1. Eisagwgh

O kurios stoxos aytou toy keimenoy einai profanws na ejoikeiwsei to neo xrhsth me toys pollous oroys gia th sundesh toy H/Y Linux sto internet, thn apokthsh diey8unsewn IP, domain names, kai thn ru8mish twn pragmatwn. Aytos o odhgos proorizetai ton meso xrhsth, parol'ayta ejypnoi arxarioi xrhstes den 8a exoyn problhmata.

1.1 Nees ekdoseis aytou toy keimenoy

Nees ekdoseis aytou toy keimenoy, 8a stelnontai periodika sto comp.os.linux.answers. Epishs, 8a prosti8ontai se diafora anonymous FTP sites ta opoia sygkentrwnoyn tetoioy eidoys plhroforia, symperilambanomenoy toy:

ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO

Epipleon, genika 8a prepei na mporeite na breite ayto to keimeno sth selida toy Linux Documentation Project mesw toy:

http://sunsite.unc.edu/LDP/

1.2 Anadrash

Gia sxolia, parathrhseis, dior8wseis, enhmerwseis peri ths Ellhnikhs metafrashs aytou toy HOWTO, steilte email sthn Boula Sanida : voulariba@hellug.gr h ston Eyripidh Papakwsta : evris@hellug.gr kai enallaktika : ep@rocketmail.com

Opoiesdhpote apanthseis, or8ografika la8h, to pws doulecan ola, eyxaristhria, shmeiwseis kai kritikes panw se ayto to HOWTO einai fysika eyprosdektes. Elpizw na boh8hsa arketous an8rwpoys me ayto to HOWTO, kai an to ekana, 8a xairomoyn polu na to ma8w.

mstrates@croftj.net

http://linloft.home.ml.org/

1.3 H klassikh Apokurhjh Ey8ynwn kai Dikaiwmatwn

Kammia ey8unh gia ta periexomena aytou toy keimenoy den ginetai apodekth. Xrhsimopoihste tis ennoies, ta paradeigmata kai loipa periexomena me dikh sas ey8unh. Epeidh ayth einai mia nea ekdosh aytou toy keimenoy, pi8ana na yparxoyn la8h kai anakribeies, poy mporei na prokalesoyn zhmia sto susthma sas. Proxwrhste me prosoxh, kai parolo poy jerw oti ayto 8a sas einai dysaresto, alla den analambanw thn ey8unh gi' ayto.

Fysika, einai pi8ano na yparxoyn kaluteroi kai eykoloteroi tropoi na kanete ta pragmata poy anaferontai se ayto to keimeno. Panta 8a yparxei ki allos tropos ston kosmo toy LINUX. Aytos einai o tropos poy kanw egw ta pragmata, kai aytos einai o tropos poy 8a ta paroysiasw s'ayto to HOWTO.

1.4 Plhrofories Pneymatikhs Idiokthsias

Ayto to keimeno einai pneymatikh idiokthsia (c) toy Michael Strates apo to 1997 kai dianeimetai sumfwna me toys parakatw oroys:

• Ka8e keimeno Linux HOWTO mporei na epanaparax8ei kai dianemh8ei oloklhro h meros toy, se ka8e meso, fysiko h hlektroniko, oso ayth h shmeiwsh peri pneymatikhs idiokthsias diathreitai se ola ta antigrafa. H emporikh anadianomh epitrepetai kai en8arrunetai. Parola ayta, o syggrafeas 8a h8ele na eidopoih8ei gia tetoies dianomes.
• Oles oi metafraseis, paragomenes ergasies, h a8roistikes ergasies poy enswmatwnoyn opoiodhpote keimeno Linux HOWTO prepei na synodeuontai apo ayth th shmeiwsh pneymatikhs idiokthsias. Ayto shmainei oti, den mporeite na paragete mia ergasia poy prokuptei apo ena HOWTO kai na epiballete pros8etoys periorismous kata th dianomh ths. Ejaireseis se aytous toys kanones mporei na ginoyn katw apo idiaiteres syn8hkes. Epikoinwnhste, parakalw, me to syntonisth toy Linux HOWTO sth dieu8ynsh poy akoloy8ei.
• An exete kapoia erwthsh, epikoinwnhste parakalw me ton Tim Bynum, to syntonisth toy Linux HOWTO, sto

linux-howto@sunsite.unc.edu Kante Finger gia na breite thlefwniko ari8mo kai snail mail address.