Κοιτάξτε στο κατάλογο /usr/share/locale
(ή /usr/local/share/locale
)
στο σύστημά σας για διγράμματα που
αφορούν τις υποστηριζόμενες χώρες. Θα βρείτε σίγουρα γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά, ολλανδικά κλπ.
Προχωρήστε στο υποκατάλογο es
και μετά LC_MESSAGES
, δηλαδή /usr/share/es/LC_MESSAGES/
και έστω ότι βρίσκετε το "fileutils.mo". Τότε, έχετε υποστήριξη για ισπανικά στο ls, mkdir κτλ.
Tρέξτε
setenv LANGUAGE es
(για όσους έχουν φλοιό tcsh ή συμβατό με csh) ήexport LANGUAGE es
(για όσους έχουν φλοιό bash ή συμβατό με sh)Τώρα τρέξτε "ls --help" και θα δείτε ισπανικά μηνύματα!
Σε αυτή τη κατηγορία μπορεί να βρίσκονται οι χρήστες με παλιά έκδοση του Linux.
Στο σύστημά σας μπορεί να υπάρχουν περισσότεροι κατάλογοι με πληροφορίες για μεταφράσεις προγραμμάτων (κατάλογοι locale). Το σύνολο των καταλόγων που ελέγχονται, ορίζεται με τη μεταβλητή περιβάλλοντος NLSPATH. Πάντα υπάρχουν κάποιοι κατάλογοι που το σύστημα ψάχνει εξ ορισμού, οι οποίοι έχουν προκαθοριστεί στη βασική βιβλιοθήκη του συστήματός σας, τη libc. Δοκιμάστε "strace -o output.log ls --help" και μετά "grep open output.log" για να δείτε που ψάχνει το σύστημα. Μετά καθορίστε ανάλογα το NLSPATH.
Tρέξτε
setenv LANGUAGE 'it:fr'
(για όσους έχουν φλοιό tcsh ή συμβατό με csh) ήexport LANGUAGE 'it:fr'
(για όσους έχουν φλοιό bash ή συμβατό με sh)Σε όλες τις περιπτώσεις, υπάρχει η τελική μετάπτωση στην αγγλική.