Copyright (c) 1998 by David S. Lawyer. Please freely copy and distribute (sell or give away) this document. You may create derivative works and distribute them provided you:
I. For the case of minor changes and corrections where there exists a
current maintainer:
Send your proposed changes to the current maintainer first. You may
distribute (per II. below) only if the current maintainer neglects to
incorporate your changes in a timely manner. If the changes are only
to correct typos, you need not wait for a reply from the maintainer
before you distribute.
II. In all other cases:
Se alcune parole sono marchi registrati, il contesto dovrebbe mettere in chiaro a chi appartengono. Per esempio "MS Windows" (o semplicemente "Windows") implica che "Windows" appartiene a Microsoft (Micro$oft).
Molte delle informazioni in questo HOWTO sono state ricavate dal Serial HOWTO, da Internet, commessi di negozi ecc. e possono non essere affidabili. Anche se non ho l'intenzione di mettervi fuori strada, probabilmente ci sono parecchi errori in questo documento. Vi invito a farmeli notare. Poiché questa è documentazione libera, dovrebbe essere ovvio che né io né gli autori precendenti possiamo essere ritenuti legamemente responsabili per qualsiasi errore.
N.d.T.: ovviamente nemmeno il traduttore può essere ritenuto legalmente (e nemmeno moralmente) responsabile di eventuali errori.
Invito a segnalarmi qualsiasi errore in fatti, opinioni, logica, battitura, grammatica, chiarezza, link, ecc. Ma per prima cosa, se la data del documento è più vecchia di un mese, si controlli se si è in possesso dell'ultima versione. Invito inoltre ad inviarmi qualsiasi informazioni che si pensa sia pertinente a questo documento.
Per questa prima versione, 0.00, non ho nemmeno guardato il libro "PnP System Architecture" e non ho pienamente compreso il PnP. Inoltre, non ho ancora confrontato le due patch in competizione per rendere Linux un sistema operativo PnP. Non ho neppure ben spiegato come il BIOS configuri il PnP (mettendo un attimo da parte come il SO Linux lo fa). Quindi questo HOWTO è incompleto e potrebbe essere inaccurato (mi si faccia sapere cosa c'è di errato). In questo HOWTO ho usato ?? per indicare che in realtà non so la risposta. Qualcuno ha voglia di migliorare (riscrivere) e mantenere questo HOWTO? Sto cercando qualcuno che prenda il mio posto.
Le nuove versione del Plug-and-Play-HOWTO saranno disponibili (anche per il download) nei siti che fanno da mirror a LDP. Per una lista di tali siti si veda: http://sunsite.unc.edu/LDP/mirrors.html. Quando si è in uno dei mirror, si scelga "Linux Documentation Project" (LDP) e poi si cerchi la seconda occorrenza di questo HOWTO. Sono disponibili diversi formati. Se si vuole semplicemente controllare la data dell'ultima versione potrebbe essere meglio non usare un mirror, quindi si dia un occhio a: http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Plug-and-Play-HOWTO.html.
N.d.T.: l'ultima (e più recente) traduzione in italiano di questo documento è reperibile nei mirror di ILDP ( http://www.pluto.linux.it/ildp/) e scaricabile in diversi formati dai relativi siti ftp.