다음 이전목차

1. 언어 설정하기

이 대화상자에선, KDE에서 사용되는 언어를 설정할 수 있다. 세개의 언어까지 선택할 수 있는데, 프로그램을 실행하면 KDE는 프로그램에서 첫번째 언어로 번역된 대화상자와 메시지를 찾으려한다. 하지만 이 검색이 실패하면, 두번째 언어에 대해 검색을 하고, 또 실패하면 세번째 언어에 대한 것을 검색한다. 만약 세개중 어느 것도 발견할 수 없다면, 기본으로 설정된 언어가 사용된다(일반적으로 영어).

세개의 언어까지 여러분이 선호하는 것을 설정할 수 있다. 스페인어로된 메시지를 보기 원한다. 하지만 이용할 수 없다면 프랑스어를 선택하도록 하고, 그것도 안된다면 독일어를 선택하도록 하게 하고 싶다면, 다음과 같이 설정해 준다.

• 첫번째 언어: Spanish
• 두번째 언어: French
• 세번째 언어: German

KDE 프로그램의 메시지를 다른 언어로 번역해 ``국제화''하려고 노력하고 있다. 만약 여러분들이 사용하는 언어로 번역된 것이 없거나, 정확하지 않다면, KDE 번역 팀에 지원하는 것을 고려해 주기 바란다!

언어를 설정하거나 바꾸는 것은 지금 실행중인 프로그램에는 영향이 없고, 설정이 바뀐 후에 시작된 프로그램만이 새로운 설정에 따라 번역될 것이다. 화면에 있는 모든 프로그램에 대한 언어를 바꾸고 싶다면, KDE를 빠져나가서 다시 시작해야 한다.

다음 이전목차