Next Previous Contents

5. Επιλογή ελληνικών λέξεων και εκφράσεων

5.1 Μα πως μπορεί να μεταφραστεί το π.χ. "Broken pipe"; "Σπασμένη σωλήνα";

Με έξυπνη επιλογή των όρων, μπορούμε να λύσουμε τέτοια προβλήματα. Η Ελληνική γλώσσα είναι γνωστό ότι είναι αρκετά πλούσια. Ένας καλύτερος όρος για το παραπάνω παράδειγμα θα ήταν "Διακοπείσα σωλήνωση".


Next Previous Contents