이 문서에 나오는 등록상표 소유권은 각각 그 소유자에게 있다. 저자는 이 문서에 대해 배상(satisfaction)을 보증하지 않는다. 저자는 이 문서 내용에 대해 어떤 보증(warranty)도 하지 않는다. 이 문서는 금지된 곳에서는 효력이 없다. 저자는 이 문서 내용을 일반인들이 공유할수 있도록 공개하고 있지만, 만약 인용을 한다면 원저자를 밝혀 주는게 예의바른 일일 것이다. 이 문서는 Lars Wirzenius <wirzeniu@iki.fi>가 최초로 작성했고, 현재는 Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>이 맡고 있다. 이 문서에 대해 혹시 질문할 게 있다면 메일을 보내기 바란다.
한글 번역 : 박충규 <imtheway@iname.com>. 최초 작성 : 1997년 12월 9일 화요일 새벽. 최종 수정 : 1998년 1월 8일 목요일 오전 06시 29분. 번역자는 번역판 내용에 대해 역시 어떤 보증도 첨가하지 않습니다. 최종 수정 시점에서 번역자는 어떤 단체(KLUG, KLDP 포함)에도 소속돼 있지 않고, 번역판에서 사용한 한글 용어 선택은 전적으로 개인 의견입니다. 혹시라도 전문지식이나 언어능력 부족, 경험 부족, 부주의 때문에 번역이 잘못된 부분이 있다면 그건 몽땅 번역자가 잘못한 탓입니다. 물론, 번역판 내용 역시 마음대로 인용, 수정, 배포할 수 있습니다. 단, 부분적으로 수정해서 재배포할 때는 누가 언제 어디를 수정했다는 걸 꼭 밝혀주세요. (부탁입니다..) 단순한 문자 치환 작업을 통해서도 완성형 텍스트는 얼마든지 무참하게 깨질 수 있는 거고, 그런 결과물이 제 이름만 달랑 달고 웹 페이지에 올라와 있는건 싫거든요 저도. 원저자가 말했듯이, 저작권이라는건 ('소유'가 아니라) '예의' 문제라고 생각합니다. 앞으로는 가능하다면 한글 자료들에 대한 목록을 추가해서 번역판이 아닌 진짜 '한글판'을 만들어 보고 싶습니다. 번역판에 대해 질문이나 건의하실 게 있다면 저한테 메일 보내 주세요.