Mail HOWTO 日本語版: はじめに

1. はじめに

この文書の目的は、Linux で電子メール用ソフトウェアを使用する際によく出る質問や意見に答えることです。

以前 comp.os.linux.announce に投稿されていた旧 UUCP-NEWS-MAIL-FAQ の続編が、この Mail-HOWTO や、 UUCP とニュースの HOWTO 文書です。

この文書の（英語の）最新版は定期的に comp.os.linux.announce, comp.answers, news.answers に投稿されます。また sunsite.unc.edu の /pub/Linux/docs/HOWTO ディレクトリをそのままコピーしている FTP サイトからも取得できます。（訳注：日本語版は ftp.kuis.kyoto-u.ac.jp: /Linux/JF/euc をはじめとする JF の ftp サイトや World Wide Web の http://yebisu.ics.es.osaka-u.ac.jp/linux/JF/ に登録されます。）

1.2 感想などは

この文書に関するメールでの意見はどんなものにも関心があります。間違いや追加して欲しいことがあれば私にお知らせください。（訳注：日本語版に関する意見はすべて翻訳者の箕浦までお知らせください。）

私は、受け取るメールは全て読みますが、全部に返事を出す訳ではありません。暇があるか、変更に価値があるか、その日の血圧はどうか :-)、等を考慮の上で、この文書を希望に沿って改善します。

お怒りは静かに /dev/null に葬られますので、わざわざ送る意味はありませんよ。

この文書の構成に関する意見は、HOWTO のまとめ役である Matt Welsh 氏 (mdw@sunsite.unc.edu) に送って下さい。

1.3 著作権について

Mail-HOWTO の著作権は Vince Skahan にあります。

そのままの形であれば、いかなる媒体や電子的であろうと、複製や配布に著者の許可は必要ありません。翻訳についても、だれが翻訳したかを明記していれば、同じように許可は必要ありません。

短い引用として使用するときにも、著者の同意は先でなくてもかまいません。この文書を大幅に書き換えたり、不完全な形で配布する場合には、原本のコピーか、原本の在処を添付して下さい。

営利目的での再配布も、もちろん許可します。けれども、配布の際には著者に連絡して下さい。

この情報を必要とするたくさんの人への宣伝の、促進を願っています。けれども HOWTO 文書の著作権も保持したいと思っていますので、 HOWTO の再配布の予定などは、連絡して下さい。

HOWTO をより良くするための情報であれば、なんでも教えて下さい。もし質問があれば、 Linux HOWTO のまとめ役である Matt Welsh に連絡して下さい。連絡は、電子メールであれば mdw@sunsite.unc.edu に、電話であれば +1 607 256 7372 にお願いします。

1.4 標準の放棄

もちろん、私は本文書の内容についての責任を否認します。本文書に含まれている概念、例などを使用するのは、全てあなたの責任で行って下さい。

1.5 情報源

LINUX HOWTO 文書:

他の Linux HOWTO 文書や Linux DOC プロジェクトからの文書にも、特別な道具について十分にかかれています。詳細については、以下のものも読まれた方が良いでしょう。

the Serial Communications HOWTO
the Ethernet HOWTO
the Linux Networking Administration Guide

USENET:

内容によって以下のようにニュースグループが分かれています。

        comp.mail.elm           ELM 関連
        comp.mail.mh            MH(Rand Message Handling system) 関連
        comp.mail.mime          MIME(Multipurpose Internet Mail Extensions) 関連
        comp.mail.misc          コンピュータメール全般に関する論議
        comp.mail.multi-media   マルチメディア・メール関連
        comp.mail.mush          MUSH(Mail User's Shell) 関連
        comp.mail.sendmail      BSD sendmail エージェント関連
        comp.mail.smail         smail エージェント関連
        comp.mail.uucp          UUCP 環境でのメール関連

書籍:

これが全てではありませんが、役立つ本を下に紹介します。

O'Reilly and Associates から出版されている "Managing UUCP and USENET" は USENET に接続する時に使うプログラムやプロトコルを解説し、市販されている本の中では最高だと思います。【訳注：日本語訳は「UUCP システム管理」(アスキー)】
The Waite Group から出版されている "Unix Communications" は UNIX の通信について、あらゆる事柄がうまく解説されています。
O'Reilly and Associates から出版されている "Sendmail" は sendmail-v8 と sendmail+IDA の解説の決定版です。sendmailで苦しみたくない人は、読まれた方が良いでしょう。
Osborne から出版されている "The Internet Complete Reference" はインターネットで利用できるさまざまなサービスや、ニュースで紹介される情報のための素晴らしい one-stop-shopping のソースや、メール、その他のさまざまなインターネットの資源について説明されている、良い参考書です。

1.6 質問するべきでない所

Linux でメールを動かすのは特別な事ではありません。ですからメールに関する一般的な質問は comp.os.linux.* には投稿しないで下さい。

本当に Linux に特化した問題でない限り、質問は上にも書いたニュースグループに投稿するか、メーリングリストを利用して下さい。Linux に特化した質問とは次のようなものです。「SLS 1.03 に入っている smail 3.1.28 でコンパイル時にすでに設定されているのはどんなルーターですか？」

もう一度繰り返します。

メールに関する質問を comp.os.linux に投稿する理由はもう存在しません。 Linux でのメールシステムに関する質問も comp.mail.* で扱っています。

あなたが comp.os.linux.* に Linux に特化しない一般的な質問を投稿したなら、答えは得られないでしょう。電子メールのエキスパートは上に書いているニュースグループしか見ていないでしょうし、大概 Linux は動かしていません。

comp.os.linux.* に Linux に特化しない一般的な質問を投稿しても、あなたの質問の答えを得るために、しばしばあなたや他の人の時間を浪費するだけです。

次のページ前のページ目次へ