅÓÉÔØ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ HP Jetdirect. âÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÉÚ ÎÉÈ ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌÏÍ ÏÓÅÎÉ 98.

ї ÓÒÅÄÁÈ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÍÁÓÛÔÁÂÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ з ÂÏÌØÛÉÈ ÓÒÅÄÁÈ ÇÄÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ ÎÅ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÀÔ PostScript, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ аÏÌÅÚÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ зÙÄÅÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒзÅÒ аÅÞÁÔÉ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ зÓÅ ÍÁÛÉÎÙ ÂÕÄÕÔ аÅÞÁÔÁÔØ É ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ зÓÅ ÚÁÄÁÎÉÑ ghostscript ÂÕÄÕÔ ÚÁаÕÝÅÎÙ.

üÔÏ ÔÁËÖÅ аÏÚзÏÌÑÅÔ зÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ Ó Linux зÙÓÔÕаÁÔØ ËÁË ÓÅÒзÅÒ аÅÞÁÔÉ ÄÌÑ аÒÉÎÔÅÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ зÁÛÉ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÉ ÓÅÔÉ ÓÍÏÇÕÔ зÙаÏÌÎÑÔØ ÓзÏÉ ÚÁÄÁÎÉÑ аÅÞÁÔÉ ÂÙÓÔÒÏ É ÓаÒÁзÌÑÔØÓÑ Ó ÒÁÂÏÔÏÊ ÎÅ ÏÖÉÄÁÑ аÏËÁ аÒÉÎÔÅÒ аÅÞÁÔÁÅÔ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ аÏÓÌÁÎÎÏÅ ËÅÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÉÍ. üÔÏ ÔÁËÖÅ аÒÅÄаÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ Õ зÁÓ ÅÓÔØ ÓÔÁÒÙÅ HP Jetdirects, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅзÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓаÒÁзÉÔØ; ÜÔÏ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ зÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÚÁËÌÉÎÉзÁÎÉÑ аÒÉÎÔÅÒÏз.

þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÁ зÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕËÁÚÙзÁÅÔ ÎÁ ÏÂÏÒÕÄÏзÁÎÎÙÊ ethernet аÒÉÎÔÅÒ HP LJ (ËÁË аÏËÁÚÁÎÏ зÙÛÅ). úÁÔÅÍ ÕËÁÖÉÔÅ ÄÌÑ зÓÅÈ ËÌÉÅÎÔÏз зÁÛÅÊ LAN, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ аÅÞÁÔÁÌÉ ÎÁ ÏÞÅÒÅÄØ аÅÞÁÔÉ Linux (ÎÁаÒÉÍÅÒ lj-5 ËÁË з зÙÛÅаÒÉзÅÄÅÎÎÏÍ аÒÉÍÅÒÅ).

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÔÅзÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ HP аÏ зÓÅÊ зÉÄÉÍÏÓÔÉ ÎÅ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ з ÕÓÔÁÎÏзËÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÚÁÇÏÌÏзËÁ (banner page) аÏÓÙÌÁÅÍÏÊ ËÌÉÅÎÔÏÍ; зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ зÎÕÔÒÅÎÎÅ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÚÁÇÏÌÏзËÁ ÚÁÊÄÑ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ Ó аÏÍÏÝØÀ telnet, ÎÁÖÁз ÄзÁ ÒÁÚÁ return, ÎÁÂÒÁз "banner: 0" É ÚÁÔÅÍ "quit". óÕÝÅÓÔзÕÀÔ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÅÍ ÖÅ ÓаÏÓÏÂÏÍ; ÎÁÂÅÒÉÔÅ "?" ÄÌÑ аÒÏÓÍÏÔÒÁ ÓаÉÓËÁ ÕÓÔÁÎÏзÏË.

ðÏÌÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÕÓÔÁÎÏзÏË аÒÉÎÔÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏзÁÔØÓÑ Ó аÏÍÏÝØÀ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÑ ÆÉÒÍÙ HP WebJet. üÔÏÔ аÁËÅÔ ÚÁаÕÓËÁÅÔÓÑ ËÁË ÄÅÍÏÎ É аÒÉÎÉÍÁÅÔ http ÚÁаÒÏÓÙ ÎÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÍ аÏÒÔÕ. ïÎ ÏÂÓÌÕÖÉзÁÅÔ ÆÏÒÍÙ É Java ÁааÌÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏзÁÔØ аÒÉÎÔÅÒÁ HP, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ з ÓÅÔÉ. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏзÁÔØ ÏÞÅÒÅÄÉ аÅÞÁÔÉ Unix, ÎÏ ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÉÓаÏÌØÚÕÑ ÓÅÒзÉÓ rexec, ËÏÔÏÒÙÊ аÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅÚÁÝÉÝÅÎÎÙÍ. ñ ÎÅ ÓÏзÅÔÕÀ зÁÍ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÜÔÏ ÓзÏÊÓÔзÏ ÄÁÎÎÏÇÏ аÁËÅÔÁ.

îÁ ÓÔÁÒÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ HP

îÅËÏÔÏÒÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ (É аÅÞÁÔÁÀÝÉÅ ÓÅÔÅзÙÅ "ÞÅÒÎÙÅ ÑÝÉËÉ") аÏÄÄÅÒÖÉзÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÇÏÄÎÙÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÎÅаÒÏÔÏËÏÌØÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ зËÌÀÞÁÑ ÞÉÓÔÙÅ TCP ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ. ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍÉ з ÜÔÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÑзÌÑÀÔÓÑ ÒÁÎÎÉÅ ÍÏÄÅÌÉ ËÁÒÔ JetDirect (зËÌÀÞÁÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÁÒÔÙ JetDirectEx). ї ÏÓÎÏзÎÏÍ ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔËÒÙÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ TCP ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ аÏÒÔ (ÏÂÙÞÎÏ 9100 ÉÌÉ 9100, 9101 É 9102 ÄÌÑ ÔÒÅÈ-аÏÒÔÏзÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз) É ÚÁаÉÈÎÕÔØ ÓзÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ аÅÞÁÔÉ з аÒÉÎÔÅÒ. LPRng (ËÏÔÏÒÙÊ зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ, ÅÓÌÉ зÙ ÞÉÔÁÅÔÅ ÜÔÏ ÒÁÚÄÅÌ) ÉÍÅÅÔ зÓÔÒÏÅÎÎÕÀ аÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ зÙÄÁÞÉ ÚÁÄÁÎÉÊ аÅÞÁÔÉ ÎÁ аÒÏÉÚзÏÌØÎÙÅ аÏÒÔÙ TCP, ÎÏ аÒÉ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÉ BSD lpd ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË ÌÅÇËÏ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ зÙаÏÌÎÅÎÏ ÎÁ Perl:


#!/usr/bin/perl
# Thanks to Dan McLaughlin for writing the original version of this
# script (And to Jim W. Jones for sitting next to Dan when writing me
# for help ;)

$fileName = @ARGV[0];

open(IN,"$fileName") || die "Can't open file $fileName";

$dpi300     = "\x1B*t300R";
$dosCr      = "\x1B&k3G";
$ends = "\x0A";

$port =  9100 unless $port;
$them = "bach.sr.hp.com" unless $them;

$AF_INET = 2;
$SOCK_STREAM = 1;
$SIG{'INT'} = 'dokill';
$sockaddr = 'S n a4 x8';

chop($hostname = `hostname`);
($name,$aliases,$proto) = getprotobyname('tcp');
($name,$aliases,$port) = getservbyname($port,'tcp')
    unless $port =~ /^\d+$/;;
($name,$aliases,$type,$len,$thisaddr) =
        gethostbyname($hostname);
($name,$aliases,$type,$len,$thataddr) = gethostbyname($them);
$this = pack($sockaddr, $AF_INET, 0, $thisaddr);
$that = pack($sockaddr, $AF_INET, $port, $thataddr);

if (socket(S, $AF_INET, $SOCK_STREAM, $proto)) {
#    print "socket ok\n";
}
else {
    die $!;
}
# Give the socket an address.
if (bind(S, $this)) {
#    print "bind ok\n";
}
else {
    die $!;
}

# Call up the server.

if (connect(S,$that)) {
#    print "connect ok\n";
}
else {
    die $!;
}

# Set socket to be command buffered.

select(S); $| = 1; select(STDOUT);

#    print S "@PJL ECHO Hi $hostname! $ends";
#    print S "@PJL OPMSG DISPLAY=\"Job $whoami\" $ends";
#    print S $dpi300;

# Avoid deadlock by forking.

if($child = fork) {
    print S $dosCr;
    print S $TimesNewR;

    while (<IN>) {
        print S;
    }
    sleep 3;
    do dokill();
} else {
    while(<S>) {
        print;
    }
}

sub dokill {
    kill 9,$child if $child;
}

11.6 úÁаÕÓË if ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз

ïÄÎÁ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔØ lpd з ÔÏÍ ÞÔÏ if ÎÅ ÚÁаÕÓËÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз. åÓÌÉ зÁÍ ÎÕÖÎÏ зÙаÏÌÎÉÔØ if, зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÕÓÔÁÎÏзÉз ÄзÏÊÎÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ É аÅÒÅÎÁаÒÁзÌÑÑ ÚÁÄÁÎÉÅ. ëÁË аÒÉÍÅÒ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉ ÔÁËÏÊ printcap:


lj-5:remote-hplj:\
        :lp=/dev/null:sh:\
        :sd=/var/spool/lpd/lj-5:\
        :if=/usr/lib/lpd/filter-lj-5:
lj-5-remote:lp=/dev/null:sh:rm=printer.name.com:\
        :rp=raw:sd=/var/spool/lpd/lj-5-raw:

з ÓзÅÔÅ ÜÔÏÇÏ ÓËÒÉаÔ filter-lj-5 ÂÕÄÅÔ зÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:


#!/bin/sh
gs <options> -q -dSAFER -sOutputFile=- - | \
        lpr -Plj-5-remote -U$5

ïаÃÉÑ -U lpr ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ lpr ÚÁаÕÝÅÎ ËÁË ÄÅÍÏÎ, É ÏÎÁ аÒÁзÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁзÌÉзÁÅÔ ÉÍÑ ÉÍÑ ÁзÔÏÒÁ ÚÁÄÁÎÉÑ аÒÉ ÅÇÏ аÅÒÅÎÁаÒÁзÌÅÎÉÉ. їÙ ÄÏÌÖÎÙ зÅÒÏÑÔÎÏ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÍÅÔÏÄ аÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÍÅÎÉ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÑ, ÔÁË ËÁË з ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÎÏ ÎÅ ÑзÌÑÅÔÓÑ аÑÔÙÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÓаÒÁзÏÞÎÕÀ ÓÔÁÎÉÃÕ printcap.

11.7 éÚ Windows

ðÅÞÁÔØ ÉÚ аÏÄ ËÌÉÅÎÔÁ Windows (ÉÌÉ OS/2) ÎÁ ÓÅÒзÅÒ Linux аÒÑÍÏ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ SMB ÉÓаÏÌØÚÕÑ аÁËÅÔ SAMBA, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁËÖÅ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ зÁÛÅÊ ÆÁÊÌÏзÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux Ó ËÌÉÅÎÔÁÍÉ Windows.

Samba зËÌÀÞÁÅÔ з ÓÅÂÑ ÄÏзÏÌØÎÏ аÏÌÎÕÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. їÙ ÍÏÖÅÔÅ ÌÉÂÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ magic-ÆÉÌØÔÒ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ Ó Linux É аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÎÅÅ з ÆÏÒÍÁÔÅ PostScript ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ ÓаÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ аÒÉÎÔÅÒÁ ÄÒÁÊзÅÒÁ ÎÁ зÓÅÈ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó Windows É ÏÂÒÁÂÁÔÙзÁÔØ ÏÞÅÒÅÄØ ÂÅÚ ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ. ðÏÌÁÇÁÑÓØ ÎÁ ÄÒÁÊзÅÒÁ Windows зÙ ÍÏÖÅÔÅ з ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ аÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌÅÅ ËÁÞÅÓÔзÅÎÎÙÊ зÙзÏÄ, ÎÏ ÜÔÏ ÄÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉзÎÏÊ ÎÅÒзÏÔÒÅаËÉ ÅÓÌÉ Õ зÁÓ ÍÎÏÇÏ ÍÁÛÉÎ Ó Windows. ôÁË ÞÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ аÏаÒÏÂÕÊÔÅ PostScript.

11.8 ó Apple.

Netatalk аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ аÅÞÁÔØ Ó ËÌÉÅÎÔÏз Apple ÞÅÒÅÚ EtherTalk. óÍÏÔÒÉÔÅ óÔÒÁÎÉÃÕ Netatalk HOWTO ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.

11.9 éÚ аÏÄ Netware

ðÁËÅÔ ncpfs зËÌÀÞÁÅÔ ÄÅÍÏÎÁ ÎÁÚÙзÁÅÍÏÇÏ pserver, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎ ÄÌÑ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÑ ÓÅÒзÉÓÁ ÏÞÅÒÅÄÅÊ аÅÞÁÔÉ NetWare. ëÁË Ñ аÏÎÑÌ ÜÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÓÎÏзÁÎÎÕÀ ÎÁ Bindery ÓÉÓÔÅÍÕ NetWare, Ô.Å. 2.x, 3.x, ÉÌÉ 4.x Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÍ ÄÏÓÔÕаÏÍ Ë bindery.

äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ncpfs É ÅÅ аÒÏÇÒÁÍÍÅ pserver ÓÍÏÔÒÉÔÅ FTP ÓÅÒзÅÒ ncpfs FTP.

12. ðÒÉÎÔÅÒÁ аÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ Windows

ëÁË Ñ ÏÂÓÕÖÄÁÌ ÒÁÎÅÅ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ аÏ ÏаÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÎÅ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÀÔÓÑ, аÏÔÏÍÕ-ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÕÍÅÀÔ "ÇÏзÏÒÉÔØ" ÎÁ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ ÑÚÙËÅ аÒÉÎÔÅÒÏз, зÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÓаÏÌØÚÕÑ аÒÏÃÅÓÓÏÒ ËÏÍаØÀÔÅÒÁ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ËÁÒÔÉÎËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ аÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ Ó ÆÉËÓÉÒÏзÁÎÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ. ї ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÎÉ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÏÂÝÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ аÒÉÎÔÅÒÏз аÏÄÏÂÎÙÈ PCL, ÎÏ ÞÁÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅÔ. ї ÎÅËÏÔÏÒÙÈ (ÄÅÊÓÔзÉÔÅÌØÎÏ ÒÅÄËÉÈ) ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÉ аÒÉÎÔÅÒÁ ÄÁÖÅ ÎÅ ÉÓаÏÌØÚÕÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ аÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÎÏ аÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ аÏÓÔÁзÌÑÅÍÙÊ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌÅÍ ÄÒÁÊзÅÒ ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ аÏзÅÄÅÎÉÑ ÏÂÏÒÕÄÏзÁÎÉÑ (ÎÁÉÂÏÌÅÅ зÁÖÎÙÍ ÑзÌÑÅÔÓÑ ËÏÎÔÒÏÌØ аÏÔÏËÁ).

ї ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ зÏÚÍÏÖÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ ÅÓÌÉ Õ зÁÓ ÔÁËÏÊ аÒÉÎÔÅÒ Ó ÎÅаÒÉÑÔÎÙÍÉ ÓзÏÊÓÔзÁÍÉ.

12.1 òÅ-ÄÉÒÅËÔÏÒ Ghostscript ÄÌÑ Windows

ї ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ зÒÅÍÑ ÅÓÔØ ÄÒÁÊзÅÒ ÄÌÑ Windows (ÎÁÚÙзÁÅÍÙÊ mswinpr2), ËÏÔÏÒÙÊ аÒÏаÕÓËÁÅÔ ÚÁÄÁÎÉÅ аÅÞÁÔÉ ÞÅÒÅÚ Ghostscript ÄÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÊ аÅÞÁÔÉ ÚÁÄÁÎÉÑ. (äÏзÏÌØÎÏ аÏÈÏÖÅ ÎÁ ÆÉÌØÔÒ if з LPD ÓÉÓÔÅÍÅ Unix). ôÁËÖÅ ÓÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÄÒÁÊзÅÒ Ghostscript, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ аÅÞÁÔÁÔØ ÉÓаÏÌØÚÕÑ зÙÚÏзÙ Windows GDI. óÏзÍÅÓÔÉз зÓÅ зÍÅÓÔÅ, ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ аÏÚзÏÌÉÔØ ÍÁÛÉÎÅ аÏÄ Windows аÅÞÁÔÁÔØ PostScript ÎÁ аÒÉÎÔÅÒÁ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÔÏÌØËÏ аÏÄ Windows, ÉÓаÏÌØÚÕÑ аÏÓÔÁзÌÑÅÍÙÅ аÒÏÉÚзÏÄÉÔÅÌÅÍ ÄÒÁÊзÅÒÁ.

åÓÌÉ зÙ ÚÁÓÔÁзÉÌÉ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÏ ÚÁÔÅÍ зÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÏзÁÔØ зÙÛÅаÒÉзÅÄÅÎÎÙÍ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ аÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ аÅÞÁÔÉ ÎÁ Windows-аÒÉÎÔÅÒ аÏ ÓÅÔÉ ÉÚ аÏÄ Linux, ÞÔÏÂÙ аÏÚзÏÌÉÔØ Unix (É ÄÒÕÇÉÍ ÍÁÛÉÎÁÍ аÏÄ Windows, Mac, É Ô.а.) аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ зÁÛ "ÎÅаÒÁзÉÌØÎÙÊ" аÒÉÎÔÅÒ.

ëÁË ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ аÙÔÁÌÓÑ аÒÏÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, аÏÓËÏÌØËÕ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ аÒÉÎÔÅÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ зÁÛ аÕÔØ аÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ. їÓÅ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ з ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕаÎÏ Ó ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ Ghostscript (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÓÙÌËÕ з ÒÁÚÄÅÌÅ Ghostscript ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ).

12.2 ðÒÏÇÒÁÍÍÁ pbm2ppa

îÅËÏÔÏÒÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ HP ÉÓаÏÌØÚÕÀÔ "Printing Performance Architecture" (ÍÁÒËÅÔÉÎÏÇÏзÏÅ ÎÁÚзÁÎÉÅ ÄÌÑ "ÍÙ ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÅÛÅзÙÍÉ ÞÔÏÂÙ ÒÅÁÌÉÚÏзÙзÁÔØ PCL). üÔÏ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔÓÑ ÏÂÈÏÄÎÙÍ аÕÔÅÍ ÞÅÒÅÚ ÔÒÁÎÓÌÑÔÏÒ pbm2ppa, ÎÁаÉÓÁÎÎÙÊ Tim Norman. ïÂÙÞÎÏ зÙ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÅ ghostscript ÄÌÑ ÒÁÓÔÅÒÉÚÁÃÉÉ PostScript з ÔÏÞÅÞÎÕÀ ËÁÒÔÉÎËÕ з ÆÏÒÍÁÔÅ pbm É ÚÁÔÅÍ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÅ pbm2ppa ÄÌÑ ÅÅ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ з ËÁÒÔÉÎËÕ з ÓаÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÍ ÄÌÑ аÒÉÎÔÅÒÁ ÆÏÒÍÁÔÅ ppa, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÏÔаÒÁзÌÑÔØ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ. üÔÁ аÒÏÇÒÁÍÍÁ ÔÁËÖÅ аÏÓÔÁзÌÑÅÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ з ÆÏÒÍÁÔÅ ÄÒÁÊзÅÒÁ ghostscript.

ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ppa ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÏ ÎÁ ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ppa; pbm2ppa аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÄÅÌÉ HP 720, 820, É 1000; ÞÉÔÁÊÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ аÏÓÔÁзÌÑÅÔÓÑ зÍÅÓÔÅ Ó аÁËÅÔÏÍ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï аÏÄÄÅÒÖËÅ аÒÉÎÔÅÒÏз Ó ppa.

12.3 ðÒÏÇÒÁÍÍÁ pbm2l7k

âÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÄÅÛÅзÙÈ ÓÔÒÕÊÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз Lexmark ÉÓаÏÌØÚÕÀÔ ÓÏÂÓÔзÅÎÎÙÊ ÑÚÙË É ÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏ ÑзÌÑÀÔÓÑ аÒÉÎÔÅÒÁÍÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ Windows. ïÄÎÁËÏ, Henryk Paluch ÎÁаÉÓÁÌ аÒÏÇÒÁÍÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ аÅÞÁÔÁÔØ з ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÎÁ Lexmark 7000. éÍÅÅÔÓÑ ÎÁÄÅÖÄÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ зÙÑÓÎÉÔØ ËÁË аÅÞÁÔÁÔØ з ÃзÅÔÅ É ÒÁÓÛÉÒÉÔ аÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕÊÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÏз Lexmark. äÌÑ ÄÏаÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ.

13. ëÁË аÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÆÁËÓ-ÍÁÛÉÎÕ

13.1 éÓаÏÌØÚÕÑ ÆÁËÓ-ÍÏÄÅÍ

óÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔзÏ аÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÆÁËÓÁ, ËÏÔÏÒÙÅ аÏÚзÏÌÑÔ зÁÍ аÅÒÅÓÙÌÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ аÏ ÆÁËÓÕ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÈ аÒÏÇÒÁÍÍ ÜÔÏ HylaFax, ÁзÔÏÒ Sam Leffler, ÄÏÓÔÕаÎÁÑ Ó ftp.sgi.com. ïÎÁ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ зÓÅ зÉÄÙ зÅÝÅÊ ÏÔ ÍÎÏÖÅÓÔзÅÎÎÙÈ ÍÏÄÅÍÏз ÄÏ ÛÉÒÏËÏзÅÝÁÔÅÌØÎÏÊ аÅÒÅÄÁÞÉ.

SuSE аÒÏÄÁÅÔ ËÌÉÅÎÔÁ Java HylaFax, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË ÕÔзÅÒÖÄÁÀÔ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÌÀÂÙÈ аÌÁÔÆÏÒÍÁÈ Ó Java (зËÌÀÞÁÑ Windows É Linux). óÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÔÁËÖÅ ÆÁËÓ-ËÌÉÅÎÔ ÎÅ ÎÁ Java ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÁ аÌÁÔÆÏÒÍ; Linux ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙзÁÔØ ÅÄзÁ ÌÉ ÎÅ зÓÅ аÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁËÓÏÍ.

ôÁËÖÅ ÄÏÓÔÕаÎÁ É ÑзÌÑÅÔÓÑ ÌÕÞÛÉÍ зÙÂÏÒÏÍ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÁ ÍÁÛÉÎ Ó Linux efax, аÒÏÓÔÁÑ аÒÏÇÒÁÍÍÁ ËÏÔÏÒÁÑ аÏÓÙÌÁÅÔ ÆÁËÓÙ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ getty -- mgetty ÍÏÖÅÔ аÅÒÅÄÁзÁÔØ ÆÁËÓÙ (É ÄÁÖÅ ÓÏÚÄÁзÁÔØ ÇÏÌÏÓÏзÙÅ аÉÓØÍÁ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÄÅÍÁÈ!).

13.2 éÓаÏÌØÚÕÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒзÉÓ аÅÞÁÔÉ

óÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÜËÓаÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÅÒзÉÓ, ËÏÔÏÒÙÊ аÏÚзÏÌÉÔ зÁÍ аÏÓÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ аÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ аÏÞÔÅ з ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÞÔÏ зÙ ÈÏÔÉÔÅ ÎÁаÅÞÁÔÁÔØ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÜÔÏÇÏ аÉÓØÍÁ аÏÑзÉÔÓÑ ÎÁ ÆÁËÓ-ÍÁÛÉÎÅ з ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ. ðÏÄÄÅÒÖÉзÁÀÔÓÑ ÆÏÒÍÁÔÙ аÏÄÏÂÎÙÅ postscript, ÔÁË ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÏÈзÁÔ ÑзÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÄÎÏÒÏÄÎÙÍ, ÔÏ, ÜÔÏ зÓÅ ÒÁзÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ аÏÌÅÚÎÙÍ ÓÅÒзÉÓÏÍ. äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï аÅÞÁÔÉ ÞÅÒÅÚ ÓÅÒзÉÓ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ аÅÞÁÔÉ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ Remote Printing WWW Site.

14. ëÁË ÇÅÎÅÒÉÒÏзÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÏÑÝÅÅ аÅÞÁÔÉ

úÄÅÓØ ÍÙ аÅÒÅÊÄÅÍ Ë ÒÅÁÌØÎÏÍÕ аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÀ. ðÏ ÓÕÝÅÓÔзÕ Linux ÍÏÖÅÔ ÚÁаÕÓËÁÔØ ÍÎÏÇÏ ÔÉаÏз ÉÓаÏÌÎÉÍÙÈ ÆÁÊÌÏз Ó ÒÁÚÎÏÊ ÓÔÅаÅÎØÀ ÕÄÁÞÉ: Linux/x86, Linux/Alpha, Linux/Sparc, Linux/foo, iBCS, Win16/Win32s (аÒÉ аÏÍÏÝÉ dosemu É, ÉÎÏÇÄÁ, Ó Wine), Mac/68k (ÞÅÒÅÚ Executor), Ñ Java. ñ ÂÕÄÕ аÒÏÓÔÏ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÒÏÄÎÏÅ ÄÌÑ Linux É ÏÂÝÅÅ ÄÌÑ Unix аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÅ.

äÌÑ ÓÁÍÏÇÏ Linux, зÙÂÏÒ ÄÏзÏÌØÎÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎ ÔÅÍÉ аÒÏÄÕËÔÁÍÉ ÄÏÓÔÕаÎÙÍÉ з ÏÂÝÅÍ ÄÌÑ Unix:

14.1 ñÚÙËÉ ÒÁÚÍÅÔËÉ

âÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ÑÚÙËÏз ÒÁÚÍÅÔËÉ ÌÕÞÛÅ аÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÉÌÉ аÏзÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ аÒÏÅËÔÏз, ÇÄÅ зÙ ÈÏÔÉÔÅ ÞÔÏÂÙ ËÏÍаØÀÔÅÒ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏзÁÌ ËÏÍаÏÎÏзËÕ ÔÅËÓÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÅ ÅÄÉÎÏÊ.

nroff

üÔÏÔ ÏÄÉÎ ÉÚ аÅÒзÙÈ ÑÚÙËÏз ÒÁÚÍÅÔËÉ Unix. óаÒÁзÏÞÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ -- ÜÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÊ аÒÉÍÅÒ зÅÝÅÊ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏзÁÎÎÙÈ Ó ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÅÍ ÍÁËÒÏÓÏз *roff; ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ "ÒÕÇÁÀÔÓÑ" ÎÁ ÎÅÍ, ÎÏ nroff ÉÍÅÅÔ, аÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ, ÂÏÌÅÅ ÔÁÊÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÞÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, É зÅÒÏÑÔÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÂÅÄÎÙÊ зÙÂÏÒ ÄÌÑ ÎÏзÙÈ ÒÁÂÏÔ. üÔÏ ÓÔÏÑÝÅÅ ÚÎÁÎÉÅ, ÈÏÔÑ зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÅÞÁÔÁÔØ ÓаÒÁзÏÞÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ аÒÑÍÏ з postscript Ó аÏÍÏÝØÀ groff. âÏÌØÛÉÎÓÔзÏ ËÏÍÁÎÄ man ÂÕÄÕÔ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÄÌÑ зÁÓ Ó аÏÍÏÝØÀ man -t foo | lpr.

TeX

TeX, É ÍÁËÒÏ-аÁËÅÔ LaTeX, ÜÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏ аÒÉÍÅÎÑÅÍÙÈ ÑÚÙËÏз ÒÁÚÍÅÔËÉ з Unix. ôÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÂÏÔÙ ÞÁÓÔÏ ÎÁаÉÓÁÎÙ з LaTeX, аÏÔÏÍÕ-ÞÔÏ ÏÎ ÓÉÌØÎÏ ÕаÒÏÝÁÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ËÏÍаÁÎÏзËÉ É ÜÔÏ зÓÅ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ É ÈÏÒÏÛÏ É аÏÌÎÏÓÔØÀ. їÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ TeX ÜÔÏ dvi, É ÏÎ ËÏÎзÅÒÔÉÒÕÅÔÓÑ з PostScript ÉÌÉ Hewlett Packard PCL аÒÉ аÏÍÏÝÉ dvips ÉÌÉ dvilj. åÓÌÉ зÙ ÖÅÌÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ TeX ÉÌÉ LaTeX, ÕÓÔÁÎÏзÉÔÅ зÓÀ ÇÒÕааÕ аÁËÅÔÏз teTeX; ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ зÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ.

SGML

óÕÝÅÓÔзÕÅÔ аÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÓзÏÂÏÄÎÙÊ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË (parser) sgml ÄÏÓÔÕаÎÙÊ ÄÌÑ Unix É Linux; ÅÇÏ ÆÏÒÍÁ ÜÔÏ ÏÓÎÏзÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Linuxdoc-SGML. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ аÏÄÄÅÒÖÉзÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ DTD.

HTML

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ аÒÅÄаÏÌÁÇÁÀÔ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ аÒÏÅËÔÏз ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ аÉÓÁÔØ ÉÈ з HTML É аÅÞÁÔÁÔØ ÉÓаÏÌØÚÕÑ Netscape. ñ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÅÎ Ó ÜÔÉÍ, ÎÏ ÜÔÏ YMMV.

14.2 ôÅËÓÔÏзÙÅ аÒÏÃÅÓÓÏÒÙ Ó WYSIWYG

ї ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ зÒÅÍÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ з WYSIWYG аÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍ ÏÂÅÓаÅÞÅÎÉÉ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÔÅËÓÔÏз. äÏÓÔÕаÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ аÏÌÎÙÈ ÏÆÉÓÎÙÈ ÎÁÂÏÒÏз, зËÌÀÞÁÑ ÏÄÉÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓзÏÂÏÄÅÎ ÄÌÑ аÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÑ (StarOffice).

StarOffice

îÅÍÅÃËÁÑ ËÏÍаÁÎÉÑ ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ аÏ ÓÅÔÉ StarOffice ÓзÏÂÏÄÎÙÍ ÄÌÑ Linux. ðÏÌÎÙÊ ÏÆÉÓÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÉÍÅÅÔ зÓÅ зÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÏÖÉÄÁÅÔÅ É зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÂÅÓаÏËÏÉÔÓÑ ÏÂ ÏаÌÁÔÅ. óÕÝÅÓÔзÕÅÔ mini-HOWTO, ÇÄÅ ÏаÉÓÙзÁÅÔÓÑ ËÁË аÏÌÕÞÉÔØ É ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ ÜÔÏÔ аÁËÅÔ. ïÎ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÎÁ зÙÈÏÄÅ PostScript ÉÌÉ PCL, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÂÏÌØÛÉÎÓÔзÏÍ аÒÉÎÔÅÒÏз з Linux.

WordPerfect

ëÏÍаÁÎÉÑ Corel ÓзÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ ÂÁÚÏзÕÀ зÅÒÓÉÀ Word Perfect 8 ÄÌÑ Linux, É аÒÅÄаÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÏÍаÁÎÉÑ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ Corel Draw É Quattro Pro, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ аÅÒÅÎÅÓÅÎÙ аÏÄ linux. їÅÒÏÑÔÎÏ ÜÔÏ ÎÁÉÌÕÞÛÉÊ зÙÂÏÒ, ÅÓÌÉ Õ зÁÓ ARM ÍÁÛÉÎÁ; Corel ÄÅÌÁÅÔ ÏÓÎÏзÁÎÎÙÅ ÎÁ ARM ËÏÍаØÀÔÅÒÙ Netwinder Linux É É аÏÞÔÉ зÓÅÇÄÁ аÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ARM Linux зÅÒÓÉÉ зÓÅÈ ÓзÏÉÈ аÒÏÄÕËÔÏз. їÙ ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ËÕаÉÔØ аÏÌÎÕÀ зÅÒÓÉÀ аÒÏÇÒÁÍÍ É аÏÄÄÅÒÖËÕ ÜÔÉÈ аÒÏÇÒÁÍÍ, зÍÅÓÔÅ ÉÌÉ аÏ ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ. óÔÒÁÎÉÃÁ ûÒÉÆÔÙ É аÒÉÎÔÅÒÁ ÄÌÑ Linux WordPerfect ÉÍÅÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ WordPerfect ÄÌÑ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÑ ÌÉÂÏ Ghostscript ÌÉÂÏ ÅÇÏ зÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÄÒÁÊзÅÒÏз аÒÉÎÔÅÒÏз (ËÏÔÏÒÙÅ ÏÞÅзÉÄÎÏ аÏÈÏÖÉ ÎÁ ÄÒÁÊзÅÒÁ аÒÉÎÔÅÒÏз DOS WordPerfect, з ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÄÒÁÊзÅÒ зÁÛÅÇÏ аÒÉÎÔÅÒÁ ÎÅ зËÌÀÞÅÎ з ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉз WP8).

Applix

Applix ÜÔÏ ÍÎÏÇÏаÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÙÊ ÏÆÆÉÓÎÙÊ ÎÁÂÏÒ (ÎÁаÒÉÍÅÒ, ÒÁÚÎÙÅ ÔÉаÙ ÀÎÉËÓÏз, Windows É ÄÒÕÇÉÅ аÌÁÔÆÏÒÍÙ), аÒÏÄÁзÁÅÍÙÊ ÆÉÒÍÏÊ Applix. Red Hat É SuSE аÒÏÄÁзÁÌÉ ÉÈ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÌÉÛØ "ÉÇÒÏÊ з ÇÏÒÏÄÁ"; ÓÅÊÞÁÓ аÒÏÄÁÖÕ ÏаÑÔØ ÏÓÕÝÅÓÔзÌÑÅÔ Applix.

LyX

LyX ÜÔÏ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÁ ÄÌÑ LaTeX, ËÏÔÏÒÁÑ зÙÇÌÑÄÉÔ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÅÊ. óÍÏÔÒÉÔÅ äÏÍÁÛÎÀÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ LyX ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ôÁËÖÅ ÓÕÝÅÓÔзÕÅÔ зÅÒÓÉÑ LyX ÓÄÅÌÁÎÎÁÑ з ÓÔÉÌÅ KDE, ÏÎÁ ÎÁÚÙзÁÅÔÓÑ Klyx; ÁзÔÏÒ LyX É ÚÁÞÉÎÝÉË аÒÏÅËÔÁ KDE -- ÜÔÏ ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ аÅÒÓÏÎÁ.

Maxwell

Maxwell ÜÔÏ аÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔÏзÙÊ аÒÏÃÅÓÓÏÒ, ÂÁÚÉÒÕÀÝÉÊÓÑ ÎÁ ÆÏÒÍÁÔÅ MS RTF, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÎÁÞÁÔ ËÁË ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ аÒÏÄÕËÔ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÓаÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ аÏÄ ÄÅÊÓÔзÉÅÍ ÌÉÃÅÎÚÉÉ GPL.

The Andrew User Interface System (óÉÓÔÅÍÁ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Andrew)

AUIS зËÌÀÞÁÅÔ ez, ÒÅÄÁËÔÏÒ WYSIWYG-ÓÔÉÌÑ Ó ÏÓÎÏзÎÙÍÉ зÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ ÓÉÓÔÅÍ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÔÅËÓÔÁ, зÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó HTML É аÏÌÎÕÀ аÏÄÄÅÒÖËÕ MIME ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ аÏÞÔÙ É ÇÒÕаа ÎÏзÏÓÔÅÊ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ AUIS ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÏаÒÏзÏÖÄÁÅÔÓÑ.

Koffice

ðÒÏÅËÔ KDE ÒÁÂÏÔÁÅÔ з ÎÁаÒÁзÌÅÎÉÉ аÏÌÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ÏÆÉÓÎÙÈ аÒÏÇÒÁÍÍ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÇÏÔÏз з ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ зÒÅÍÑ. ôÅËÓÔÏзÙÊ аÒÏÃÅÓÓÏÒ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÂÕÄÅÔ аÏÔÏÍËÏÍ аÒÏÇÒÁÍÍÙ LyX.

GNOME

ðÒÏÅËÔ GNOME ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ з ÎÁаÒÁзÌÅÎÉÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÆÉÓÎÙÈ аÒÏÇÒÁÍÍ ÌÉÃÅÎÚÉÒÏзÁÎÎÙÈ аÏ ÌÉÃÅÎÚÉÉ GNU. èÏÔÑ ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÓÔÕаÎÏ.

Jeff Phillips <jeff@I_RATUS.org> ÉÓаÏÌØÚÕÅÔ Caldera WordPerfect 7 ÄÌÑ Linux (ÎÁ Slackware) É ÇÏзÏÒÉÔ ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ. ïÎ аÏ зÓÅÊ зÉÄÉÍÏÓÔÉ зËÌÀÞÁÅÔ зÓÔÒÏÅÎÎÕÀ аÏÄÄÅÒÖËÕ аÒÉÎÔÅÒÁ, ËÁË ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÏÖÉÄÁÔØ. Caldera ÄÏÌÖÎÁ ÉÍÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ http://www.caldera.com/. їÙ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ËÕаÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÏзÕÀ зÅÒÓÉÀ Wordperfect аÒÑÍÏ Ó Corel, зÙÂÒÁз аÏÒÔ аÏÄ Unix.

äÒÕÇÉÅ аÒÏÄÁзÃÙ ÍÏÇÕÔ ÓзÏÂÏÄÎÏ аÏÓÙÌÁÔØ ÍÎÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓзÏÉÈ аÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÈ.

15. üËÒÁÎÎÙÊ аÒÏÓÍÏÔÒ ÆÁÊÌÏз ÄÌÑ аÅÞÁÔÉ

ðÏÞÔÉ зÓÅ ÞÔÏ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁаÅÞÁÔÁÔØ зÙ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ аÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ.

15.1 PostScript

Ghostscript ÉÍÅÅÔ ÄÒÁÊзÅÒ ÄÌÑ X11, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÕÞÛÅ зÓÅÇÏ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÓÑ аÏÄ ÕаÒÁзÌÅÎÉÅÍ аÒÏÓÍÏÔÒÝÉËÁ PostScript, ÎÁÚÙзÁÅÍÏÇÏ Ghostview. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ зÅÒÓÉÉ ÜÔÉÈ аÒÏÇÒÁÍÍ ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÕÍÅÔØ аÒÏÓÍÁÔÒÉзÁÔØ ÆÁÊÌÙ PDF. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ gv ÚÁÍÅÎÉÌ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÊ аÒÏÓÍÏÔÒÝÉË "Ghostview"; ÎÏзÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ аÏÌØÚÏзÁÔÅÌÑ ÂÏÌÅÅ аÒÉÑÔÎÙÊ É ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÞÅÍ ÌÉÎÅÊÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ghostview ÎÁ ÏÓÎÏзÅ ÓÔÁÒÏÇÏ Athena gui.

15.2 TeX dvi

îÅÚÁзÉÓÑÝÉÅ ÏÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔзÁ (DeVice Independant) ÆÁÊÌÙ TeX ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ аÒÏÓÍÏÔÒÅÎÙ аÏÄ X11 Ó аÏÍÏÝØÀ xdvi. óÏзÒÅÍÅÎÎÙÅ зÅÒÓÉÉ xdvi зÙÚÙзÁÀÔ ghostscript ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÓаÅÃÉÁÌØÎÙÈ зÓÔÁзÏË PostScript.

ôÁËÖÅ ÓÕÝÅÓÔзÕÅÔ ÄÒÁÊзÅÒ VT100. ïÎ ÎÁÚÙзÁÅÔÓÑ dgvt. Tmview ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó Linux É svgalib, ÅÓÌÉ ÎÁÄÏ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÎÉÍ.

15.3 Adobe PDF

Adobe Acrobat Reader ÄÏÓÔÕаÅÎ ÄÌÑ Linux; аÒÏÓÔÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÅÇÏ Ó ÓÅÒзÅÒÁ ÆÉÒÍÙ http://www.adobe.com/.

їÙ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ xpdf, ËÏÔÏÒÙÊ ÑзÌÑÅÔÓÑ freeware É ÉÄÅÔ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ, É Ñ ÄÕÍÁÀ ÓÅÊÞÁÓ Ghostview аÏÄÄÅÒÖÉзÁÅÔ аÒÏÓÍÏÔÒ ÆÁÊÌÏз PDF аÒÉ аÏÍÏÝÉ gs аÏÄ X11.

16. ðÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ аÏÄ ÕаÒÁзÌÅÎÉÅÍ lpd

16.1 îÁÓÔÒÏÊËÁ printcap

Lpd ÏÂÅÓаÅÞÉзÁÅÔ аÑÔØ ÁÔÒÉÂÕÔÏз, ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏзÉÔØ з /etc/printcap ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ зÓÅÈ ÕÓÔÁÎÏзÏË аÒÉÎÔÅÒÁ ÎÁ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏÍ аÏÒÔÕ. þÉÔÁÊÔÅ ÓаÒÁзÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ printcap É ÏÔÍÅÔØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÁÔÒÉÂÕÔÏз br#, fc#, xc#, fs# and xs#. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÁÔÒÉÂÕÔÏз ÑзÌÑÀÔÓÑ ÂÉÔÏзÙÍÉ ËÁÒÔÁÍÉ аÏËÁÚÙзÁÀÝÉÍÉ ÕÓÔÁÎÏзËÉ ÄÌÑ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÑ аÏÒÔÏÍ. áÔÒÉÂÕÔ br# ÜÔÏ аÒÏÓÔÏ ÓËÏÒÏÓÔØ аÅÒÅÄÁÞÉ з ÂÏÄÁÈ, ÎÁаÒÉÍÅÒ `br#9600'.

ïÞÅÎØ ÌÅÇËÏ аÅÒÅзÏÄÉÔØ ÉÚ ÕÓÔÁÎÏзÏË stty з ÕÓÔÁÎÏзËÉ ÆÌÁÇÏз printcap. åÓÌÉ зÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÔÏ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓаÒÁзÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ stty.

éÓаÏÌØÚÕÊÔÅ stty ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ аÏÒÔÁ аÒÉÎÔÅÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ зÙ ÓÍÏÖÅÔÅ зÙаÏÌÎÉÔØ ËÏаÉÒÏзÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ É аÏÌÕÞÉÔØ аÒÁзÉÌØÎÏ ÎÁаÅÞÁÔÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ. úÄÅÓØ аÒÉзÏÄÑÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ `stty -a' аÏËÁÚÙзÁÅÔ ÄÌÑ ÍÏÅÇÏ аÒÉÎÔÅÒÎÏÇÏ аÏÒÔÁ.


dina:/usr/users/andy/work/lpd/lpd# stty -a < /dev/ttyS2
speed 9600 baud; rows 0; columns 0; line = 0;
intr = ^C; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^U; eof = ^D; eol = <undef>;
eol2 = <undef>; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R; werase = ^W;
lnext = ^V; min = 1; time = 0;
-parenb -parodd cs8 hupcl -cstopb cread -clocal -crtscts
-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr 
-igncr -icrnl ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel
-opost -olcuc -ocrnl -onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 
bs0 vt0 ff0
-isig -icanon -iexten -echo -echoe -echok -echonl -noflsh -xcase
-tostop -echoprt -echoctl -echoke

òÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÜÔÉÍ É ÔÅÍ ÓаÏÓÏÂÏÍ ËÏÔÏÒÙÍ аÏÒÔ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ аÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ зÏ ÆÌÁÇÁÈ -clocal, -crtscts, and ixon. îÁÓÔÒÏÊËÉ зÁÛÅÇÏ аÏÒÔÁ ÍÏÇÕÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ з ÚÁзÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ ËÁË зÁÛ аÒÉÎÔÅÒ ÄÅÌÁÅÔ ËÏÎÔÒÏÌØ аÏÔÏËÁ.

ї ÄÅÊÓÔзÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ зÙ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÅ stty ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÓаÏÓÏÂÏÍ. ôÁË stty ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÔÅÒÍÉÎÁÌÁÍÉ, аÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÍÉ Ë ÅÇÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍÕ ззÏÄÕ, зÙ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÅ ÅÇÏ ÄÌÑ ÍÁÎÉаÕÌÑÃÉÊ Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÍ аÏÒÔÏÍ ÉÓаÏÌØÚÕÑ ÓÉÍзÏÌ `<' ËÁË аÏËÁÚÁÎÏ зÙÛÅ.

ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË зÙ аÒÁзÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏзÉÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ stty, ÔÁË ÞÔÏ `cat file > /dev/ttyS2' (з ÍÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ) аÏÓÙÌÁÅÔ ÆÁÊÌ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒ, аÏÓÍÏÔÒÉÔÅ з ÆÁÊÌ /usr/src/linux/include/asm-i386/termbits.h. üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔзÏ #defines É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÕËÔÕÒ (зÙ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÎÁаÅÞÁÔÁÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÁ аÒÉÎÔÅÒÅ (ÏÎ Õ зÁÓ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?) É ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ ÅÇÏ ËÁË ÞÅÒÎÏзÉË). ðÅÒÅÊÄÉÔÅ з ÒÁÚÄÅÌ ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó:


/* c_cflag bit meaning */
#define CBAUD   0000017

üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ аÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÔÏз fc# É fs#. їÙ ÂÕÄÅÔÅ ÕзÅÄÏÍÌÅÎÙ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÁ ÚÄÅÓØ (аÏÓÌÅ ÓËÏÒÏÓÔÉ аÅÒÅÄÁÞÉ) ÓÏÏÔзÅÔÓÔзÕÀÔ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÔÒÏË зÙзÏÄÁ stty. îÅ Ñ ÌÉ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ зÓÅ ÂÕÄÅÔ ÌÅÇËÏ?

úÁÍÅÔÉÍ ËÁËÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ÎÁÓÔÒÏÅË ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó a -- з зÁÛÅÍ зÙзÏÄÅ stty. ðÒÏÓÕÍÍÉÒÕÅÍ зÓÅ ÜÔÉ ÞÉÓÌÁ (ÏÎÉ з зÏÓØÍÅÒÉÞÎÏÍ аÒÅÄÓÔÁзÌÅÎÉÉ). üÔÏ аÒÅÄÓÔÁзÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÂÉÔÙ ËÏÔÏÒÙÅ зÙ ÈÏÔÉÔÅ ÏÞÉÓÔÉÔØ, ÔÁË ÞÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÂÕÄÅÔ зÁÛÅ ÓзÏÊÓÔзÏ fc#. ëÏÎÅÞÎÏ аÏÍÎÉÔÅ ÞÔÏ зÙ ÂÕÄÅÔÅ ÕÓÔÁÎÁзÌÉзÁÔØ ÂÉÔÙ аÒÑÍÏ аÏÓÌÅ ÏÞÉÓÔËÉ, ÔÁË ÞÔÏ зÙ ÍÏÖÅÔÅ аÒÏÓÔÏ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÔØ `fc#0177777' (Ñ ÔÁË ÄÅÌÁÀ).

ôÅаÅÒØ ÓÄÅÌÁÅÍ ÜÔÏ ÄÌÑ ÔÅÈ ÕÓÔÁÎÏзÏË (аÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ з ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ) ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÍÅÀÔ a з ÎÁÞÁÌÅ -- з зÁÛÅÍ зÙзÏÄÅ stty. ї ÍÏÅÍ аÒÉÍÅÒÅ ÓÁÍÙÅ зÁÖÎÙÅ ÜÔÏ CS8 (0000060), HUPCL (0002000), É CREAD (0000200). ÔÁËÖÅ ÚÁÍÅÔÉÍ ÆÌÁÇÉ ÄÌÑ зÁÛÅÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ аÅÒÅÄÁÞÉ (ÍÏÉ ÒÁзÎÙ 0000015). óÌÏÖÉÍ ÉÈ зÓÅ, É з ÍÏÅÍ аÒÉÍÅÒÅ аÏÌÕÞÉÍ 0002275. üÔÏ ÉÄÅÔ ËÁË зÁÛÅ ÓзÏÊÓÔзÏ fs# (`fs#02275' зÅÌÉËÏÌÅаÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ з ÍÏÅÍ аÒÉÍÅÒÅ).

óÄÅÌÁÊÔÅ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ Ó ÕÓÔÁÎÏзËÏÊ É ÏÞÉÓÔËÏÊ ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ зËÌÀÞÁÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, "c_lflag bits". ї ÍÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ Ñ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁзÌÉзÁÌ ÎÉÞÅÇÏ, ÔÁË ÞÔÏ Ñ аÒÏÓÔÏ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÌ `xc#0157777' É `xs#0'.

16.2 óÔÁÒÙÅ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ É аÏÔÅÒÑ ÓÉÍзÏÌÏз

Jon Luckey ÕËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÙÅ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÅ аÒÉÎÔÅÒÁ Ó ÄÅÓÑÔÉÃÅÎÔÏзÙÍ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ É ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ ÂÕÆÅÒÁÍÉ ÄÅÊÓÔзÉÔÅÌØÎÏ ÏÓÔÁÎÁзÌÉзÁÀÔÓÑ ËÏÇÄÁ ÉÓаÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÏÎÔÒÏÌØ аÏÔÏËÁ. ïÎ ÎÁÛÅÌ, ÞÔÏ ÚÁаÒÅÝÅÎÉÅ FIFO ÄÌÑ аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏÇÏ аÏÒÔÁ 16550 ÅÇÏ Linux-ÍÁÛÉÎÙ Ó аÏÍÏÝØÀ setserial ÉÓаÒÁзÉÌÏ аÒÏÂÌÅÍÕ аÏÔÅÒÑÎÎÙÈ ÓÉÍзÏÌÏз (зÙ аÏ зÓÅÊ зÉÄÉÍÏÓÔÉ ÍÏÖÅÔÅ аÒÏÓÔÏ ÕËÁÚÁÔØ ÔÉа uart ËÁË 8250 ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ).

17. Credits

éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï smbprint ÉÚ ÓÔÁÔØÉ Marcel Roelofs <marcel@paragon.nl>.

éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï nprint ÄÌÑ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÎÉÑ аÒÉÎÔÅÒÏз Netware ÂÙÌÁ ÄÁÎÁ Michael Smith <mikes@bioch.ox.ac.uk>.

òÁÚÄÅÌ Ï аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÙÈ аÒÉÎÔÅÒÁÈ аÏÄ lpd ÏÔ Andrew Tefft <teffta@engr.dnet.ge.com>.

äÁÎÎÙÅ Ï ÇÁÍÍÁÈ É аÒÏÞÉÈ зÅÝÁÈ ÄÌÑ gs ÂÙÌÉ аÏÓÌÁÎÙ Andreas <quasi@hub-fue.franken.de>.

äзÁ аÁÒÁÇÒÁÆÁ Ï Ï 30-ÔÉ ÓÅËÕÎÄÎÏÊ ÚÁÄÅÒÖËÅ (closing_wait) аÏÓÌÅÄÏзÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÒÁÊзÅÒÁ ÂÙÌÉ аÒÉÓÌÁÎÙ Cris Johnson <cdj@netcom.com>.

Robert Hart аÏÓÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ зÅÌÉËÏÌÅаÎÙÈ аÁÒÁÇÒÁÆÏз ÏÂ ÕÓÔÁÎÏзËÅ ÓÅÒзÅÒÁ аÅÞÁÔÉ ÎÁ ÓÅÔÅзÙÈ аÒÉÎÔÅÒÁÈ HP, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÉÓаÏÌØÚÏзÁÌ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.

é ÓаÅÃÉÁÌØÎÏÅ ÓаÁÓÉÂÏ ÄÅÓÑÔËÁÍ ÔÅÈ, ËÔÏ з ÔÅÞÅÎÉÉ ÇÏÄÁ ÕËÁÚÙзÁÌ ÎÁ ÔÉаÏÇÒÁÆÓËÉÅ ÏаÅÞÁÔËÉ, ÎÅаÒÁзÉÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ É ÏÛÉÂËÅ з ÄÏËÕÍÅÎÔÅ.