Katalogos Ellhnikwn HOWTOs
  Oloi gia enan kai enas gia oloys
  1 Oktwbrioy 1999

  Ayth h selida, sygkentrwnei HOWTOs poy metafrasthkan sta ellhnika,
  asxolountai me problhmata poy synantaei enas xrhsths me efarmoges kai
  ellhnika glwssa, h perigrafoyn th diadikasia egkatastashs ellhnikwn se
  ena susthma Linux. Opoiosdhpote 8elei na symmetexei sthn prospa8eia
  ayth, einai eyprosdektos (metafraseis, dior8wseis). Ean kapoios
  gnwrizei sxetikes doyleies poy den exoyn enswmatw8ei sth selida ayth,
  as mas eidopoihsei.
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents


  1. Poioi synergasthkan

  2. Alla sxetika links poy sas endiaferoyn

  3. Anadrash / Prosklhsh synergasias

  4. H lista twn metafrasmenwn (pros to paron) HOWTOs



  ______________________________________________________________________



  1.  Poioi synergasthkan


  ·  Boula Sanida voulariba@hellug.gr

  ·  Eyripidhs Papakwstas evris@hellug.gr

  ·  Prokophs Prokopidhs prokops@hellug.gr

  ·  Apostolos Syropoylos apostolo@obelix.ee.duth.gr

  ·  Fwths Gewrgatos gef@hellug.gr

  ·  Giwrgos Keramidas keramida@ceid.upatras.gr

  ·  Kwstas Maistrelhs fm94@hellug.gr

  ·  Panagiwths Katsaloulhs teras@writeme.com

  ·  Simos 3enitelhs  S.Xenitellis@rhbnc.ac.uk

  ·  Nikos Mayrogianopoylos nmav@i-net.paiko.gr

  ·  Panagiwths Tsakirhs mazestix@ath.forthnet.gr

  ·  Panagiwths Boydourhs panos@veria1.freeserve.co.uk

  ·  Manos Karagiwrgos mantis@lam.forthnet.gr

  ·  Kwnstantina Giokarh yiokari@chemeng.upatras.gr

  ·  Hlias Mpalafouths

  ·  Hlias Mpalafouths


  ·  Basilhs Lagios

  ·  Nansy Karbela




  2.  Alla sxetika links poy sas endiaferoyn




  ·  O kombos toy Linux Documentation Project (LDP). Edw 8a breite
     HOWTOs gia metafrash LDP

  ·  O kombos ths Enwshs Xrhstwn kai Filwn Linux Ellados (HELLUG)
     http://www.hellug.gr

  ·  O kombos toy linux.gr http://www.linux.gr

  ·  Gia ellhnika fonts kai grammatoseires :
     http://members.xoom.com/Vrypan

  ·  Project GRAFIS Ellhnika fonts sta X GRAPHIS

  ·  Ellhniko Lejiko LEXIS

  ·  Ellhnika Projects gia Linux LUGistics-Projects

  ·  Ellhnika downloads ftp://argeas.cs-net.gr/pub/unix/linux/GREEK


  ·  Ellhniko Periodiko gia Linux http://magaz.hellug.gr


  ·  Thn Aerometaferomenh Selida ths EEEA" www.eeea.gr h sto
     linux.ozo.com

  ·  Ellhniko site /baza, me xrhsima programmata gia Linux /baza

  ·  Otidhpote allo poy jexasame kai poy 8a mas to steilete se mail na
     to enswmatwsoyme



  3.  Anadrash / Prosklhsh synergasias


  Opoiesdhpote parathrhseis, or8ografika la8h, metafrastika dramata klp.
  eyprosdektes ston synthrhth twn ellhnikwn howtos

  Epishs opoios noiw8ei pws den exei kati kalutero na kanei, mporei
  epishs na steilei email kai na analabei kai aytos merikes
  metafraseis...na dei th gluka...

  Ti xreiazetai na kanei opoios 8elei na jekinhsei mia nea metafrash :

  ·  Bhma 1o: Koitazei sth lista twn hdh metafrasmenwn HOWTOs wste na
     mhn kanei tzampa kopo kai metafrazei kati poy einai hdh etoimo.

  ·  Bhma 2o: Phgainei ston kombo toy Linux Documentation Project (LDP).
     Edw briskontai sygkentrwmena ola ta HOWTOs gia metafrash kai
     dialegei ena HOWTO h mini-HOWTO poy ton endiaferei na metafrasei.

  ·  Bhma 3o: Katebazei to antistoixo SGML arxeio (me katalhjh .sgml)
     apo ton katalogo twn sgml arxeiwn kai arxizei na grafei panw se
     ayto to keimeno, xwris na peirazei ta tags.

     To SGML arxeio einai ena text arxeio me tags opws kai h glwssa HTML
     alla pio geniko. Apo ayth th morfh keimenoy(sgml) mporoun na
     prokuptoyn ola ta ypoloipa gnwsta format (txt, ps, dvi, html, klp.)
     me aytomato tropo.

     Mporeite na xrisimopoihsete ena opoiodhpote text editor gia na
     metafrasete to sgml. An eiste se windows, xrhsimopoihste enan text
     editor ektos apo to notepad, kai swste to keimeno san text.

     PROSOXH!!! mh metafrazete sta ellhnika oti yparxei anamesa se tags
     tscreen kai verb.


     Kata th metafrash twn HOWTO, mporeite na symboyleueste to lejiko
     LEXIS, ena Module toy programmatos LUGistics.

     Mporeite na syneisferete sto na megalwsei ayto to lejiko
     proteinontas nees lejeis poy synanthsate kata th metafrash twn
     HOWTOs sto LEXIS-Protash Neas Lejhs


     Ean 8elete na deite ena paradeigma SGML, diabaste to Paradeigma
     SGML.


  ·  Bhma 3o: Stelnei ena email sth lista linux-howto@hellug.gr h ston
     synthrhth twn ellhnikwn howtos gia na pei poio HOWTO 8a jekinhsei
     na metafrazei wste na to gnwrizoyn kai oi ypoloipoi kai na mhn
     jekinhsei na to metafrazei parallhla kai allos.




  4.  H lista twn metafrasmenwn (pros to paron) HOWTOs